Uz prijetnju nuklearnog rata pojačanu invazijom na Ukrajinu, sada je vrijeme da se zauzmemo za mir

Autor: Joseph Essertier, World BEYOND War, Mart 16, 2022

Najgori mogući ishod rata u Ukrajini vjerovatno bi bio nuklearni rat. Želja ljudi za osvetom kao rezultat ovog rata je svakim danom sve jača. Vrtnja u srcima mnogih je želja za osvetom. Ova želja ih zasljepljuje i sprječava da shvate da su na putu koji vodi u nuklearni rat. Zato moramo požuriti. Možda je nemoguće svrh ovog rata, ali je neetično stajati po strani i ne činiti sve što možemo da ga zaustavimo.

Sva carstva će se na kraju urušiti. Jednog dana, možda uskoro, i američko carstvo će propasti. To carstvo je bilo dominantna svjetska sila u posljednjih 100 godina. Neki su ovu pojavu nazvali “američkim stoljećem”. Drugi kažu da je to bio "unipolarni" svijet u kojem su se i ekonomija i politika vrtjeli oko američke vlade.

Od Drugog svjetskog rata, Sjedinjene Države uživaju sigurnost i moć bez presedana. Dok su moćne nacije Evroazije bile gotovo u ruševinama nakon Drugog svjetskog rata, rat je uvelike povećao proizvodni kapacitet Sjedinjenih Država. SAD su kontrolirale i Atlantski i Tihi ocean i imale su samo dvije poslušne, neekspanzionističke države na svojim granicama, Kanadu i Meksiko.

Nakon što su stekli globalnu hegemoniju, američka vlada i američke korporacije su napravile planove za održavanje i proširenje ove moći. Mnoge američke elite stekle su veliki međunarodni prestiž, a mnogi bogati i moćni ljudi postali su pohlepni za moći. NATO je planiran kao sredstvo za održavanje njihovog bogatstva i moći. SAD jesu zaista pružale ekonomsku pomoć evropskim zemljama kroz Marshallov plan i druge programe, ali, naravno, ta pomoć nije bila besplatna, a sistem je dizajniran da osigura da novac ide u SAD Ukratko, NATO je rođen kao rezultat američke moći.

Šta je NATO? Noam Chomsky to naziva „interventnom snagom kojom upravljaju SAD“ NATO je prvobitno uspostavljen kao sistem kolektivne odbrane od strane zemalja članica kako bi zaštitio bogate nacije Evrope od bivšeg Sovjetskog Saveza. Kasnije, sa završetkom Hladnog rata 1989. i raspadom Sovjetskog Saveza 1991. godine, Rusija po svemu sudeći više nije imala šanse za borbu, i činilo se da je ulozi NATO-a došao kraj, ali u stvari, zemlje koje su saveznika pod moćnim američkim vojnim kišobranom poznatim kao NATO postepeno se povećavao broj i nastavio da vrši vojni pritisak na Rusiju.

Tokom Hladnog rata, američki vojno-industrijski kompleks narastao je do ogromnih razmjera, a mnogi bogati Amerikanci hrlili su na Pentagonov “laki novac”. Američka vlada, ovisna o sticanju bogatstva kroz rat, razvila je novi plan za kontrolu svjetskog energetskog sistema, uključujući gasovode. Ovaj plan je bio službena pozicija (ili izgovor [tatemae na japanskom] koji im je omogućio) da NATO nastavi dalje. „Gangsterska grupa“ NATO, koja je imala moćnu vojnu moć SAD i pod svojim okriljem imala manje zemlje, trebalo je da se raspusti oko 1991. godine, ali je nastavila i, zapravo, proširila se na srednju i istočnu Evropu, do granica Rusije. . Kako je to bilo moguće? Jedan faktor koji je omogućio širenje NATO-a bile su predrasude prema Rusima. U evropskoj i američkoj umetnosti, književnosti i filmu oduvek je bilo „stereotipa“ Rusa. Njemački nacisti davno – na primjer, Joseph Goebbels iz [njemačkog] Ministarstva propagande – rekli su da su Rusi tvrdoglave zvijeri. Pod propagandom nacističke Njemačke, Ruse su nazivali “azijskim” (što znači “primitivnim”), a Crvenu armiju “azijskim hordama”. Evropljani i Amerikanci imaju diskriminatorne stavove prema Rusima, baš kao i prema Azijatima.

Većinu japanskih masovnih medija kontroliše jedna kompanija, Dentsu. Dentsu profitira od američkih kompanija i proamerički je kao i japanska vlada. Dakle, naravno, naši izvještaji su pristrasni i ne čujemo za obje strane ovog rata. Čujemo vijesti samo iz perspektive vlada SAD-a, NATO-a i Ukrajine. Gotovo da nema razlike između izvještaja američkih masovnih medija i japanskih masovnih medija, a vrlo malo vijesti i analiza primamo od ruskih novinara ili nezavisnih novinara (tj. novinara koji ne pripadaju SAD-u, NATO-u, ili ukrajinskoj strani s jedne strane, ili ruskoj strani s druge strane). Drugim riječima, skrivene su nezgodne istine.

Kao što sam pomenuo u svom govoru u Sakaeu, Nagoya City pre neki dan, mediji nam govore da je samo Rusija u krivu i zla, uprkos činjenici da je jak vojni pritisak koji su vršile SAD i zemlje NATO-a u Evropi doveo do početka rat. Nadalje, nije prijavljena činjenica da ukrajinska vlada brani neonacističke snage i da SAD sa njima sarađuju.

Podsjećam se na riječi mog djeda sa mamine strane. Bio je to čovjek iz radničke klase, pjegavog lica, kestenjaste kose i blijedoplavih očiju koji je ubijao njemačke vojnike jedan za drugim na bojnom polju tokom Drugog svjetskog rata. Njemački vojnici koje je moj djed ubio često su bili dječaci i muškarci koji su ličili na njega. Većina njegovih drugova iz njegovog bataljona poginula je u akciji. A kada se vratio kući nakon rata, većina njegovih prijatelja je umrla. Moj djed je imao sreće što je preživio rat, ali je njegov život nakon toga mučio PTSP. Često se budio usred noći sa noćnim morama. U njegovim snovima, kao da su neprijateljski njemački vojnici bili u njegovoj spavaćoj sobi. Njegovi pokreti bi probudili moju baku iz sna, jer je iznenada ustao i pucao iz pištolja za koji je mislio da ga drži u rukama. Često joj je na taj način ometao san. Uvijek je izbjegavao pričati o ratu i nikada nije bio ponosan na ono što je uradio, uprkos raznim nagradama koje je dobio. Kada sam ga pitao o tome, jednostavno je rekao ozbiljnog lica: „Rat je pakao“. Još se sjećam njegovih riječi i ozbiljnog izraza lica.

Ako je rat pakao, kakav je onda pakao nuklearni rat? Niko ne zna odgovor. Osim uništenja dva grada, nikada nije bilo nuklearnog rata punih razmjera. Niko ne može sa sigurnošću reći. Moguća je „nuklearna zima“. Samo ljudi dva grada u istoriji su bili napadnuti nuklearnim oružjem tokom rata. Rezultate bombardovanja su svojim očima vidjeli samo oni koji su preživjeli ta dva napada i oni koji su odmah nakon bacanja bombi otišli u te gradove da pomognu žrtvama.

Realnost ovoga svijeta kreira naša kolektivna svijest. Ako mnogi ljudi širom svijeta izgube interes za ovu katastrofu koja se prijeti, ovaj najopasniji rat u Ukrajini će se sigurno nastaviti. Međutim, svijet se može promijeniti ako mnogi ljudi u bogatim zemljama poput Japana preduzmu akciju, traže istinu, ustanu i progovore i iskreno teže miru. Istraživanja su pokazala da su velike političke promjene, poput zaustavljanja rata, moguće uz protivljenje samo 3.5% stanovništva. Hiljade Rusa se zalažu za mir, bez oklijevanja da razmišljaju o riziku od zatvaranja. Mogu li ljudi u SAD, Japanu i bogatim zapadnim zemljama koji su podržavali NATO reći da ne snosimo odgovornost za invaziju na Ukrajinu? (Ukrajince je prevario NATO i očigledno su žrtve. A neke Ukrajince su prevarili i neonacisti.)

Oni od nas koji živimo u bogatim zemljama, bogatijim od Ukrajine i Rusije, moramo prepoznati odgovornost NATO-a i učiniti nešto da zaustavimo nasilje prije nego što ovaj proxy rat dovede do sukoba između prve i druge najveće svjetske nuklearne sile i do nuklearnog rata. Bilo nenasilnom direktnom akcijom, peticijom ili dijalogom sa svojim susjedima i kolegama, i vi možete i trebate zahtijevati prekid vatre ili primirje u Ukrajini na nenasilan način.

(Ovo je engleska verzija eseja koji sam napisao na japanskom i engleskom za Labornet Japan.)

Joseph Essertier
Koordinator Japana za a World BEYOND War
Član sindikata Aichi Rentai

Japanska verzija slijedi:

投稿者 : ジョセフ・エサティエ

2022 godina 3 mjesec 16 Datum

ウクライナ侵攻により核戦争の脅威が高なる今こそ
平和を実現するために立ち上がる時

ウクライナ 戦 で うる うる 最悪 だろ は 核 戦争 ではない だろ う か. この 戦争 をめぐる 人 々 の へ へ 人 々 は 日 日 日 日 に 強く 日 て いる.に し, 核 戦争 へ と 姿 道 を 歩む 自分 なる 姿 を 捉える ことができ なく なる. だ だ こそ, 私たち は 急 が なければなら ない.は倫理に反する。

すべて の 帝国 は いずれ 崩壊 する. いつか, もしかし たら 近い うち に, アメリカ 帝国 も 崩壊 する. その 帝国 帝国, この 100 年 間, 世界 の 覇権 を 握っ て き た.いる。経済も政治もアメリカ政府を中心に回る「一極集中」世界だっ

第二 次 世界 大戦 後, アメリカ は 前例 の ない 安全 て き た を 享受 て き た は ほとんど 廃墟 と 化 は は ほとんど と 化 化 て い た が, 第二 次 世界 大戦 によって 伸び て 生産 力 た.アメリカ は 大西洋 と 太平洋 の を を 支配, その 国境 に は カナダ と メキシコ という, おと なしく 拡張主義 でない 2 つの 国家 しかなかっ た.

世界 の 覇権 を 握っ た アメリカ 政府 と アメリカ 企業, この 力 を 維持 し, 拡大 する ため の 計画 を た た. 多く の アメリカ の エリート は 国際 的 に 大きな 名声 を 国際, 多く の 富裕 層 や 権力 者 は権力 に 貪欲 に なっ ..nato は 彼ら の 富 と 権力 を 維持 する 手段 として 計画 さ れ た. アメリカ は 確か に マーシャル · プラン 経済 を通じて ヨーロッパ の 国々 に, その 援助 は もちろん 無償 ではなく, 確実 に アメリカ に 資金 が 環流 する システム に なっ い た. 要する に, NATO は アメリカ の 権力 の 結果 として 生まれ た のである.

NATO とは 何 な の か. ノーム · チョム スキー 氏 は 介入 「アメリカ が 運営 する 介入 部隊」 と 呼ん で 介入.システム である である その, 1989 年 に 冷戦 が 終結, そして 崩壊 年 の ソ連 の の 目 から 見 て 誰 に に の て は も, NATO の 役割 役割 役割 の の よう に 見え た が,実際 に は NATO という アメリカ の 強大 な 軍事 力 の 傘下 に 加盟 する 国 は 徐々に 増え, ロシア に 軍事 的 圧力 を かけ 続け た.

冷戦 の 間 に アメリカ の 複合 複合 体 多く 巨大 富裕 層 は の 多く の · · は 」の「 イージー · マネー 」に 群がっ た. 戦争 によって 富 を 得る こと に 政府 化 し た た 政府 は, NATO を 継続 する建前 として 世界 を エネルギー する ガスパイプライン など 新た コントロール する 立案 いう 新た た 計画 立案 立案 し た.が, それ は 続き, 実際, と ヨーロッパ や の ヨーロッパ と いう ロシア の 国境 に まで 拡大 し た のである.の 美術, 文学, 映画 に 人 に対する 「から ロシア 人 に対する「 ステレオ タイプ 」に対する「. 昔 の ドイツ の ナチス たとえば 昔 ドイツ の ヨーゼフ · たとえば 宣伝 省, ロシア · は 頑固 な 獣 だ と 言っ た.の プロパガンダ で は, ロシア 人 を "Asiatic" (アジアチック = 「原始人」), 赤軍 を "Asiatic Hordes" (「アジアチック な 大 群」) と 呼ん で い た. 欧 米 人 い た. 欧 米 人 い, アジア 人 に対する 差別 意識 と 同じように、ロシア人に対する差別意識を持っている。

日本 の マス メディア ほとんど は に 支配 いう 一 て 企業 に 支配 さ から て いる 得 アメリカ 企業 から 利益 を 得 て おり, 日本 政府 と 同様 に 親米 派 である. したがっ て, 当然 ながら ニュース は 偏向 し て ながら, この戦争 の 両側 について について 聞く こと でき ない. 我々 は, アメリカ, NATO, ウクライナ 政府 の 言い 分 だけ を 聞い て いる のである. アメリカ と 日 日 の マス メディア が 伝える ニュース は ほとんど 同じ 事 で, ロシア ロシア ジャーナリスト や 独立ジャーナリスト (つまり アメリカ · NATO · ウクライナ 側 に も ロシア) から の ニュース や 分析 は, ほとんど 届か ない. つまり, 都合 の 悪い 真実 は 隠さ れ て いる.

先日 の 名古屋 栄 で の スピーチ で も 述べ よう 報道 で は ロシア が 悪 と は ロシア のみ いる が, 一方 で アメリカ や ヨーロッパ など 一方 で アメリカ や ヨーロッパ など の で 諸国 諸国 軍事 的 重圧 を かける こと が 開戦 へ と と た た. さらに ウクライナ 政権 が ネオナチ 勢力 を 擁護 し, アメリカ が ネオナチ に 協力 し て いる. その こと も 報道 さ れ ない.

私 は 母方 の 祖父 が た 言葉 を 思い出す. 彼 は そばかすだらけ の 顔, 赤褐 色 の 髪 を 淡い 労働 の 目 を し た 労働 者 階級 出身 で, 第二 次 世界 大戦 中 中 と で ドイツ 兵 を 次々 とし た. 祖父 が 殺し た ドイツ 人兵 は 自分 に に 似 た 少年 · 男たち であっ た. · の 大隊 の 仲間 は, ほとんど が 戦死 し た. そして, 彼 が 戦後 帰国 し た とき, 友人 の ほとんど が 亡くなって い た. 祖父 が 戦争 で 生き残っ た の は 幸運 であっ た が その その の 彼 の 人生 は は 後 の に れ た た. よく た 目覚め に に うなさ て 目覚め た. 彼 は ベッド ルーム に ドイツ の 敵兵 が いる よう ドイツドイツの行動 を し, 祖母 を 起こし, 突然 立っ て て いる よう な 行動 を し た. その 度 に 祖母 は 寝 いる いる れ た 何 度 起こさ れ た.もらっ た のに, 自分 が し た こと に 誇り を 持っ て い い た. 私 が 聞い て も, 彼 は 真剣 な 顔 で "戦争 は 地獄 だ" と 言う だけ であっ た. 私 は 彼 の 言葉 と 真剣 な顔が今も忘れられない。

戦争 が 地獄 なら 地獄 のだろ 戦争 は どんな 地獄 のだろ う か か に 分から ない は 誰 に も ない.が ない. 誰 も 確信 を 持っ て 言え ない のである. 「核 の 冬」 の 性 が ある.攻撃 の 被爆 者 と, 爆撃 後 すぐ に その 都市 に 人 被害 者 を 助け た 人 々 だけ が, 影響 を 当 当 に 自分 の 目 で 見 た わけ である.

この 世界 の 現実 は 私たち の 集団 意識 が 作っ て. もし.真実 を 求め, 立ち上がっ て 発言 し, 誠実 に 平和 の ため に 努力 な 日 日 な 国 の の 人 々 が 行動 すれ ば 世界 は 変わる 可能 性 が ある. 戦争 を 止める よう な, 大きな 政治 的な 変化 に は 人口 人口 の の 反対 で 可能 なる と いう 研究 結果 も ある と 何 千 人 もの ロシア は 何 投獄 人 もの を 顧み が 投獄 の ます ます .nato を 支持 し て き た アメリカ 日本本, 欧 米 の 豊か な 国 々 の 人 々 は た が ウクライナ 侵攻 と 至っ だろ う か ない と だろ だろ か. (ウクライナ 人 は NATO に 騙さ れ 明らか に 被害 者 である. さらに は 一部 の ウクライナ 人 は ネオナチ 一部も騙された。）

ウクライナ や ロシア より 豊か な に 住む 我々 は, NATO の 行動 責任 を 認め, この 代理 戦争 が, 世界 第 一 位 と 第 二 位 の 核 保有 国 の 間 で 衝突 し, 核戦争 に 至ら ない うち に, 暴力を 止める ため に 何 かす べき である.

ワールド・ビヨンド・ウォー支部長
愛知連帯ユニオン メンバー
セ