Autor Heinrich Buecker, 27. decembra 2019
Original na njemačkom jeziku. Engleski prijevod Albert Leger
Nema više američkih sankcija protiv plinovoda Baltik Sjeverni tok 2. Politika ilegalnih zapadnih sankcija mora se zaustaviti.
Jednostrane američke sankcije nedavno uvedene na baltičkom gasovodu Severni tok 2 usmjerene su direktno protiv pravnih, suverenih interesa Njemačke i drugih evropskih država.
Takozvani „Zakon o zaštiti energetske sigurnosti u Europi“ želi prisiliti EU da iz SAD-a uvozi skupi, tečni prirodni plin - cinično nazvan „plin slobode“, koji se proizvodi hidrauličkim frakingom i uzrokuje masovne ekološke šteta. Činjenica da SAD sada žele sankcionirati sve kompanije koje rade na završetku plinovoda Sjeverni tok 2 označava povijesnu najnižu tačku u transatlantskim odnosima.
Ovog puta sankcije direktno utječu na Njemačku i Europu. Ali u stvari, sve se više zemalja suočava sa slamanjem američkih sankcija koje krše međunarodno pravo, agresivnom akcijom koja se u prošlosti karakterizira kao ratni čin. Politika sankcija protiv Irana, Sirije, Venezuele, Jemena, Kube i Sjeverne Koreje posebno ima dramatičan utjecaj na životne uvjete građana ovih zemalja. U Iraku je zapadna politika sankcija devedesetih koštala života stotine hiljada ljudi, posebno djece, prije izbijanja pravog rata.
Ironično je da su EU i Njemačka takođe direktno uključene u izricanje sankcija protiv politički zloupotrebljenih zemalja. Na primjer, Europska unija je 2011. odlučila da nametne ekonomske sankcije Siriji. Naftni embargo, blokada svih finansijskih transakcija i zabrana trgovine velikim brojem roba i usluga nametnuti su cijeloj zemlji. Isto tako, sankcijska politika EU protiv Venezuele još je jednom obnovljena i pooštrena. Kao rezultat toga, život masa je onemogućen zbog nedostatka hrane, lijekova, zaposlenja, liječenja, pitke vode i električne energije.
Međunarodni ugovori se takođe sve više krše, što truje diplomatske odnose. Imunitet ambasada i konzulata sada se otvoreno prezire, a ambasadori i članovi konzulata iz zemalja kao što su Rusija, Venezuela, Bolivija, Meksiko i Sjeverna Koreja maltretiraju se, sankcioniraju ili protjeruju.
Militarizam i sankciona politika zapadnih zemalja konačno moraju biti predmet iskrene rasprave. Koristeći se izgovorom svoje „Odgovornosti za zaštitu“, zapad i zemlje svrstane u NATO na čelu sa SAD-om nastavljaju ilegalno provoditi promjenu globalnog režima pružanjem podrške opozicionim grupama u ciljanim zemljama i stalnim naporima da oslabe te zemlje sankcijama ili vojna intervencija.
Kombinacija agresivne vojne politike opkoljavanja prema Rusiji i Kini, gigantski američki ratni budžet od preko 700 milijardi američkih dolara, zemlje NATO-a voljne drastičnog povećanja svoje vojne potrošnje, pojačane tenzije nakon ukidanja ugovora o INF-u i kratko raspoređivanje raketa vremena upozorenja u blizini ruske granice doprinose riziku od globalnog nuklearnog rata.
Po prvi put pod predsjednikom Trumpom, agresivna politika sankcija SAD-a sada cilja svoje vlastite saveznike. Ovo bismo trebali shvatiti kao poziv na uzbunu, priliku da preokrenemo kurs i konačno djelujemo u vlastitim sigurnosnim interesima kako bismo uklonili američke vojne baze na njemačkom tlu i napustili NATO savez. Potrebna nam je vanjska politika koja mir stavlja na prvo mjesto.
Politika ilegalnih jednostranih sankcija mora se konačno okončati. Nema više američkih sankcija protiv plinovoda Baltik Sjeverni tok 2.
Heinrich Buecker je a World BEYOND War koordinator poglavlja za Berlin
Jedan odgovor
Bez plina!