Kathy Kelly
„To su ljudi koji su vrijedno radili mjesecima, bez prestanka protekle sedmice. Nisu otišli kući, nisu vidjeli svoje porodice, upravo su radili u bolnici da pomažu ljudima ... i sada su mrtvi. Ti ljudi su prijatelji, bliski prijatelji. Nemam riječi da to izrazim. To je neizrecivo.
„Bolnica, to je moje radno mjesto i dom nekoliko mjeseci. Da, to je samo zgrada. Ali to je mnogo više od toga. To je zdravstvo za Kunduz. Sada je nestalo.
„Ono što mi je od jutros u srcu je da je to potpuno neprihvatljivo. Kako se to može dogoditi? Koja je korist od ovoga? Uništavanje bolnice i toliko života, ni za šta. Ne mogu naći riječi za ovo. " - Lajos Zoltan Jecs
Lajos Zoltan Jecs je preživeo oktobar 3rd u bolnici Medecins Sans Frontiers (MSF) u Kunduzu, koju su SAD bombardirali duže od sat vremena, u intervalima od petnaest minuta. Bombaški napad nastavljen je, uprkos mahnitoj komunikaciji bolničkog osoblja koje je američkim, NATO i afganistanskim zvaničnicima reklo da je njihova bolnica napadnuta. Nakon toga Jecs je izvijestio o neopisivom užasu kad je vidio pacijente kako gore u krevetima njihovih intenzivnih jedinica.
Američki narod ima mnogo toga da ima na umu dok se Pentagon priprema da objavi svoju istragu o napadu.
Jedno od razmatranja je da je osoblje MSF-a, kao pitanje humanitarne politike, liječilo svakoga kome je potrebna nega koja je dovedena u bolnicu. SAD su možda neke pacijente smatrali neprijateljima SAD-a, ali to ne opravdava bombardiranje bolnice. Nedavna curenja američke politike atentata na bespilotne letelice, objavljene u mrežnom časopisu, Intercept, pojasniti da su sigurnost američkog stanovništva i uklanjanje američkih neprijatelja već dugo prevladali zabrinutost Washingtona za očuvanje života drugih ljudi, uključujući civile.
Drugo, čini se da vlada SAD-a ne može da zamisli da bi napadi koji su navodno preduzeti u američkim nacionalnim interesima mogli biti ratni zločini.
Treće, Medecins Sans Frontieres uputili su snažan, globalno odjeknuti poziv na neovisnu istragu napada. SAD insistiraju na provođenju vlastite istrage, čiji je jedan element napad koji ugrožava dokaze, a koji je zapravo srušio tenk kroz izgorjelu bolničku školjku prvog sprata.
Prema New York TimesOčekuje se da će američki vojni zapovjednici navesti djelimično povlačenje američkih vojnika iz Afganistana kako bi objasnili zašto je američki transportni avion C-130 ubio ljude 25-a, osoblje 12-a i 13 pacijente, od kojih su tri djeca. Na naslovnoj strani priče NYT izvijestili da su istražitelji Pentagona pitali da linedostatak iskustva u zajedničkom radu"Od strane američkih i afganistanskih trupa" možda su direktno doprinijele nizu pogrešnih odluka koje su dovele do napada. " NYT U izveštaju se dalje kaže da su ti problemi, delimično, pripisani povlačenju američkih snaga iz severnog Avganistana koje su bile deo postepenog povlačenja snaga Sjedinjenih Država u zemlji.
Sledećeg dana, AP je izvestio da je Vojna obavještajna mreža DCGS s 5 milijardi dolara, kojeg su mnogi kritizirali kao izviđanje, ali drugdje hvalili da je "spasio živote" prikupljajući "snimke bespilotnih letjelica, softver za mapiranje, izvještaje ljudskih izvora, društvene medije i prisluškivane transkripte", bio je nefunkcionalan tijekom napada. Izvještaj je zasnovan na anonimnim vladinim curenjima.
Da li to znači da je SAD dotičnog dana nedostajalo osoblje obučeno dovoljno dobro da pregleda kartu, identifikujući bolnicu koju napadaju? Je li američka vojska izgubila najprikladniji način provjere karte na mreži? I bez obzira na ove hendikepe, vojska je ionako nastavila da ubija? Nastavilo se s ubijanjem slijepih?
Ne bismo trebali biti zaslijepljeni medijskim pozorištem ili navikama odbacivanja sumnji, pa čak i smrti, bezbroj ljudi poput nas, u inostranstvu, kad god nam naša vlada nudi svoja neutemeljena objašnjenja, svoju iskrenu dobru volju i svoje isprike. Svijet ne može biti zaslijepljen napadačima u tenku koji se provlači kroz zjapeće utičnice, poznate nam po opsjednutim slikama, zacrnjenih prozora i vrata bolnice. Sjedinjene Države moraju dopustiti svijetu da vidi šta je učinio.
Obične ljude širom svijeta treba ohrabriti da ne surađuju s tvorcima rata i ratnim profiterima koji se maskiraju kao pružatelji sigurnosti.
Mislim da obični ljudi mogu shvatiti Lajosovu naklonost prema kolegama, njegov ponos u napornom radu. Ali je teško, možda nemoguće shvatiti čak i delić užasa koji je Lajos iskusio kada su američki vazdušni napadi uništili bolnicu Kunduz i ubili toliko nevinih.
Ipak moramo pokušati zamisliti Lajosov šok i teror, a zatim zamisliti kako bi se mogao osjećati kad sazna da se napadači, ubice, oslanjaju na 5 milijardi dolara vrijedne "obavještajne" sisteme, koji su tog dana trepnuli, i da nisu razumjeli da je ubilački pogrešno bombardirati bolnicu, u intervalima od petnaest minuta, uzrokujući šest odvojenih eksplozija, čak i nakon što ih je uspaničeno osoblje obavijestilo da je njihova bolnica u plamenu i da pacijenti gore.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) ko-koordinira glasove za kreativno nenasilje (www.vcnv.org)
