Zašto idem na prve linije otpora Wet'suwet'en

World BEYOND War podržava našu kanadsku organizatoricu, Rachel Small, da provede prvu polovinu novembra u Gidimt'en kampu na poziv Wet'suwet'en vođa koji brane svoju teritoriju dok se suočavaju s militariziranim kolonijalnim nasiljem.

Napisala Rachel Small, World BEYOND War, Oktobar 27, 2021

Ove sedmice putujem na teritoriju Wet'suwet'en kao odgovor na hitan poziv na solidarnost i čizme na terenu od strane nasljednih poglavica klana Cas Yikh Gidimt'en iz nacije Wet'suwet'en . U nastojanju da mobilišem podršku iz cijelog našeg grada, pridružit će mi se pet kolega organizatora iz Toronta koji putuju 4500 km preko takozvane Kanade. Prije odlaska, želio sam odvojiti vrijeme da podijelim dio konteksta za ono što se tamo trenutno događa i da objasnim zašto ću ići, u nadi da će to izazvati daljnju solidarnost sa Wet'suwet'en narodom u ovog ključnog trenutka.

Treći talas blokada obalnog gasovoda

Prije mjesec dana, 25. septembra 2021., članovi Wet'suwet'en Cas Yikh i njihove pristalice na kontrolnom punktu Gidimt'en zatvorili su mjesto za bušenje Coastal GasLink-a na vlastitoj teritoriji Wet'suwet'en na obalama svete rijeke Wedzin Kwa . Postavili su kamp koji je potpuno zaustavio sve radove na gasovodu. Tokom protekle sedmice, klan Likhts'amisyu iz nacije Wet'suwet'en je takođe koristio tešku opremu da kontroliše pristup kampu za muškarce na drugom mestu na teritoriji Wet'suwet'en. Svi nasljedni poglavari pet klanova Wet'suwet'ena jednoglasno su se usprotivili svim prijedlozima naftovoda i vrlo jasno su stavili do znanja da nisu dali slobodan, prethodni i informirani pristanak koji je potreban za Coastal Gaslink za bušenje na Wet'u suwet'en lands.

Rukovodstvo na kontrolnom punktu Gidimt'en uputilo je nekoliko direktnih poziva navijače da dođu u kamp. Ja se, kao i mnogi drugi, odazivam tom pozivu.

Apel Sleydo'a, portparola kontrolnog punkta Gidimt'en, da dođe u kamp i objasni šta je u pitanju. Ako pogledate samo jedan video, napravite ga ovaj..

Invazija na zemlju Wet'suwet'en, genocidni projekat koji je u toku

Trenutno se nalazimo više od mjesec dana u trećem talasu blokada na teritoriji Wet'suwet'en protiv gasovoda Coastal Gaslink. Raniji talasi otpora u proteklih nekoliko godina susreli su se užasnim državnim nasiljem. Ovo nasilje su prvenstveno izvele militarizirane jedinice RCMP-a (kanadske nacionalne policijske snage, također povijesno paravojne snage koje su se prvo koristile za kolonizaciju zapadne Kanade), zajedno s novom grupom za odgovor zajednice i industrije (C-IRG), u suštini jedinica za zaštitu od vađenja resursa, i podržano stalnim vojnim nadzorom.

Prisustvo RCMP-a na teritoriji Wet'suwet'en između januara 2019. i marta 2020. – što je uključivalo dva militarizirana napada na kopnene branitelje – koštalo je više od $ 13 miliona. Procurile bilješke sa strateške sesije RCMP-a prije nego što je jedan od ovih militariziranih racija pokazao da su komandanti kanadskih nacionalnih policijskih snaga pozvali na raspoređivanje oficira spremnih za upotrebu smrtonosne sile. Zapovjednici RCMP-a su također uputili oficire, koji su bili obučeni u vojno-zelene uniforme i naoružani jurišnim puškama, da “koriste nasilje prema kapiji koliko želite”.

Službenici RCMP-a spustili su se na kontrolni punkt u militariziranom napadu na teritoriju Wet'suwet'en. Fotografija Amber Bracken.

Vođe Wet'suwet'en ovo državno nasilje shvaćaju kao dio tekućeg kolonijalnog rata i genocidnog projekta koji Kanada provodi više od 150 godina. Kanada je zemlja čiji su temelji i sadašnjost izgrađeni na kolonijalnom ratu koji je oduvijek služio prvenstveno jednoj svrsi – uklanjanju domorodačkog stanovništva sa njihove zemlje radi vađenja resursa. Ovo naslijeđe se trenutno odigrava na teritoriji Wet'suwet'en.

Za sebe, i kao organizator osoblja u World BEYOND War i doseljenika na ukradenu domorodačku zemlju, to je jasno ako sam ozbiljan po pitanju ukidanja rata i zaustavljanja državnog nasilja i militarizma, to znači direktno intervenirati u militariziranu invaziju koja se provodi upravo sada na zemlji Wet'suwet'en.

Licemjerno je nositi narandžaste košulje i obilježavati živote izgubljene u "školama za stanovanje" na dane koje je odredila kolonijalna vlada ako se tada okrenemo i odbijemo svjedočiti istom kolonijalnom nasilju koje se događa upravo sada. Dobro je dokumentovano da su rezidencijalne škole bile oruđe čiji je primarni cilj bio uklanjanje domorodačkog stanovništva sa njihovih zemalja. Ovaj isti obrazac se nastavlja pred nama na bezbroj načina. Moramo odbiti da se okrenemo.

Braneći Wedzin Kwa

Coastal Gaslink se priprema za bušenje ispod rijeke Wedzin Kwa kako bi izgradio svoj 670 km frakirani gasovod. Cjevovod vrijedan 6.2 milijarde dolara dio je najvećeg projekta frackinga u istoriji Kanade. A Coastal Gaslink je samo jedan od mnogih predloženih cjevovoda koji pokušavaju presjeći tradicionalne teritorije Wet'suwet'en. Ako se izgradi, ubrzala bi izgradnju dodatnih bitumenskih i frakiranih gasovoda, kao dio veće vizije industrije za stvaranje “energetskog koridora” kroz neka od jedinih netaknutih područja koja su ostala u cijeloj regiji i nepovratnu transformaciju Wet'suwet'en-a i okolnim teritorijama.

Kamp otpora koji je postavljen krajem septembra na CGL-ovoj bušotini potpuno je zaustavio naftovod u svojim stazama upravo na mestu gde je trebalo da buši ispod Wedzin Kwa, reke koja je srce Wet'suwet'ena teritorija. Kako Sleydo', portparol kontrolne tačke Gidimt'en objašnjava „naš način života je u opasnosti. Wedzin Kwa [je] rijeka koja hrani cijelu teritoriju Wet'suwet'en i daje život našoj naciji.” Rijeka je mrijestilište lososa i kritičan izvor netaknute pijaće vode na teritoriji. Bušenje cjevovoda ispod njega bilo bi katastrofalno, ne samo za Wet'suwet'en ljude i šumske ekosisteme koji se oslanjaju na njega, već i za zajednice koje žive nizvodno.

Ova borba se odnosi na odbranu ove svete rijeke na zemlji Wet'suwet'en. Ali za mene, i mnoge druge, ovo je takođe mnogo širi stav. Ako smo posvećeni stalnom postojanju bilo koji rijeke na ovoj planeti koje su netaknute, iz kojih možemo nastaviti da pijemo direktno, onda moramo biti ozbiljni u njihovoj odbrani.

Borba za životnu budućnost na ovoj planeti

Kao roditelj četverogodišnjaka, nekoliko puta dnevno razmišljam o tome kako će ova planeta izgledati i kako će se osjećati za 20, 40, 60 godina. Stajanje uz ljude Wet'suwet'en da zaustavim CGL-ov naftovod je najbolji način koji znam da osiguram planetu pogodnu za život za svoje dijete i za buduće generacije. Nisam hiperboličan – u avgustu novi klimatski izvještaj pokazao da je otpor domorodaca zaustavio ili odgodio zagađenje stakleničkih plinova ekvivalentno najmanje jednoj četvrtini godišnjih emisija u SAD i Kanadi. Pustite taj broj na sekundu. Najmanje 25% godišnjih emisija u Kanadi i SAD-u spriječilo je domorodačko stanovništvo koje se opire cjevovodima i drugim projektima fosilnih goriva na teritoriji Wet'suwet'en i preko ostrva Kornjača. Ovo se uklapa u širu globalnu sliku – uprkos činjenici da autohtoni ljudi čine pravedno 5% svjetske populacije, štite 80% biodiverziteta Zemlje.

Posvećenost održivoj budućnosti na našoj planeti, klimatskoj pravdi i dekolonizaciji, apsolutno znači da se neautohtoni ljudi pridružuju u solidarnosti. Dok je moj rad fokusiran na kanadski militarizam, World BEYOND War duboko je posvećen uključivanju u solidarni rad sa domorodačkim borbama protiv militarizma i tekuće kolonizacije na globalnom nivou – od podrške Tambrauw autohtoni aktivisti u Zapadnoj Papui blokirajući predloženu vojnu bazu na njihovoj teritoriji, do Autohtoni Okinavci u Japanu štiteći svoju zemlju i vodu od američke vojske, do kopnene odbrane od strane naroda We'tsuwet'en.

A ono što se dešava na teritoriji Wet'suwet'en nije rijedak slučaj preklapanja između katastrofa u razvoju militarizma i klimatske krize – ovo spajanje je norma. Klimatska kriza je velikim dijelom uzrokovana i koristi se kao izgovor za povećanje zagrijavanja i militarizma. Ne samo da je strana vojna intervencija u građanskom ratu preko 100 puta vjerovatnije tamo gdje ima nafte ili plina, ali rat i ratne pripreme su vodeći potrošači nafte i plina (samo američka vojska je institucionalni potrošač nafte broj 1 na planeta). Ne samo da je potrebno militarizirano nasilje da bi se ukrala fosilna goriva iz autohtonih zemalja, već je vrlo vjerovatno da će se to gorivo koristiti u počinjenju šireg nasilja, dok će istovremeno pomoći da se zemaljska klima učini neprikladnom za ljudski život.

U Kanadi su nečuvene emisije ugljika kanadske vojske (daleko najveći izvor vladinih emisija) izuzete od svih saveznih ciljeva smanjenja stakleničkih plinova, dok je kanadska rudarska industrija globalni lider u razornom vađenju materijala za ratne mašine (od uranijuma do metala do retkozemnih elemenata).

A novi izvještaj objavljeno ove sedmice pokazalo je da Kanada troši 15 puta više na militarizaciju svojih granica nego na finansiranje klimatskih promjena namijenjeno ublažavanju klimatskih promjena i prisilnog raseljavanja ljudi. Drugim riječima, Kanada, jedna od zemalja najodgovornijih za klimatsku krizu, troši mnogo više na naoružavanje svojih granica kako bi spriječila migrante nego na rješavanje krize koja tjera ljude da bježe iz svojih domova. Sve to dok izvoz oružja bez napora i tajno prelazi granice, a kanadska država opravdava svoje trenutne planove za kupovinu 88 novih bombardera i svoje prve bespilotne naoružane bespilotne letjelice zbog prijetnji koje će izazvati klimatska vanredna situacija i klimatske izbjeglice.

Wet'suwet'en pobjeđuju

Uprkos kolonijalnom nasilju i kapitalističkoj moći koja im se suprotstavlja na svakom koraku, otpor Wet'suwet'ena u protekloj deceniji je već doprinio otkazivanju pet cjevovoda.

„Mnoge kompanije za naftovode pokušale su da buše ispod ovih voda i koristile su mnoge kolonijalne taktike zastrašivanja i nasilja protiv ljudi i pristalica Wet'suwet'ena da nas iscrpe. Ipak rijeka i dalje teče čisto, a Wet'suwet'en i dalje ostaje jak. Ova borba je daleko od kraja.”
– Izjava koju je objavio Gidimt'en Checkpoint na yintahaccess.com

U mjesecima prije pandemije, kao odgovor na poziv Wet'suwet'en na solidarnost, pokret #ShutDownCanada se digao i blokiranjem željeznice, autoputeva i kritične infrastrukture širom zemlje bacio kanadsku državu u paniku. Proteklu godinu obilježio je porast podrške za #LandBack i sve veće priznanje kanadske kolonijalne povijesti i sadašnjosti, te potrebe da se podrži suverenitet i jurisdikcija autohtonih naroda nad njihovim teritorijama.

Sada, mjesec dana nakon što je prva postavljena njihova blokada na CGL-ovom bušotini, kamp stoji čvrsto. Wet'suwet'en ljudi i njihovi saveznici se pripremaju za nadolazeću zimu. Vrijeme je da im se pridružite.

Saznajte više i podržite:

  • Redovna ažuriranja, kontekst u pozadini, informacije o tome kako doći u kamp i više se objavljuju na web stranici Gidimt'en Checkpint: yintahaccess.com
  • Pratite Gidimt'en Checkpoint's cvrkut, facebook, I Instagram.
  • Pratite klan Likhts'amisyu dalje cvrkut, facebook, Instagram, i kod njih sajt.
  • Donirajte kampu Gidimt'en OVDJE i Likhts'amisyu OVDJE.
  • Podijelite na mreži koristeći ove hashtagove: #WetsuwetenStrong #AllOutforWedzinKwa #LandBack
  • Gledajte Invaziju, nevjerovatan 18-minutni film o kampu Unist'ot'en, kontrolnom punktu Gidimt'en i široj naciji Wet'suwet'en koja se suprotstavlja kanadskoj vladi i korporacijama koje nastavljaju kolonijalno nasilje nad domorodačkim narodom. (World BEYOND War imao je čast prikazati ovaj film i biti domaćin panel diskusije u septembru na kojoj je učestvovala Jen Wickham, članica Cas Yikh iz klana Gidimt'en iz nacije Wet'suwet'en).
  • Pročitaj Tyee članak Zastoj naftovoda: Wet'suwet'en blok napora do tunela ispod rijeke Morice

3 Responses

  1. Obavijestite ove ljude da mogu dobiti na ljuljaškama, ali izgubiti mnogo više na kružnim raskrsnicama svojom očiglednom podrškom i poštivanjem plana "depop shot", što je sve što su iskusili u rukama kolonijalizma, ali na steroidima do n-og stepena, dopirući do svih organa, genetskog materijala, funkcionalnosti tjelesnih sistema itd itd. Bar neka ne SVI učestvuju u uzimanju “eksperimentalnih” injekcija! Zašto bi na taj način rizikovali svoj najosnovniji fizički suverenitet i integritet, dok pokušavaju da zaštite integritet svoje grupe i svog spoljašnjeg okruženja? Svako ko misli da je to u redu treba više informacija, koje se ne mogu naći ni na jednoj mainstream platformi!

  2. Neka svjetlost Sunca obasja vas čuvare i zaštitnike vode, da vas grije kroz te hladne zimske dane dok budete jaki protiv imperijalizma. Hvala ti.

  3. Neka vaš uticaj na otpor bude trajan tokom vašeg mandata. Za dobrobit naših budućih generacija 🙏🏾. Sačuvajte vodu i zemlju, sačuvajte našu budućnost. Ukinuti imperijalizam gdje god da se nađe.

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena.

Prevedi na bilo koji jezik