Prestanite zatezati vijke palca: Humanitarna poruka

Autor: Kathy Kelly, 19. marta 2020

Američke sankcije protiv Irana, okrutno ojačane u ožujku 2018., nastavljaju kolektivnu kaznu izuzetno ranjivih ljudi. Trenutno, politika „maksimalnog pritiska“ SAD-a ozbiljno potkopava iranske napore za suočavanje sa pustošima COVID-19, uzrokujući teškoće i tragediju, doprinoseći globalnom širenju pandemije. 12. ožujka 2020., iranski ministar vanjskih poslova Jawad Zarif pozvao je zemlje članice UN-a da zaustave nesavjestan i smrtonosni ekonomski rat Sjedinjenih Država.

Obraćajući se generalnom sekretaru UN-a Antoniju Guterresu, Zarif je detaljno objasnio kako američke ekonomske sankcije sprečavaju Irance da uvoze potreban lijek i medicinsku opremu.

Više od dvije godine, dok su SAD maltretirale druge zemlje da se suzdrže od kupovine iranske nafte, Iranci se suočavaju sa snažnim ekonomskim padom.

Devastirana ekonomija i pogoršavanje epidemije koronavirusa sada tjeraju migrante i izbjeglice, kojih ima u milijunima, natrag u Afganistan po dramatično povećanim stopama.

Samo u protekle dve nedelje, više od 50,000 Afganistanci su se vratili iz Irana, povećavajući vjerovatnoću da će slučajevi koronavirusa porasti u Afganistanu. Desetljeća rata, uključujući američku invaziju i okupaciju, ima desetkovan Afganistanski zdravstveni sustavi i sustavi distribucije hrane.

Jawad Zarif traži od UN-a da spriječe upotrebu gladi i bolesti kao ratnog oružja. Njegovo pismo pokazuje olupine uzrokovane mnogim decenijama američkog imperijalizma i sugerira revolucionarne korake u pravcu demontaže američke ratne mašine.

Tokom rata Sjedinjenih Država „Pustinjska oluja“ 1991. protiv Iraka, bio sam dio Zaljevskog mirovnog tima, - isprva sam živio u „mirovnom kampu“ postavljenom u blizini iračko-saudijske granice, a kasnije, nakon našeg uklanjanja Iračke trupe, u bagdadskom hotelu u kojem su prije bili smješteni mnogi novinari. Pronašavši napuštenu pisaću mašinu, istopili smo svijeću na njezin rub (SAD su uništile iračke električne stanice, a većina hotelskih soba bila je mrkli mrak). Odsutnu vrpcu za pisaće strojeve nadoknadili smo postavljanjem lista crvenog karbonskog papira preko dopisnice. Kada su iračke vlasti shvatile da smo uspjeli otkucati naš dokument, pitale su bismo li otkucale njihovo pismo generalnom sekretaru UN-a. (Irak je bio toliko opsjednut čak i službenicima na nivou vlade nedostajale su vrpce za pisaće strojeve.) U pismu Javieru Perez de Cuellaru zatraženo je da UN spriječe bombardiranje puta između Iraka i Jordana, jedini izlaz za izbjeglice i jedini put za humanitarne potrebe olakšanje. Uništen bombardiranjem i već lišen zaliha, Irak je 1991. godine samo godinu dana ušao u smrtonosni režim sankcija koji je trajao 13 godina prije nego što su SAD započele svoju punu invaziju i okupaciju 2003. godine. Sada, 2020. godine, Iračani još uvijek pate od siromašenja, raseljavanja i rata iskreno žele da SAD prakticiraju samo-distanciranje i napuste svoju zemlju.

Živimo li sada u prekretnici? Nezaustavljiv, smrtonosni virus ignorira bilo koje granice koje SAD pokušavaju ojačati ili precrtati. Vojno-industrijski kompleks Sjedinjenih Država sa svojim masivnim arsenalima i okrutnim kapacitetima za opsadu nije relevantan za potrebe "sigurnosti". Zašto bi SAD u ovom ključnom trenutku trebali pristupiti drugim zemljama s prijetnjom i silom i pretpostaviti pravo na očuvanje globalne nejednakosti? Takva arogancija čak ni ne osigurava sigurnost za američku vojsku. Ako SAD dalje izoliraju i pretuku Iran, uvjeti će se pogoršati u Afganistanu i američke trupe koje su tamo smještene u konačnici će biti izložene riziku. Jednostavno zapažanje, „Svi smo dio jedni drugih“, postaje očigledno.

Korisno je razmisliti o smjernicama prošlih vođa koji su se suočili s ratovima i pandemijama. Pandemija španske gripe 1918-19., Zajedno sa zvjerstvima Prvog svjetskog rata, ubila je 50 miliona širom svijeta, 675,000 XNUMX u SAD-u. medicinske sestrebili na "prvim linijama", pružajući zdravstvenu zaštitu. Među njima su bile i crne medicinske sestre koje su ne samo riskirale živote upražnjavajući djela milosrđa, već su se borile protiv diskriminacije i rasizma u svojoj odlučnosti da služe. Ove hrabre žene mukotrpno su otvorile put za prvih 18 crnačkih medicinskih sestara da služe u vojnom sestrinskom korpusu i pružile su „malu prekretnicu u kontinuiranom pokretu za zdravstvenu ravnopravnost“.

U proleće 1919. god. Jane Addams i Alice Hamilton bili su svjedoci efekata sankcija protiv Njemačke koje su nametnule savezničke snage nakon Prvog svjetskog rata. Oni su primijetili "kritičnu nestašicu hrane, sapuna i sanitetskog materijala" i ogorčeno pisali o tome kako su djeca kažnjena gladovanjem zbog "grijeha državnika".

Izgladnjivanje se nastavilo i nakon što je blokada konačno ukinuta, tog ljeta, potpisivanjem Versajskog sporazuma. Hamilton i Addams izvijestili su kako je epidemija gripe, pogoršana širenjem gladi i poratnim razaranjima, zauzvrat poremetila opskrbu hranom. Dvije žene su tvrdile da je politika razumne raspodjele hrane neophodna i iz humanitarnih i iz strateških razloga. "Šta je trebalo dobiti glađujući više djece?" zbunjeni njemački roditelji pitali su ih.

Jonathan Whitall usmjerava Humanitarnu analizu za liječnike bez granica / Liječnici bez granica. Njegova najnovija analiza postavlja mučna pitanja:

Kako biste trebali redovito oprati ruke ako nemate tekuću vodu ili sapun? Kako biste trebali provoditi 'socijalno distanciranje' ako živite u siromaštvu ili izbjegličkom ili zatvorskom kampu? Kako bi trebao ostati kod kuće ako se tvoj posao plaća po satu i traži da se pojaviš? Kako biste trebali prestati prelaziti granice ako bježite od rata? Kako se treba testirati # COVID19 ako je zdravstveni sistem privatizovan i ne možete ga priuštiti? Kako bi oni s već postojećim zdravstvenim stanjem trebali poduzeti dodatne mjere opreza kad već ne mogu pristupiti liječenju koje im je potrebno?

Očekujem da mnogi ljudi širom svijeta, tijekom širenja COVID-19, dobro razmišljaju o eklatantnim, smrtonosnim nejednakostima u našim društvima, pitajući se kako najbolje pružiti poslovične ruke prijateljstva ljudima u nevolji, dok se od njih traži da prihvate izolaciju i socijalno distanciranje. Jedan od načina da se drugima pomogne da prežive jesu inzistiranje da Sjedinjene Države ukinu sankcije Iranu i umjesto toga podržavaju djela praktične brige. Zajednički se suočiti s koronavirusom dok gradimo humanu budućnost svijeta bez gubljenja vremena i resursa na nastavak brutalnih ratova.

Keti Kelly, sindiciran PeaceVoice, koordinate Glasovi za kreativno nenasilje.