Od Moskve do Vašingtona, varvarstvo i licemerje se ne opravdavaju

 Norman Solomon, World BEYOND War, Mart 23, 2022

Ruski rat u Ukrajini — poput ratova SAD-a u Avganistanu i Iraku — treba shvatiti kao barbarski masovni pokolj. Uprkos svom međusobnom neprijateljstvu, Kremlj i Bijela kuća su spremni da se oslone na slična pravila: Moć čini ispravno. Međunarodno pravo je ono što veličate kada ga ne kršite. A kod kuće pojačajte nacionalizam da ide uz militarizam.

Dok je svijetu očajnički potrebno pridržavanje jedinstvenog standarda nenapadanja i ljudskih prava, uvijek su dostupni neki zamršeni obrazlozi u potrazi za opravdanjem neopravdanog. Ideologije postaju više uvrnute od pereca kada neki ljudi ne mogu odoljeti iskušenju da izaberu stranu između suparničkih sila strašnog nasilja.

U Sjedinjenim Državama, s izabranim zvaničnicima i masovnim medijima koji intenzivno osuđuju rusku pohodu ubijanja, licemjerje se može zadržati u grupi ljudi koji imaju na umu da su invazije na Afganistan i Irak započele masivni dugotrajni pokolj. Ali američko licemjerje ni na koji način ne opravdava ubilačko divljanje ruskog rata protiv Ukrajine.

U isto vrijeme, skakanje na vagon američke vlade kao sile za mir je fantazijsko putovanje. SAD su sada u svojoj dvadeset i prvoj godini prelaska granica sa projektilima i bombarderima, kao i čizmama na zemlji u ime “rata protiv terorizma”. U međuvremenu, Sjedinjene Države troše više od 10 puta šta Rusija radi za svoju vojsku.

Važno je baciti svjetlo na američku vladu prekršena obećanja da se NATO neće širiti „jedan inč na istok“ nakon pada Berlinskog zida. Širenje NATO-a na rusku granicu bila je metodična izdaja izgleda za miroljubivu saradnju u Evropi. Štaviše, NATO je postao daleki aparat za vođenje rata, od Jugoslavije 1999. do Avganistana nekoliko godina kasnije do Libije 2011.

Sumorna istorija NATO-a od nestanka vojnog saveza Varšavskog pakta predvođenog Sovjetskim Savezom prije više od 30 godina je saga o uglađenim liderima u poslovnim odijelima koji žele da omoguće prodaju ogromnih količina oružja - ne samo dugogodišnjim članicama NATO-a, već i zemljama u istočnoj Evropi koja je stekla članstvo. Američki masovni mediji neprestano zaobilaze spominjajući, a još manje rasvjetljavajući, kako NATO-ova predanost strastvenom militarizmu održava debljanje profitnih marži trgovaca oružjem. Do početka ove decenije, kombinovana godišnja vojna potrošnja zemalja NATO-a je pogodila $ 1 biliona, oko 20 puta više od Rusije.

Nakon što je Rusija započela invaziju na Ukrajinu, došlo je do osuda napada jedan Američka antiratna grupa poslije još jedan nakon još jedan koja se dugo suprotstavljala širenju NATO-a i ratnim aktivnostima. Veterani za mir izdali su uvjerljivo saopštenje osuđivanje invaziju dok je rekao da “kao veterani znamo da povećano nasilje samo podstiče ekstremizam”. Organizacija je rekla da je "jedini razuman pravac djelovanja sada predanost istinskoj diplomatiji uz ozbiljne pregovore - bez kojih bi sukob lako mogao izmaći kontroli do te mjere da dalje gura svijet prema nuklearnom ratu."

U saopštenju se dodaje da "Veterani za mir prepoznaju da se ova trenutna kriza nije dogodila samo u posljednjih nekoliko dana, već predstavlja decenije političkih odluka i vladinih akcija koje su samo doprinijele izgradnji antagonizama i agresije među zemljama."

Iako bismo trebali biti jasni i nedvosmisleni da je ruski rat u Ukrajini tekući, masivni, neoprostivi zločin protiv čovječnosti za koji je isključivo odgovorna ruska vlada, ne bismo trebali imati iluzija o ulozi SAD-a u normalizaciji invazija velikih razmjera uz rušenje međunarodne zajednice. sigurnost. A geopolitički pristup američke vlade Evropi bio je preteča sukoba i predvidivih nesreća.

Razmislite a proročko pismo tadašnjem predsjedniku Billu Clintonu koji je pušten prije 25 godina, a širenje NATO-a je na pomolu. Potpisalo 50 istaknutih ličnosti u vanjskopolitičkom establišmentu — uključujući pola tuceta bivših senatora, bivšeg ministra obrane Roberta McNamare, i mejnstrim zvijezda kao što su Susan Eisenhower, Townsend Hoopes, Fred Ikle, Edward Luttwak, Paul Nitze, Richard Pipes, Stansfield Turner i Paul Warnke — ovo pismo čini je za jezivo čitanje danas. Upozorava se da su „trenutni napori koje predvode SAD da prošire NATO“ predstavljali „političku grešku istorijskih razmjera. Vjerujemo da će proširenje NATO-a smanjiti sigurnost saveznika i poremetiti evropsku stabilnost.”

U pismu se dalje naglašava: „U Rusiji će proširenje NATO-a, kojem se i dalje protivi čitav politički spektar, ojačati nedemokratsku opoziciju, potkopati one koji se zalažu za reformu i saradnju sa Zapadom, dovesti Ruse u pitanje čitavu poziciju. - hladnoratovsko poravnanje i podsticanje otpora u Dumi prema sporazumima START II i III. U Evropi će proširenje NATO-a povući novu liniju podjele između 'unutrašnjih' i 'izlaznih', potaknuti nestabilnost i na kraju umanjiti osjećaj sigurnosti onih zemalja koje nisu uključene.”

To što su takva pronicljiva upozorenja ignorisana nije bila slučajnost. Dvostranački velikan militarizma sa sjedištem u Washingtonu nije bio zainteresiran za “evropsku stabilnost” ili “osjećaj sigurnosti” za sve zemlje u Evropi. U to vrijeme, 1997. godine, najmoćnije uši su se oglušile o takve brige na oba kraja Pennsylvania Avenue. I još uvijek jesu.

Dok apologeti vlada Rusije ili Sjedinjenih Država žele da se fokusiraju na neke istine isključujući druge, užasan militarizam obe zemlje zaslužuje samo protivljenje. Naš pravi neprijatelj je rat.

 

___________________________

Norman Solomon je nacionalni direktor RootsAction.org i autor desetak knjiga, uključujući Vodena ljubav, Got War: Bliski susreti sa američkom ratnom državom, objavljenih ove godine u novom izdanju kao besplatna e-knjiga. Njegove druge knjige uključuju Laki rat: kako nas predsjednici i stručnjaci neprestano vrte na smrt. Bio je delegat Bernija Sandersa iz Kalifornije na Demokratskim nacionalnim konvencijama 2016. i 2020. godine. Solomon je osnivač i izvršni direktor Instituta za javnu tačnost.

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena.

Prevedi na bilo koji jezik