Alcune notizie di più resistenza in Okinawa da Hiroshi Taka:
"Scrivu stu email à tutti l'amichi chì anu mandatu caldi messi di solidarietà à u populu di Okinawa, chì anu luttatu per una Okinawa pacifica senza basa militare l'ultimu weekend attraversu l'elezzioni simultanee à quattru livelli: guvernatore di Okinawa, Sindaco di Naha, trè membri di l'Assemblea Prefetturale di Naha, Nago, è Okinawa City, è un membru di l'assemblea di Naha City. Anu vintu l'elezzioni à u guvernatore, l'elezzione à a merria, l'elezzioni à l'assemblea prefetturale in Naha è Nago. U risultatu dimostra chì l'Okinawani sò impauriti, chì a chjusura di a Base Futemma è a mancata custruzzione di una nova basa in Nago sò un veru cunsensu di tutta a prefettura.
"Ghjovi a settimana scorsa, cù i vostri messaghji è a traduzzione in giapponese, sò andatu in Okinawa, aghju tinutu una cunferenza di stampa, aghju visitatu a sede di a campagna eletturale di Takeshi Onaga, allora candidatu à u guvernatore, è a sede di a campagna elettorale di Ms. Shiroma, u dopu candidatu à a merria di Naha. Aghju trasmessu i vostri messaghji à Takeshi Onaga personalmente, in piena campagna quandu tutti quelli candidati si preparavanu à fà discorsi in u centru di Naha City.
"I vostri messaghji sò stati ripresi da un grande ghjurnale lucale Okinawa Times venneri u 14 di nuvembre, è parechji altri media. In a sede di a campagna di Onaga, i principali dirigenti di a campagna anu gentilmente pigliatu tempu per ascultà a mo presentazione di i messaghji. À l'uffiziu di a campagna di Shiroma, tuttu u persunale di a campagna si hè alzatu è cun grandi applausi, hà ascoltatu a mo presentazione. È à u discorsu di Onaga, Shiroma, è di l'altri candidati contr'à e Basi, a maiò parte di l'oratori, cumpresu Susumu Inamine, u merre di Nago, anu riferitu à i vostri messaghji, dicendu chì u mondu sanu era cun elli.
"Attraversu queste visite, aghju avutu a sensazione di prima manu quantu i vostri messaghji anu incuragitu cù forza è assai quelli chì meritavanu u vostru incuragimentu.
"Grande quantunque i so successi sò, a lotta per una Okinawa senza basi è a pace in a regione è in u mondu cuntinua. Spergu chì continuerete à sustene a so lotta, cum'è noi chì campemu in u cuntinente Giappone.
Hiroshi Taka
Data: (* = elettu)
Per u guvernatore
* ONAGA Takeshi (Anti-base) 360,820
NAKAIMA Hirokazu (ex guvernatore) 261,076
Per u Sindicu di Naha, capitale prefetturale
* SHIROMA Mikiko (Anti-base) 101,052
YONEDA Kanetosh (supportatu da LDP-Komeito) 57,768 XNUMX
Per u membru di l'Assemblea Prefetturale di Naha
* HIGA Mizuki (Anti-base) 74,427
YAMAKAWA Noriji (LDP) 61,940
Per u membru di l'Assemblea Prefetturale di Nago
* GUSHIKEN Toru (Anti-base) 15,374
SIEMATSI Bunshinmatsu Bunshin (LDP) 14,281 ″
____________
Devu arricchiri chì u sindaco di Okinawa hè dighjà anti-basi è hè andatu di pocu à Washington, DC cù stu missaghju. Ci hà scrittu prima di a so visita:
Immaginate se a Cina stassi una grande quantità di truppe in i Stati Uniti. Immaginate chì a maiò parte di elle si trovanu in una piccula contea rurale in Mississippi. Immaginate - questu ùn duverebbe micca esse duru - chì a so presenza sia stata problematica, chì e nazioni ch'elli minacciavanu in l'America Latina risentissinu di l'ospitalità di i Stati Uniti, è chì e cumunità intornu à e basi risentissinu à u rumu è à l'inquinamentu è à l'alcool è u viulamentu di e zitelle lucali.
Avà imagine una pruposta da u guvernu cinese, cù u sustegnu di u guvernu federale in Washington, per custruisce una altra nova basa nova in quellu stessu angulu di u Mississippi. Immaginate chì u guvernatore di u Mississippi sustene a basa, ma ghjustu prima di a so rielezzione finta di oppone si, è dopu à esse statu elettu torna à sustene la. Immaginate chì u merre di a cità induve a basa sarebbe stata custruita hà fattu oppusizione à ella tuttu u focu di a so campagna di rielezzione è hà vintu, cù i sondaggi di uscita chì mostranu chì l'elettori sò stati assai d'accordu cun ellu. È imaginate chì u merre l'hà vulsutu dì.
Oghje a vostra simpatia menzu? Vulete chì quellu chì sia in Cina senti ciò chì quellu sindaco hà da dì?
A volte in i Stati Uniti dimentichemu chì ci sò impiegati assai armati di u nostru guvernu di modu permanente in a maiò parte di e nazioni di a terra. A volte quandu ci ricordemu, imaginemu chì l'altri nazioni deve apprezzà. Ci alluntanemu da u tumultu publicu in Filippine mentre l'armata US prova à restituisce e truppe in quelle isule da induve sò state guidate da a pressione publica. Evitemu di sapè ciò chì dicenu i terroristi anti-americani chì li motivanu, cum'è se solu sapendu ciò chì dicenu, appruvariamu a so viulenza. Ùn riescimu micca à cunnosce a lotta eroica nonviolente in corsu in l'Isula di Jeju, in Corea di Sud, mentre i residenti cercanu di piantà a custruzzione di una nova basa per a Marina di i Stati Uniti. Vivemu ignurendu a resistenza massiccia nonviolente di u populu di Vicenza, in Italia, chì per anni hà votatu è manifestatu, hà fattu lobbying è prutestatu per una nova nova basa di l'armata americana chì hè andata subitu avanti, indipendentemente.
U merre Susumu Inamine di Nago City, Okinawa, (61,000 abitanti) si dirige versu i Stati Uniti, duv'ellu pò avè da fà un pocu afflittu u cunfortu mentre prova à cunsulà i malati in casa. A Prefettura di Okinawa hà ospitatu e principali basi militari di i Stati Uniti dapoi 68 anni. Più di u 73% di a presenza di e truppe americane in Giappone hè cuncentrata in Okinawa, chì face solu 0.6% di a superficia terrestre giappunese. Per via di a prutesta publica, una basa hè chjusa - a Stazione Aerea di u Corpu di i Marini Futenma. U guvernu americanu vole una nova basa marina in Nago City. A ghjente di Nago City ùn face micca.
Inamine hè statu primu elettu cum'è merre di Nago City in ghjennaghju 2010 prumettendu di bluccà a nova basa. Hè statu rielettu u 19 di ghjennaghju scorsu prumettendu sempre di bluccà a basa. U guvernu giappunese hà travagliatu duru per scunfighjà lu, ma i scrutini di surtita anu mostratu u 68% di l'elettori chì s'opponevanu à a basa, è u 27% in favore di questu. In Farraghju l'Ambasciatore di i Stati Uniti Caroline Kennedy hà visitatu Okinawa, induve hà scontru cù u Guvernatore ma hà rifiutatu di scuntrà cù u sindaco.
Va bè. U Merre pò incontrà u Dipartimentu di Statu, a Casa Bianca, u Pentagonu è u Cungressu. Serà in Washington, DC à a mità di maghju, induve spera di appellu direttamente à u guvernu US è à u publicu americanu. Parlerà à un avvenimentu publicu apertu in u ristorante Busboys and Poets in e Strade 14 è V à 6:00 pm u 20 di Maghju.
Un grande sintesi di a situazione in Okinawa si trova in sta dichjarazione: "Studiosi internaziunali, difensori di a pace è artisti cundannanu l'accordu per custruisce una nova basa marina di i Stati Uniti in Okinawa." Un pezzu:
"À u cuntrariu di a lotta di i Diritti Civili di i Stati Uniti di u 20u seculu, l'Okinawani anu pressatu senza violenza per a fine di a so culunizazione militare. Pruvavanu à piantà esercitazioni militari à focu vivu chì minacciavanu a so vita entrendu in a zona di eserciziu in protesta; anu furmatu catene umane intornu à basi militari per sprime a so opposizione; è circa centu mila persone, un decimu di a pupulazione si sò manifestati periodicamente per manifestazioni massicce. L'Ottogenarii anu iniziatu a campagna per impedisce a custruzzione di a basa di Henoko cun un sit-in chì cuntinueghja dapoi anni. L'assemblea prefetturale hà passatu decisioni per oppone si à u pianu di basa di Henoko. In ghjennaghju 2013, i dirigenti di tutte e 41 cumune di Okinawa anu firmatu a petizione à u guvernu per caccià u novu MV-22 Osprey da a basa di Futenma è rinuncià à u pianu di custruisce una basa di rimpiazzamentu in Okinawa ".
Eccu background su u guvernatore di Okinawa.
Eccu un'organizazione travaglia per sustene a vulintà di u publicu di Okinawa nantu à questu questu.
Eccu un video chì vale a pena di guardà:
______________
Eccu un video di a visita di u Merre in DC:
