Kathy Kelly: Video s transkriptom - 20. februara 2018.
Kathy Kelly, februara 15 2018, obraća se NY Stony Point Centru u kojem je izložena istorija mirnog otpora i katastrofa u Jemenu. Ona još nije imala priliku da pregleda priloženi grubi transkript.
TRANSCRIPT:
Dakle, puno vam hvala Erin, koja je očigledno postavila pitanje "Šta ćemo da radimo u vezi Jemena?" I to je bio deo onoga što je generiralo naše okupljanje ovde danas; i Susan, puno vam hvala što ste me pozvali da dođete i pokupite me; ljudima iz Stony Point Centra, privilegija je biti ovde sa vama i svakako, isto tako sa svima koji su došli i biti sa tim kolegama.
Mislim da je hitnost našeg okupljanja večeras označena riječima da je Muhamed bin Salman, krunski princ Saudijske Arabije, govorio o nacionaliziranom, televizijskom govoru u Saudijskoj Arabiji maja 2nd od 2017-a kada je rekao da je dugotrajni rat “u našem interesu - u vezi sa ratom u Jemenu. Rekao je: "Vrijeme je na našoj strani" u vezi rata u Jemenu.
I to smatram posebno hitnim, jer je verovatno da će Prestolonaslednik, Muhamed bin Salman, koji je, po svemu sudeći, orkestar učešća koalicije pod vođstvom Saudijske Arabije u produženju rata u Jemenu, doći u SAD - u Britaniji su uspjeli potisnuti njegov dolazak tamo: postojao je tako snažan pokret, koji su vodili mladi kvekeri, zapravo, u Velikoj Britaniji - i on će vjerojatno doći u Sjedinjene Države i sigurno, ako se to putovanje dogodi, u New York, i mislim da nam to daje priliku da mu kažemo, a svima koji su se usredotočili na njega, to vrijeme nije na strani civila koji očajnički pate; i njihova situacija će biti opisana mnogo dalje tokom našeg zajedničkog večeri.
Zamoljen sam da malo pričam o ratu, istoriji rata i proksi ratovima i uzrocima. i, I želim da ponizno kažem [] da znam da će svako dijete, na jemenskom tržištu, prodavati kikiriki na uglu, uvijek znati više o kulturi i povijesti Jemena nego što to ikada mogu. Nešto što sam godinama naučio sa Glasovima za kreativno nenasilje je da ćemo sačekati dok ne budemo savršeni i čekati jako dugo; tako da ću samo raditi.
Mislim da jedno mesto treba početi sa Arapskim proljećem. Kako se počelo odvijati u 2011-u u Bahreinu, u Pearl džamiji, Arapsko proljeće je bilo vrlo hrabra manifestacija. Isto tako iu Jemenu, a ja uglavnom želim reći da su mladi ljudi u Jemenu lijepo riskirali svoje živote kako bi podigli žalbe. Koje su to tegobe koje su tako motivisale ljude da zauzmu vrlo hrabra stajališta? Pa, svi su oni danas istiniti i oni su stvari koje ljudi ne mogu da poštuju: U 33-godišnjoj diktaturi Ali Abdulaha Saleha, resursi Jemena nisu bili distribuirani i podeljeni na bilo koji način na ravnopravan način sa jemenskim narodom ; postojao je elitizam, kronizam ako hoćete; tako da su problemi koji nikada nisu trebali biti zanemareni postali alarmantni.
Jedan od problema je bio spuštanje podzemne vode. Ne obraćate se tome, a vaši farmeri ne mogu da uzgajaju useve, i pastiri ne mogu da stadaju svoja stada i tako ljudi postaju očajni; i očajni ljudi su išli u gradove i gradovi su postajali zatrpani ljudima, mnogo više ljudi nego što su mogli da prime, u smislu kanalizacije i sanitacije i zdravstvene zaštite i školovanja.
I takođe, u Jemenu je došlo do smanjenja subvencija za gorivo, a to je značilo da ljudi ne mogu da prevoze robu; tako da je ekonomija od toga odmicala, nezaposlenost je išla sve više i više, a mladi studenti su shvatili: „Nema posla za mene kada diplomiram“, i tako su se udružili.
Ali ovi mladi ljudi su bili izvanredni i zato što su prepoznali potrebu da postanu zajednički ciljevi ne samo sa akademicima i umetnicima koji su bili usredsređeni na, recimo, Ta'iz, ili sa veoma snažnim organizacijama u Sani, ali su oni pružili ruku. rančerima, na primer, muškarcima koji nikada nisu napustili svoju kuću bez nošenja puške; i oni su ih nagovorili da ostave oružje kod kuće i da izađu i upuste se u nenasilne manifestacije čak i nakon što su ljudi u civilu na krovovima pucali na mjesto zvan „Promijeni trg“ koje su postavili u Sani i ubili pedeset ljudi.
Disciplina koju su ovi mladi ljudi održavali bila je izvanredna: organizovali su šetnju 200 kilometra koja je išla rame uz rame sa rančerima, seljacima, običnim ljudima, i oni su išli iz Taiz u Sanu. Neki od njihovih kolega su bili smješteni u užasne zatvore, i oni su dugo radili izvan zatvora.
Mislim, gotovo je kao da imaju tablicu sadržaja Gene Sharp-a i prolazili su kroz nenasilne metode koje su mogli koristiti. I oni su takođe bili samo na licu mjesta o glavnim problemima sa kojima se Jemen suočio. Trebalo je da im se da glas: Trebalo je da budu uključeni u bilo kakve pregovore; ljudi su trebali blagosloviti svoje prisustvo.
Bili su u stranu, ignorisani, a onda je izbio građanski rat i sredstva koja su ovi mladi ljudi pokušali da iskoriste postali su sve opasniji.
I želim da komentarišem da, u ovom trenutku u južnom Jemenu, Ujedinjeni Arapski Emirati, deo koalicije pod vodstvom Saudijske Arabije, vode osamnaest tajnih zatvora. Među metodama mučenja, koje je dokumentovala Amnesty International i Human Rights Watch, je ona u kojoj je telo osobe povezano sa ražnjem koje se rotira nad otvorenom vatrom.
Dakle, kada se ja pitam: "Pa, šta se desilo s tim mladim ljudima?" Pa, kada se suočite sa mogućim mučenjem, zatvaranjem iz više grupa, kada izbije haos, kada postane tako opasno da se progovori, znam da sam jer moja bezbednost i sigurnost moraju biti veoma oprezni kada pitam "gde je taj pokret?"
I kada se vratite u istoriju Alija Abdulaha Saleha: Zbog nekih veoma vještih diplomata, i zbog Saveta za saradnju u Zalivu koji je bio - razne zemlje su predstavljale ovaj savet na Saudijskom poluostrvu, i zato što su ljudi koji su bili deo ove elite nisu htele da izgube svoju moć, Saleh je bio izbačen. Veoma vešt diplomata - njegovo ime je bio Al Ariani - bio je jedan od ljudi koji su uspeli da navedu ljude da dođu na pregovarački sto.
Međutim, ti učenici, predstavnici Arapskog proljeća, ljudi koji su predstavljali ove različite pritužbe, nisu bili uključeni.
I tako je Saleh manje-više izašao kroz vrata nakon svoje 33-godišnje diktature i rekao: “Pa, ja ću imenovati svog nasljednika:” i on je imenovao Abdrabbuha Mansura Hadija. Hadi je sada međunarodno priznati predsjednik Jemena; ali on nije izabrani predsjednik, nikada nije bilo izbora: imenovan je.
U jednom trenutku nakon što je Saleh otišao, došlo je do napada na njegovo imanje; neki od njegovih telohranitelja su ranjeni i ubijeni. On je bio ranjen i trebalo mu je nekoliko meseci da se oporavi; i odlučio je "to je to." Odlučio je da napravi kompakt sa ljudima koje je ranije progonio i protiv kojih se borio, koji su bili među grupom po imenu Houthi pobunjenici. I bili su dobro opremljeni, marširali su u Sanu i preuzeli ga. Međunarodno priznati predsjednik Abdrabbuh Mansur Hadi pobjegao je: on još uvijek živi u Riadhu, i zato sada govorimo o "proksijskom ratu".
Građanski rat se nastavio, ali u martu 2015-a, Saudijska Arabija je odlučila: “Pa, mi ćemo ući u taj rat i predstaviti Hadijevu upravu.” A kada su ušli, došli su s punim spremištem oružja i pod Obamina administracija je prodata (a Boeing, Raytheon, te velike korporacije vole prodavati oružje Saudijcima zato što plaćaju gotovinu na bačvaru), prodali su im četiri borbena litoralna broda: "primorski", što znači da mogu ići uzduž a coastline. A blokade su stupile na snagu, što je uveliko doprinelo izgladnjivanju, nemogućnosti da se distribuira očajnički potrebna roba.
Prodali su raketni sistem Patriot; prodavane su laserski vođene rakete, a onda je, što je veoma važno, Sjedinjene Države rekle “Da, kada vaši avioni odu na bombardovanje” - to će opisati moji kolege - “mi ćemo ih napuniti gorivom. Oni mogu da pređu, bombarduju Jemen, vrate se u saudijski vazdušni prostor, američki avioni će ići gore, napuniti ih u vazduhu ”- možemo više da pričamo o tome -“ i onda možete da se vratite i bombardujete još malo. ”Iona Craig, veoma ugledni novinar iz Jemena rekao je da će se, ako prestane gorivo u sredini, rat završiti sutra.
Tako je Obamina administracija bila veoma podržavajuća; ali u jednom trenutku ljudi su se okupili na sahrani; to je bila sahrana vrlo poznatog guvernera u Jemenu i izvršeno je dvostruko dodirivanje; Saudijci su prvo bombardovali sahranu, a onda kada su ljudi dolazili na spasilačke poslove, na pomoć, drugo bombardovanje. I Obamina administracija je rekla: "To je to - ne možemo garantovati da ne počiniš ratne zločine kada pogodiš ove mete" - pa, tada su već bombardovali četiri bolnice Lekari bez granica. Imajte na umu da su Sjedinjene Države bombardovale bolnicu Lekari bez granica, 149nd, 2. Oktobra 2015th, Saudijci su to uradili.
Ban-Ki-Moon je pokušao da kaže saudijskom brigadnom generalu Asseriju da ne možete ići oko bombardovanja bolnica, a general je rekao: "Pa, pitat ćemo naše američke kolege za bolji savjet o ciljanju."
Razmislite o zelenom osvjetljenju koje Guantanamo stvara kada Ujedinjeni Arapski Emirati imaju mrežu od osamnaest tajnih zatvora. Razmislite o zelenoj rasvjeti koju stvara naše bombardovanje bolnice Medecins Sans Frontieres (Liječnici bez granica), a onda to čine Saudijci. Odigrali smo ogromnu ulogu, mi kao ljudi iz Sjedinjenih Država čije je upravljanje stalno uključeno u građanski rat i rat u koaliciji pod vodstvom Saudijske Arabije.
Možemo to nazvati proxy ratom zbog učešća devet različitih zemalja, uključujući i Sudan. Kako je Sudan uključen? Mercenaries. Saudijci su angažovali plaćenike Janjaweeda koji su se bojali da se bore na obali. Dakle, kada Prestolonaslednik kaže: "Vreme je na našoj strani", on zna da ti plaćenici vode mali grad posle malog grada, posle malog grada, približavajući se vitalnoj luci Hodeida. On zna da imaju mnogo oružja i da dolaze, jer je naš predsjednik Trump, kada je otišao na ples s knezovima, obećao da će se čep vratiti i da će Sjedinjene Države opet prodati oružje.
Želim da završim tako što ću pomenuti da je, pre nešto više od godinu dana, predsednik Trump dao obraćanje oba doma Kongresa, žalio se na smrt mornarskog pečata, a udovica mornaričkog Seala bila je u publici - pokušavala je održavala je svoju smirenost, gorko je plakala, a on je vikao preko aplauza koji je trajao četiri minute, dok su svi senatori i svi kongresmeni dali ovoj ženi ovacije, to je bio vrlo čudan događaj; i predsednik Trump je viknuo: „Znaš da nikada neće biti zaboravljen; Znaš da je gore gore gledao na tebe.
Počeo sam da se pitam: "Pa, gde je ubijen?" I niko nikada nije rekao, tokom čitave te večeri, da je glavni oficir "Ryan" Owens ubijen u Jemenu, i te iste noći, u selu , udaljeno poljoprivredno selo Al-Ghayil, mornarički pečati koji su iznenada shvatili da smo "usred neuspjele operacije". , i izbio je pištolj; mornarice su pozvale u vazdušnu podršku, i te iste noći, šest majki je ubijeno; a deset dece ispod trinaest godina bilo je među ubijenim 26.
Mlada 30-godišnja majka - kako se zvala Fatim - nije znala šta da radi kada je raketa probila njenu kuću; i tako je uhvatila jedno dijete u ruku, a ona je uzela ruku svog petogodišnjeg sina i počela je voditi dvanaestero djece u toj kući, koja je upravo bila rastrgana, vani; jer je mislila da je to stvar koju treba učiniti. I onda ko zna, možda, znate, senzori toplote su pokupili njeno prisustvo iz zgrade. Ubila ju je metak u potiljak: njen sin je tačno opisao šta se dogodilo.
Jer, mislim, američke izuzetnosti, mi znamo samo za jednu osobu koja - a mi čak ne znamo ni gde je ubijen, te noći.
I tako da prevaziđemo taj izuzetak - da pružimo ruku prijateljstva - da kažemo da ne verujemo da je vreme na strani svakog deteta koje je u opasnosti od gladi i bolesti, i njihovih porodica, koje jednostavno žele da žive;
Vreme nije na njihovoj strani.
Hvala ti.
