Dr Hakim
Bivši farmaceut MSF Kunduz, Khalid Ahmad, oporavlja se u Hitnoj bolnici u Kabulu
"Osećam se veoma ljutito, ali ne želim ništa od američke vojske", rekao je Khalid Ahmad, farmaceut iz 20-a koji je preživio američko bombardiranje bolnice Lekari bez granica (MSF) / Doktori bez granica u Kunduzu. 3rd oktobra, "Bog će ih držati odgovornim."
Akcije američke vojske izazivaju isti prezir od Khalida i mnogih običnih Afganistanaca kao i akcije Talibana ili ISIS-a.
Khalid je bio malo oprezan kada smo se Zuhal, Hoor i ja upoznali s njim u odjelu hitne bolnice u Kabulu, gdje se oporavljao od ozljeda američkih šrapnela na njegovoj kralježnici koja ga je skoro ubila.
Ali, odmah sam video njegovu brigu za druge. "Molim vas donesite mu stolicu", rekao je Khalid svom bratu, ne želeći da mi bude neugodno u čučnju pored njega, dok smo započeli naš razgovor u hodniku ispred odjela.
Tek što je oporavio snagu u nogama, on je pazljivo otišao do hodnika, pazeći da mu torba za urinarni kateter nije na putu dok je sedeo.
Jesenje sunce otkrilo je umorne linije na njegovom licu, kao da čak i 'koža' može trajno biti traumatizirana šokom eksplozija bombe.
Talibani su već preuzeli kontrolu nad svim područjima u Kunduzu, osim MSF bolnice i aerodroma. Osećao sam da još uvek mogu bez problema da služim pacijentima jer nas ni avganistanske / američke vojne snage ni talibani ne bi smetali. Barem ne bi smeli. Khalid je neprimjetno zastao.
"Kao neutralna humanitarna služba", nastavio je Khalid, "tretiramo sve podjednako, kao pacijente kojima je potrebna pomoć. Svakoga prepoznajemo kao ljudsko biće. "
"Nisam trebao da budem na dužnosti u noći incidenta, ali me je moj nadređeni zamolio da pomognem, jer je bolnica bila puna većeg broja pacijenata te nedelje."
- Spavala sam kada je bombardovanje počelo oko 2 am Otišla sam da vidim šta se dešava, i na moj užas, videla sam da je ICU na vatri, plamen se pojavio da puca 10 metara u noćno nebo. Neki pacijenti su goreli u svojim krevetima.
"Bio sam okamenjen."
“Bilo je tako zastrašujuće. Bombardovanje i paljba su se nastavili, a nakon bombi su se pojavili pljuskovi 'laserskih bljeskova' koji su bili zapaljivi, lovili i širili vatru. '
Šta su one laserske bljeskove?
“Sa još dvojicom kolega, požurio sam do stražarske kuće, koja je bila oko pet metara od glavne kapije bolnice. U stražarskoj kući su bila četiri obezbeđenja. Svi smo odlučili da krenemo prema bolničkim kapijama, da bi izbegli bombardovanje.
Khalidove su se oči malo smirile, razočaranje mu je natopilo glas. Takav šok može biti previše za ljudsko biće; nepopravljivo razočarenje američke vojske zbog napada na humanitarnu, medicinsku ustanovu i nepravedno razočaranje zbog toga što su umrli dok su kolege ubijene.
“Prvi je pobjegao. Onda još jedan. Bio je moj red.
"Otišao sam i baš kad sam stigao do kapije, jednom nogom izvan kapije i jednom nogom unutar bolničkog kompleksa, šrapnel me udario po leđima."
“Izgubio sam snagu u obe noge i pao. Ošamućen, odvukao sam se u obližnji jarak i bacio se unutra. "
„Brzo sam krvarila sa leđa, krv se skupljala sa moje strane. Osećajući da je moj kraj blizu, očajnički sam zvao svoju porodicu. Moje kolege i ja smo izvadili baterije iz naših mobilnih telefona, jer američka vojska ima način da prati i ubija ljude tako što prima signale svojih mobilnih telefona. Jednom dobrom rukom, nekako, izvukao sam svoj telefon i umetnuo bateriju. "
„Mama, povređena sam i nemam vremena. Možeš li proslijediti telefon tati? "
"Šta se dogodilo, sine moj?"
"Molim vas, prenesite telefon tati!"
"Šta se dogodilo, sine moj?"
Gotovo sam mogao čuti njegovu uznemirenu majku kako se pita šta se moglo dogoditi njenom sinu koji je trebao biti siguran u bolničkom okruženju.
„Mama, nema više vremena. Prenesi telefon tati.
“Onda sam pitao tatu da mi oprosti bilo kakvu grešku koju sam učinio. Osjećao sam se slabim i ispustio telefon.
„U mojoj polusvesti, telefon je zazvonio i to je bio moj rođak. Pitao me je šta se dogodilo i naložio mi da se obučem da zaustavim krvarenje. Skinuo sam prsluk, bacio ga iza leđa i položio na njega. "
"Mora da sam se onesvestio, jer je moja naredna uspomena bila da čujem glas mog rođaka i druge glasove, i da me odvode u kuhinju bolnice u kojoj je osnovna prva pomoć davana mnogim povrijeđenim osobama."
„Videla sam ljude sa amputiranim udovima. Neke od mojih kolega, neke od mojih kolega… što smo pogrešili? Da li je to ono što dobijamo za služenje ljudima? "
Dok sam se emocionalno borio da registrujem Khalidovu priču u svom umu, sjetio sam se vlastite obuke i prakse kao liječnika u bolnicama, i poželeo sam da postoji globalni razgovor o neuspjehu Ženevskih konvencija da zaštite civile i zdravstvene ustanove. Evropsko vijeće u Briselu u 2003-u procjenjuje da je od 1990, skoro 4 milijuna ljudi poginulo u ratovima, 90 od kojih su bili civili.
Takođe sam poželeo da više pojedinaca može odgovoriti Visokom komesarijatu UN-a za izbjeglice Antoniu Guteresu koji je u junu 2015 izjavio press releaseda “Mi smo svedoci promene paradigme… .Strašno je što s jedne strane ima sve više i više nekažnjavanja za one koji počinju sukobe, as druge, čini se, krajnja nesposobnost međunarodne zajednice da radi zajedno na zaustavljanju ratova i izgradnji. i očuvanje mira. "
Pozitivan način da se odgovori je da se pridruži MSF-u, kao i Predsednik ICRC-a Peter Maurer i šef UN-a Ban Ki Moon rekli su: “Dosta! Čak i rat ima pravila! ", to jest, možemo potpisao peticiju MSF-a za nezavisnu istragubombardovanja bolnice Kunduz MSF.
Pasivno prihvatanje Pentagonovo ispovestno izvješće o "ljudskoj grešci"što je rezultiralo ubijanjem osoblja 31-a i pacijenata u bombaškom napadu u Kunduz bolnici, omogućilo bi da SAD i druge vojske nekažnjeno nastave kršiti zakone i konvencije, kao što je to slučaj u Jemenu.
Međunarodni komitet Crvenog krsta prijavljeno u oktobru da su skoro 100 bolnice u Jemenu napadnute od marta 2015. Nedavno kao 2nd U decembru, Khalidova priča o ponavljanju se ponovila u Taizu, u Jemenu, gdje su saudijske koalicione snage napale MSF kliniku, što je navelo Karline Kleijer, operativnog direktora MSF-a za Jemen, da kaže da svaka nacija koja podržava rat u Jemenu, uključujući i SAD, mora odgovoriti za bombardovanje klinike u Jemenu.
Khalidova priča me je već progonila: „Da me prebace, koristili su torbe za mrtve. Kao što sam bio, bio sam u panici i pobrinuo se da me čuju kako protestiram: "Nisam mrtav!" Čuo sam da neko kaže: "Znamo, ne brinite, nemamo izbora nego da uradimo."
“Moj rođak me je doveo u bolnicu u provinciji Baglan, koja je, nažalost, napuštena zbog borbi u tom području. Dakle, odveden sam u Pul-e-Khumri, i usput, jer sam imao malo dugu kosu, čuo sam povike koje su upućivale na nas: "Hej, šta radiš sa Talibom?". Moj rođak ih je morao uvjeriti da ja nisam talib.
Toliko mogućih fatalnih „ljudskih grešaka“ i grešaka….
„I u Pul-e-Khumriju nije bilo pomoći, tako da sam konačno doveden u ovu bolnicu u Kabulu. Do sada sam imao pet hirurških operacija ", reče Khalid, a glas mu se malo smirio," i trebalo mi je dve litre krvi u svemu. "
Iz Khalidovog izveštaja mi se činilo da bi američka vojska mogla da bombarduje zdravstvenu ustanovu time što je Kate Klark iz mreže afganistanskih analitičara predložila da 'kopanje pravila'i onda, ne poduzimati nikakve mjere nakon bombardovanja da bi se tretirali žrtve kao što su Khalid i mnogi drugi. Ako ste civili bombardovani od strane američke vojske, morat ćete se sami braniti!
Khalid je uzdahnuo: „Zahvalan sam što sam dobio drugi život. Neki od mojih kolega ... nisu imali sreće. "
Khalid je bio iscrpljen. Shvatio sam iz rada u Afganistanu tokom proteklih godina pogoršanog rata da njegova iscrpljenost nije bila samo fizička. "Ja sam ljuta. Američka vojska nas ubija samo zato što žele da budu Carstvo sveta. ”
Khalid je pitao zašto želimo da snimimo njegovu fotografiju. Njegovo pitanje me je podsjetilo na ono što mi kao pojedinci možemo učiniti: uzimanje i gledanje njegove fotografije u ovom članku neće biti dovoljno.
Smirio se u stolici, izvadio vrećicu za urin iz pogleda kamere i sa punim dostojanstvom rekao: "Želim da mi se čuje priča."
Hakim, (Dr. Teck Young, Wee) je doktor medicine iz Singapura koji je radio humanitarni i socijalni posao u Afganistanu tokom proteklih 10 godina, uključujući i mentora Afganistanski mirovni volonteri, međuetnička grupa mladih Afganistanaca izgradnju nenasilnih alternativa ratu. On je dobitnik 2012-a na međunarodnoj Pfeffer nagradi za mir.
