Autor José Manuel Zelaya Rosales, 21. decembra 2017. ML Today.
Narod Sjedinjenih Država:
Proteklog vijeka vlasnici voćarskih kompanija su našu zemlju nazivali „Banana republika“ i okarakterisali naše političare kao „jeftinije od mazge“ (kao u zloglasnom Rolstonovom pismu).
Honduras, dostojanstvena nacija, imao je nesreću da ima vladajuću klasu bez etičkih principa koja se klanja američkim transnacionalnim korporacijama, osuđujući našu zemlju na zaostalost i ekstremno siromaštvo.
Bili smo podložni užasnim diktaturama koje su uživale podršku SAD-a, pod pretpostavkom da je odmetnik dobar za nas ako dobro služi transnacionalnim interesima. Došli smo do toga da nas danas tretiraju kao manje od kolonije kojoj se američka vlada ne udostoji ni da imenuje ambasadora. Vaša vlada je postavila diktaturu u liku gospodina Hernándeza, koji se ponaša kao guverner provincije – beskičmenjak i poslušan prema transnacionalnim kompanijama, ali tiranin koji koristi taktiku terora da ugnjetava svoj narod. Određeni sektori privatne industrije Hondurasa također su u velikoj mjeri patili od kaznenih poreza i progona.
Vama, narodu Sjedinjenih Država, prodana je ideja da vaša vlada brani demokratiju, transparentnost, slobodu i ljudska prava u Hondurasu. Ali State Department i Heide Fulton, otpravnica poslova SAD-a koja je de facto ambasadorica u Hondurasu, podržavaju očiglednu izbornu prevaru u korist gospodina Hernándeza, koji je više puta prekršio ustav Hondurasa i (kako je napomenula Ured Ujedinjenih naroda Visokog komesara za ljudska prava) osnovna ljudska prava. On je odgovoran za skandaloznu pljačku 350 miliona dolara od Instituta za socijalno osiguranje Hondurasa i dok vas besramno laže da se bori protiv narko-kartela, uništio je vladavinu prava tako što je u Vrhovni sud smjestio sebi lojalne sudije.
Narod Sjedinjenih Država ima pravo znati da se u Hondurasu vaši porezi koriste za financiranje, obuku i vođenje institucija koje tlače ljude, kao što su oružane snage i policija, za koje je poznato da vode odrede smrti ( poput onih koji su izrasli iz Plana Kolumbija) i koji su također duboko integrirani s narko kartelima.
Narod Sjedinjenih Država: nemoralna podrška vaše vlade bila je toliko dvosmjerna da je osam uzastopnih godina Američka korporacija za izazove milenijuma utvrdila da Hernandezov režim ne ispunjava uslove za pomoć zbog vladine korupcije, ne uspijevajući u svim mjerama transparentnost.
Sa ovim zapisom, ljudi iz Hondurasa pitaju: Zašto je američka vlada spremna da prizna za predsjednika čovjeka protiv kojeg je narod Hondurasa glasao i za koga žele da odmah napusti funkciju?
Narod Sjedinjenih Država: Tražimo od vas da proširite vijest, da se suprotstavite lažima vaše vlade o podršci demokratiji, slobodi, ljudskim pravima i pravdi, i da zahtijevate da vaši izabrani predstavnici odmah prekinu podršku SAD-a skandaloznoj izbornoj prijevari protiv ljudi iz Hondurasa, koji su izašli na ulice tražeći priznanje pobjede Alijanse protiv diktature i novoizabranog predsjednika Salvadora Alejandra César Nasralle Salúma.
Možemo tolerirati razlike i sukobe, tražeći mirna rješenja kao suvereni narod, ali intervencija vaše vlade u korist diktature samo pogoršava naše razlike.
Izborna prevara koju je podržao američki State Department u korist diktature natjerala je naš narod na masovne proteste u cijeloj zemlji, uprkos divljoj represiji vlade koja je od izbora odnijela živote više od 34 mladih ljudi i u kojoj su stotine demonstranata su kriminalizovani i zatvoreni.
Solidarni smo sa narodom Sjeverne Amerike; s vama dijelimo mnogo više od činjenice da je jedan posto otkupio političke lidere oba naša naroda.
Kao potomci heroja nezavisnosti Morazana, želimo da živimo u miru, sa pravdom i u demokratiji.
Narod Hondurasa želi da ima dobre odnose sa Sjedinjenim Državama, ali uz poštovanje i reciprocitet.
Tegucigalpa, 21. decembar 2017
José Manuel Zelaya Rosales
