Ratovi dobijaju više novca nego što smo sposobni da razumemo

David Swanson, World BEYOND WarJanuar 28, 2024

Napomene 28. januara 2024. u Oaklandu, Kalifornija.

Fotografije i video zapisi ovdje.

Rat je glavni uzrok u svijetu smrti, ranjavanja, razaranja, traume i naravno daleko vodeći uzrok beskućništva. A ako počnete da gledate na dugoročnu štetu – ljude koji umiru godinu dana kasnije, ljude koji odrastaju verujući u nasilnu osvetu, vodu i tlo koji su zauvek zatrovani, ekonomije koje nisu obnovljene – onda je rat mnogo puta gore od iskrenog pregleda njegove neposredne štete, a još manje od slike koju vam je prikazala vaša televizija. Rat u svim svojim užasima je, za ogroman broj ljudi na svakoj strani svakog rata, užasan kao što vam američki korporativni mediji kažu da je za Ukrajince i Izraelce.

A ipak, postoji nešto gore. Ne mislim na nuklearni rat, iako ga ima, a mi smo mu blizu kao i uvijek. Ne mislim na ekološki kolaps, iako to postoji, a rat je tome glavni neizgovoreni doprinos. Ne mislim na Donalda Trampa. Ne mislim na Don The Con, i ne mislim na Genocide Joea, iako mislim da bi milione dolara koje će dobri ljudi potrošiti na izbor između ta dva sociopata treba izvući iz općih izbora i staviti u fond za generalni štrajk. I to počinje da nagoveštava ono što imam na umu. Najskuplji izbori u istoriji prije tri godine koštali su manje od jedan i po posto godišnjeg vojnog budžeta SAD-a, odnosno 0.35 posto američke vojne potrošnje u četiri godine.

Ono što je gore od rata je ratni budžet. Oružje koje ubija više od bilo kojeg drugog oružja je premještanje novca sa korisnih stvari u Pentagon. Ljudi koji su ubijeni, ranjeni ili traumatizirani ratom su daleko manje od onih koji umiru i pate jer mali dio ratne potrošnje nije uložen u nešto stvarno korisno. Ovo će biti istina osim ako se ne koristi nuklearno oružje (upotrebljava se nije ta riječ, jer nema nikakve korisne stvari, pa mi dozvolite da kažem ovo: bit će istina osim ako se nuklearno oružje ne ubije).

Sada neki od nas žele da smanje vojnu potrošnju za 100%. Neki, kada im se pokaže kolika je, žele da je smanje za 50%. I skoro svi, kada im se pokaže šta možete da uradite sa 3 ili 5 odsto toga, žele da se pomere toliko. Oni koji to ne čine vjerovatno djeluju na osnovu vjere, a ne misli, jer čak ni Pentagon ne može da vam kaže gdje uopće ide posljednjih 3% njegovog budžeta - tako da ne postoji način da se racionalno tvrdi da ide u nešto bolje od okončanja gladovanja na Zemlja ili zapošljavanje 33 hiljade nastavnika, ili obezbjeđivanje 3 miliona jedinica javnog stanovanja, ili obezbjeđivanje energije vjetra za 60 miliona domaćinstava, ili bilo koje druge stvari koje možete učiniti s tim.

Mogu li vas zamoliti za uslugu, jer ste mi prijatelji? Možemo li se svi složiti da prestanemo govoriti Donesite ratne dolare kući? To je neuspjeh mašte. Ratni dolari mogu transformirati svaki djelić našeg planetarnog doma, uključujući i ovaj mali dio upravo ovdje. Ne moramo da biramo. To nije samo promašaj mašte, već i pogrešna predstava o tome šta je naš dom.

I možemo li svi pokušati natjerati sve da prestanu govoriti da američka vlada ulaže u zaštitu i dobrobit Ukrajine i Izraela umjesto Sjedinjenih Država. Isporuke oružja podstiču rat u Ukrajini i Izraelu na veliku štetu tamošnjih ljudi. To ovdje niko ne bi trebao poželjeti. Niko ne bi trebao misliti da će premještanje pažnje ratnih planera na granicu Meksika koristiti bilo kome u Sjedinjenim Državama, Meksiku ili bilo kojoj od nacija južno od Meksika kojima američka vlada obično rado nanosi finansijsku i vojnu štetu dokle god jer nijedna žrtva ne bježi na sjever.

Možda to ne kažemo uvijek jasno. Možda nećemo imati biračke kompanije koje rade za nas. Ali mi koji se protivimo ratovima, uključujući i rat u Gazi, snažna smo većina. I Washington to zna. Nemojte zamišljati da oni to ne znaju. Jednostavno ih nije briga — još. Demokratska stranka 2020 platforma rekao je da će demokrati smanjiti vojnu potrošnju: „Možemo održati snažnu odbranu i zaštititi našu sigurnost i sigurnost za manje“. Zatim je jedan demokratski predsjednik predložio povećanje svake od naredne tri godine, baš kao što je to svake godine činio njegov prethodnik u Republici. I Kongres ne samo da je podržao, već je i prekoračio predložena povećanja, sa više dvostranačkog sklada nego što se obično navodi da postoji.

I ne izlazimo na ulice da zaustavimo budžet kao što radimo posebne ratove koje on pokreće. I bilo bi vam teško pronaći kandidata bilo gdje za američki Kongres s bilo kojim stavom o tome kako bi budžet trebao izgledati ili koliki bi dio trebao biti vojni. Ali vojna potrošnja je više od polovine diskrecione potrošnje, a mali deo bi mogao da transformiše bilo koju oblast politike o kojoj bilo koji kandidat ima stav. Dakle, ovo je namjerno i nelogično izbjegavanje teme, a ne jednostavno zanemarivanje.

Ne mora biti ovako. Ni u jednom drugom dijelu svijeta nije tako. Od 230 drugih zemalja, SAD troši više na militarizam nego Njih 227 zajedno. U vojnim troškovima 2022 per capita, američka vlada je zaostala samo za Katarom i Izraelom. Svih 27 najvećih zemalja po potrošnji za vojsku po glavi stanovnika su američki kupci oružja. SAD vrši pritisak na druge nacije da troše više. Od 230 drugih zemalja, SAD izvozi više naoružanja od njih 228 zajedno. Veliki dio protivljenja Donalda Trumpa NATO-u, između 2017. i 2020., svodio se na nagovaranje članica NATO-a da troše više na militarizam. (Sa ovakvim neprijateljima, kome trebaju pojačivači?) Rusija troši manje od 10% onoga što SAD rade na svoju vojsku, a manje od 6% troše sve članice i partneri NATO-a.

Naš neuspjeh da zamislimo alternative ratu i naš neuspjeh da konceptualiziramo kako izgleda bilion dolara godišnje rade zajedno na blokiranju našeg napretka. Jer ne samo da bismo mogli ulagati u stvarnu pomoć. Ne samo da bi američka vlada mogla podržati vladavinu zakona kao što to čini Južna Afrika. Ne samo da bismo mogli obrazovati mirotvorce, slaviti rješavanje sukoba, zaposliti profesionalne diplomate umjesto finansijera kampanje i političara i obučavati populaciju nenaoružanih civilnih branitelja ako bismo se potrudili da ulažemo u saznanje šta su to, već bismo mogli učiniti sve vrste neslućenih stvari , stvari koje zvuče suludo, da spriječimo masovno ubijanje ako smo voljni potrošiti na prevenciju masovnog ubijanja sume koje se troše na masovno ubijanje. Vlada koja može poslati bombe vrijedne više milijardi dolara savršeno je sposobna baciti 10,000 sjajnih novih traktora sa trakama na njima, ili zelenu energetsku opremu u velikoj mjeri da izvuče borbu iz ratova za cjevovode ili padobranstva u cijeli državni sajam sa hranom, igrama, vožnjama i muzikom. Do sada ste mogli izgraditi Izrael kao divovsko prosperitetno ostrvo u Mediteranu sa onim što ste potrošili pomažući mu da etnički očisti Gazu.

Opasno je zamišljati šta bi moglo biti, jer vas natjera da shvatite koliko su stvari nepotrebno loše. Tako dolazimo do akcije koja može dovesti do a world beyond war. Tako kažemo sa Shelly

'Ustati poput lavova nakon sna
U neprevazidivom broju -
Potresite svoje lance na zemlju poput rose
Koji je u snu pao na vas -
Vi ste mnogi - oni su malo. '