David Swanson, World BEYOND WarJula 12, 2023
Možda ima više američkih turista u Rimu nego Rimljana. Teško je pobjeći od njih — nemoguće ako ste to i sami. Ali malo je šteta kako su preuzeli. Svaki trg i ulica su ljudi od zida do zida. Nisu svi Amerikanci. Neki od njih su Italijani. Neki od njih su čak i rimski. Ali svi govore engleski. Svi se oblače kao Amerikanci. Svaki bar i osteria služe turistima koji govore engleski i njihovim ukusima. Via Veneto je crtani film za sebe, koji ne prikazuje samo Hard Rock Cafe već čak i sjedište vlade Odjel za Made In Italy sa natpisom “Made in Italy” na engleskom. Španske stepenice je preuzela medijska manifestacija za Toma „Nikada neću napraviti nastavak Top Gun jer bi to bila ratna propaganda” Krstarenje na kojem su većina navijača turisti. Jednako je vjerovatno da ćete se naći sami i nenatjerani u crkvi ili uličici kao da zaboravite miris ljudi s kojima ste stisnuti u autobusu.
Pa ipak, Rim ostaje veličanstven, zbog čega su ga ljudi preplavili. Arhitektura i umjetnička djela ostaju zapanjujuće lijepi - ako se mrlje s auspuha automobila ponekad obrišu. Automobili su se namnožili kao i ljudi, ali se vožnja održala kao sport, koliko i kao prevozno sredstvo. Hodanje je i dalje najbolji način putovanja – i ostaće prijatno sve dok temperature ne dosegnu 110 stepeni Farenhajta, a – ko zna – možda ćemo se i mi prilagoditi tome. Osim toga, skuteri koji se mogu iznajmiti i koji su strateški postavljeni na sredini svake uske staze mogu izgledati kao prepreka dok ne probate da ih vozite. Oni su individualistički, kapitalistički i haotični razvoj, ali rimska vožnja skuterom je jedinstveno rimska. A rimska hrana ne može biti manje nego fantastična, ma koliko se turiste trudile.
Dio onoga što me brine kao turista koji ne može baš zaboraviti svijet dok je na odmoru jednostavno je neodrživ rast populacije naše vrste, u kombinaciji s brojem njenih pripadnika koji mogu doprinijeti sagorijevanju mlaznog goriva — mislim direktno, pored svojih poreza za vojsku. A dio onoga što me brine je prikupljanje trendova, koje predvode Sjedinjene Države, u smjeru većeg uništavanja okoliša, više militarizma, veće koncentracije bogatstva i više degradacije javnih zajedničkih dobara. Zar Evropljani nemaju pojma da ono što mi Amerikanci kod njih volimo nije samo njihova lijepa arhitektura, muzika i hrana, i ne samo lijepi jezici kojima su govorili, i ne samo njihovo bogatstvo, već prvenstveno njihov socijalizam? Ne želim posjetiti mjesto koje me može uvjeriti da sam u američkom tržnom centru. Želim posjetiti mjesto koje misli da su zdravstvo i obrazovanje, odmor i penzija ljudska prava. To je bilo ono što smo voljeli, i još uvijek volimo, u Evropi - čak i ako je nikada nismo znali.
Sećam se Rima i Evrope od pre 30 godina. Voleo sam to mesto i tada, kao i sada. Tada se nisam žalio na gužvu. Žalio sam se na nedostatak smještaja strancima. Vidi šta me to donijelo. Ali nisam dovoljno star da se setim Evrope od pre 80 godina, ili fašizma tog vremena. Ne znam koji su sve izvori glupe, homofobične, ksenofobične politike kojom smo svi danas prokleti. Italija nema potrebe za udvaranjem Trećeg svetskog rata koji je u toku u Ukrajini. Ali Italija je dio carstva čije sjedište nije u Rimu – radije u imitaciji Rima na tom drugom Kapitolskom brdu. Nisu samo prodavači sladoleda udovoljavajući svakoj želji Amerikanaca. Ljudi koji su zaduženi u Rimu koriste augure da dešifruju želje Joea Bidena mumljanja, a zatim skaču da izvrše njegove naloge. Oni drže američko nuklearno oružje u Italiji (i pet drugih evropskih zemalja), što Rusija navodi kao izgovor da ga stavi u Bjelorusiju. Italiju okupira 13,000 američkih vojnika u 40 baza. Dok je Italija ukinula obavezno učešće u svojoj vojsci, a ispred banaka se više ne vidi automatsko oružje, raširio se sigurnosni teatar metal-detektora, a kada NATO proglasi mir neprihvatljivim, Italija se nisko klanja i viče „Da! Nema problema! Želite li još nešto, gospodine?”
Ili je barem to površinski utisak. Ima i drugih, suprotnih tutnji. Američka ambasada na Via Veneto ima duginu zastavu, ali je vrlo pažljivo modificirana zastava duginih boja kako bi ukazala na podršku LGBT pravima. Britanska ambasada u Rimu se nije baš uhvatila, i prikazuje jednostavnu zastavu duginih boja, slučajno ukazujući na svoju podršku miru - popularan koncept u Italiji na način koji nije odmah poznat nekome iz Sjedinjenih Država ili Ujedinjenog Kraljevstva. Izlozi knjižara u Italiji – mislim, mejnstrim, korporativni, uključujući izloge knjižara na aerodromu – prikazuju nešto što nijedan izvorni govornik engleskog jezika ne bi prepoznao ili odmah verovao da je moguće: knjigu koja zagovara ukidanje rata, knjigu pod nazivom Guerra alla Guerra Mattea Pucciarellija, knjiga koja uključuje perspektive stvarnih mirovnih aktivista, tih mitskih stvorenja za koja se američka korporacija pretvara da ne postoje – zapravo neki od istih italijanskih mirovnih aktivista, koji su prošlog vikenda govorili o globalnom 24-satnom miru talas (vidi dio 12). Da, čak je i papina knjiga o ukidanju rata nestala u američkoj kulturi. Nađi mi Barnes & Noble u Sjedinjenim Državama s knjigom o ukidanju rata na prednjem prozoru i poješću je, stranicu po stranicu.
Italijanski zagovornici mira, uključujući Pucciarellija u svojoj knjizi, žale zbog erozije kulture mira i normalizacije rata. Ali u Italiji je bilo mirovnih skupova za okončanje rata u Ukrajini mnogo, mnogo puta veći od bilo kojeg u Sjedinjenim Državama, i na kojima su učestvovali daleko istaknutiji — sadašnji, a ne bivši — političari. Radnici na pristaništu imaju blokirano isporuke oružja Ukrajini u Italiju, što je čin protiv kojeg jednostavno nema potrebe da postoje zakoni protiv u Sjedinjenim Državama. Kada bi Sjedinjene Države imale nivo ratnog protivljenja kao Italija (ili mnoge druge zemlje), možda bismo imali mir na Zemlji. Italijani s pravom protestiraju zbog preusmjeravanja resursa na oružje, a ne na ljudske ili ekološke potrebe, ali da su Sjedinjene Države imale evropski nivo vojne potrošnje, nadao bih se da ću spasiti svijet; da su Sjedinjene Države imale europski nivo uništenja okoliša, teško da bi svijetu još bilo potrebno spašavanje. Ne želim da minimiziram pokriće koje tijela poput NATO-a i Ujedinjenih naroda pružaju za održavanje američkih ratova kroz američke medije i Kongres, ali važno je imati malo perspektive. (I nadamo se da mirovni aktivizam na mjestima poput Italije može imati sličan uticaj na ono u Sjedinjenim Državama.)
Upečatljivo je da Pucciarelli prepričava ratove proteklih decenija i piše da se sada, tokom rata u Ukrajini, a ne tokom rata u Iraku ili bezbrojnih drugih ratova, u italijanskoj kulturi čini sramotnim mir. Naravno, ovo je promjena u toku i daleko od završetka. Iznenađen sam koliko je daleko od završenog. Pucciarelli pripovijeda o incidentu u kojem je koncertno mjesto u Italiji otkazalo nastup ukrajinskog benda koji je prikupljao sredstva za fašistički bataljon Azov. Otkažujući nastup — i izazivajući uzbunu bijesnog bijesa, uključujući ukrajinskog ambasadora u Austriji koji će se kasnije toliko protiviti zagovornicima mira, čak i da razgovaraju jedni s drugima u Beču — mjesto koncerta je napomenulo: „Mi smo protiv svakog rat . . . .” Oni nisu zauzimali stranu u ratu, već su jednostavno izražavali zdravorazumski, nekontroverzni osjećaj, ili su barem tako možda mislili.
U Sjedinjenim Državama „Mi smo protiv svakog rata“ nikada ne bi rekla najradikalnija, moderna, nova, eksperimentalna korporacija. Nikad. Neophodno uvodno odricanje od odgovornosti koje bi se dalo u Sjedinjenim Državama je, naprotiv, „Dok podržavamo trupe, . . . .” Ako su film, televizija, reklama, muzika, jezik, odjeća, radno vrijeme i politika bilo koji pokazatelj, to je kuda Italija ide - osim ako se napredovanju "napretka" ne može uspješno oduprijeti.
Zbirka za ukidanje rata:
Guerra alla Guerra, Matteo Pucciarelli, 2023.
Rat je pakao: studije o pravu na zakonito nasilje, C. Douglas Lummis, 2023.
Najveće zlo je rat, autor Chris Hedges, 2022.
Ukidanje državnog nasilja: Svijet izvan bombi, granica i kaveza autor Ray Acheson, 2022.
Protiv rata: Izgradnja kulture mira od pape Franje, 2022.
Etika, sigurnost i ratna mašina: prava cijena vojske Ned Dobos, 2020.
Razumevanje ratne industrije Autor: Christian Sorensen, 2020.
Nema više rata autor Dan Kovalik, 2020.
Snaga kroz mir: kako je demilitarizacija dovela do mira i sreće u Kostariki i šta ostatak svijeta može naučiti od male tropske nacije, autori Judith Eve Lipton i David P. Barash, 2019.
Socijalna odbrana napisali Jørgen Johansen i Brian Martin, 2019.
Murder Incorporated: Druga knjiga: Omiljena zabava u Americi Mumia Abu Jamal i Stephen Vittoria, 2018.
Waymakers za mir: Hirošima i Nagasaki preživjeli govore Melinda Clarke, 2018.
Sprečavanje rata i promovisanje mira: vodič za zdravstvene profesionalce uredili: William Wiist i Shelley White, 2017.
Poslovni plan za mir: izgradnja svijeta bez rata - Scilla Elworthy, 2017.
Rat nikada nije samo David Swanson, 2016.
Globalni bezbednosni sistem: alternativa ratu by World Beyond War, 2015, 2016, 2017.
Snažan slučaj protiv rata: šta je Amerika propustila u časovima istorije SAD-a i šta sada možemo (svi) Kathy Beckwith, 2015.
Rat: Zločin protiv čovječnosti - Roberto Vivo, 2014.
Katolički realizam i ukidanje rata - David Carroll Cochran, 2014.
Rat i zabluda: kritičko ispitivanje - Laurie Calhoun, 2013.
Shift: Početak rata, završetak rata od Judith Hand, 2013.
Rat No More: Slučaj za ukidanje David Swanson, 2013.
Kraj rata John Horgan, 2012.
Tranzicija u mir Russell Faure-Brac, 2012.
Od rata do mira: vodič za narednih sto godina Kent Shifferd, 2011.
Rat je laž David Swanson, 2010, 2016.
Izvan rata: ljudski potencijal za mir - Douglas Fry, 2009.
Živi izvan rata - Winslow Myers, 2009.
Kolaps ratnog sistema: razvoj filozofije mira u dvadesetom veku John Jacob English, 2007.
Dovoljno prolivanja krvi: 101 rješenja za nasilje, teror i rat autor: Mary-Wynne Ashford i Guy Dauncey, 2006.
Planeta Zemlja: Najnovije oružje rata autor: Rosalie Bertell, 2001.
Dječaci će biti dječaci: Razbijanje veze između muškosti i Nasilje, Myriam Miedzian, 1991.
