"Treba nam vaša pomoć da zaustavimo militarizam u našoj domovini"

By World BEYOND WarJula 14, 2021

Vlada Indonezije nastavlja napredak gradeći vojnu bazu (KODIM 1810) u ruralnom području Tambrauw West Papua bez savjetovanja ili dozvole autohtonih zemljoposjednika koji ovu pradjedovinu nazivaju svojim domom. Više od 90% stanovnika Tambrauwa tradicionalni su poljoprivrednici i ribari koji za svoj opstanak ovise o zemlji i okolišu, a razvoj vojne baze povećao bi militarizam protiv članova zajednice i ugrozio njihovo dugoročno zdravlje i održivost.

U ovom e-mailu ispod, lokalni pravnik i stanovnik Tambrauwa, Yohanis Mambrasar, iz prve ruke nam govori šta se događa u Tambrauwu i kako možemo pomoći u zaustavljanju militarizma koji razara njihovu inače mirnu i sigurnu zajednicu:

„Zovem se Yohanis Mambrasar, pravnik sam i stanovnik Tambrauwa, zapadne Papue. Ljudi iz Tambrauwa imenovali su me svojim pravnim savjetnikom kad smo započeli protest protiv izgradnje nove vojne baze Kodim u Tambrauwu.

„Ljudi iz Tambrauwa dugo su iskusili vojno nasilje od strane TNI (Indonezijske nacionalne vojske). Vojno nasilje doživio sam iz prve ruke 2012. godine, dok su moji roditelji doživjeli nasilje TNI-a 1960-ih-1980-ih kada je Papua određena kao područje vojne operacije.


Yohanis Mambrasar na skupu da zaustavi razvoj vojne baze u Tambrauwu

„2008. godine naša domovina je preimenovana i nazvana Tambrauw Regency. Tada je ponovo počelo vojno nasilje nad nama. Pod indonežanskom vlašću vojska je duboko uključena u razvoj i druge civilne poslove, do te mjere da stvara politike koje regulišu i suzbijaju građane koji traže njihova prava. Uključivanje vojske u regulisanje i ograničavanje građanskih prava u društvu često dovodi do nasilja nad ljudima. Samo u posljednje četiri godine zabilježili smo 31 slučaj vojnog nasilja nad civilima u samo 5 okruga.

„Trenutno TNI i vlada planiraju izgraditi novu vojnu bazu, Tambrauw Kodim 1810. godine, a TNI je mobilizirao stotine vojnika u Tambrauw.


Yohanis Mambrasar

„Mi, stanovnici Tambrauwa, ne slažemo se s prisustvom TNI-a u Tambrauwu. Održali smo konzultacije među vođama zajednica - tradicionalnim vođama, vođama crkava, ženama vođama, mladima i studentima - i ujedinjeni smo u odbijanju izgradnje Kodima 1810. i svih pratećih jedinica. Čak smo svoju odluku predali izravno TNI-u i vladi, ali TNI inzistira na izgradnji Kodima i njegovih pomoćnih jedinica.

„Ne želimo više vojno nasilje nad našim građanima. Takođe ne želimo da prisustvo vojske olakšava dolazak investicija na našem području koje mogu ukrasti naše prirodne resurse i uništiti šume u kojima živimo.

„Mi ljudi iz Tambrauwa želimo živjeti u miru na svojoj pradomovini. Imamo kulturu društvenih odnosa i pravila života koja uređuju naš život na uredan i miran način. Kultura i pravila života kojih se držimo dokazali su da stvaraju skladan i uravnotežen život za nas ljude iz Tambrauwa i prirodno okruženje u kojem živimo.

"Treba nam vaša pomoć da zaustavimo ovu militarizaciju naše domovine. Molim vas, pružite podršku kako biste pomogli ljudima iz Tambrauwa da zaustave izgradnju nove vojne baze i izvuku vojsku iz Tambrauwa."

Fef, Tambrauw, zapadna Papua

Yohanis Mambrasar, FIMTCD kolektiv

Sve dane donacije podijelit će se ravnomjerno između autohtone zajednice Tambrauw i World BEYOND War da finansiramo naš rad suprotstavljajući se vojnim bazama. Specifični troškovi zajednice uključuju prevoz staraca koji dolaze iz distribuiranih udaljenih područja, hranu, štampu i fotokopiranje materijala, iznajmljivanje projektora i ozvučenja i druge režijske troškove.

Neka to bude ponavljajuća donacija na bilo kojem mjesečnom nivou, a od sada do kraja avgusta, velikodušni donator donirat će 250 USD direktno World BEYOND War kako bi se održao pokret za ukidanje rata jednom zauvijek.

----

izvorni tekst na indonezijskom:

Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw

Ime Saya Yohanis Mambrasar, recimo merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protestira protiv menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.

Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan od TNI na Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI na Tahun 1966-1980 - kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.

Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrativnu upravu za Tahun 2008 iz Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan pembangunanga danhaba dangaba warga. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.

Saat ini, TNI i Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.

Kami warga Tambrauw je izdvojio kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa i SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda i Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan pendungung penabanguandundungungunungungungungungungunungungungungunungungungunungungungunungungungungunu Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI i pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.

Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya dan Investacipat danga marihapa marihama marilah kami tamik

Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara terarat, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat kami hidup.

Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya and warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim and kehadiran militer di Tambrauw.

Fef, Kabupaten Tambrauw, 10. maj 2021

Salam

Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *

*

Rok je iscrpljen. Ponovo učitaj CAPTCHA.

Ova stranica koristi Akismet kako bi smanjila neželjenu poštu. Saznajte kako se podaci vašeg komentara obrađuju.

Pretražite WorldBeyondWar.org

Prijavite se za antiratne vijesti i akcijske e-poruke

Prevedi na bilo koji jezik