Iran želi mir. Hoće li SAD omogućiti mir s Iranom?

Kevin Zeese i Margaret Flowers, mart 7, 2019

Upravo smo se vratili sa devet dana u Iranu sa delegacijom za mir 28-om koju je organizovala CODE PINK. Jasno je da ljudi u Iranu žele dvije stvari:

1. Da se poštuje kao nezavisna, suverena nacija
2. Da ima mir sa Sjedinjenim Državama bez pretnji ratom ili ekonomskih sankcija koje teže da ih dominiraju.

Put do tih ciljeva zahtijeva da Sjedinjene Države promijene svoju politiku prema Iranu jer SAD ima dugu povijest uplitanja u iransku politiku s katastrofalnim rezultatima. SAD moraju zaustaviti svoju ratobornost i uključiti se u iskren, poštovan dijalog s vladom Irana.

Jedan od vrhunaca ovog putovanja bio je posjet Muzeju mira u Teheranu. Na putu do Muzeja mira, prošli smo pored lokacije bivše američke ambasade, koja se sada zove "Muzej američkog špijunaže". Tamo su SAD vladale Iranom preko Šaha do islamske revolucije 1979-a. SAD su instalirale brutalnog Šaha kao diktatora nakon što je sa Velikom Britanijom radio zbaciti demokratski izabranog premijera Mohamed Mosaddegh u 1953-u a državni udar to je bila jedna od najvećih spoljnopolitičkih grešaka američke istorije.

U Muzeju mira nas je dočekao direktor, veteran iračko-iranskog rata, koji je trajao od 1980-a do 1988-a i obišao muzej još dva veterana. Rat, koji je počeo ubrzo nakon iranske revolucije u 1979-u, ne bi bio moguć bez Američko ohrabrenje i podrška u obliku novca, pomorske pomoći i oružja. Više od milion ljudi je poginulo, a ljudi 80,000-a su ranjeni od hemijskog oružja u tom ratu.

Dva naša vodiča bila su žrtve hemijskog napada i još uvijek pate od izloženosti. Jedan je bio povređen gorušicom, što utiče na živce, oči i pluća. Lekovi protiv kapi oka nisu dostupni zbog sankcija SAD-a; tako da ovaj veteran koristi luk kako bi se rasplakao kako bi ublažio simptome. Osluškujući njegov uporan kašalj, osetili smo se stidom što su SAD oboje obezbijedila Iraku sastojke potrebne za kemijsko oružje i sada kažnjava ljude dalje sankcijama koje negiraju esencijalne lijekove.

U Muzeju mira naša delegacija je predala knjige muzeja o ratu i mirovnom aktivizmu. Jedan dar bio je prelepa, rukom izrađena knjiga Barbare Briggs-Letson iz Kalifornije koja je napisana u znak sećanja na 289 Irance ubijene kada je Američka raketa oborila je komercijalni iranski avion u julu 1988. Cijela delegacija mira potpisala je knjigu i dala izjave kajanja. Knjiga je sadržavala imena svih ubijenih osoba napisanih na farsiju, kao i iranske poezije. Fmr. Predsednik George HW Bush je poznat po tome što je rekao:Nikada se neću izviniti za Sjedinjene Države - Nije me briga koje su činjenice ... Ja nisam tip koji se izvinjava za Ameriku ”, pa se naša delegacija izvinila.

Predvođeni Sandy Rea, otpjevali smo Dona nobis pacem (latinski „Daj nam mir“). Ovo je okupilo sobu dijeleći snažne emocije koje pozivaju na mir, uz suze i zagrljaje između Mirovne delegacije i Iranca koji vode Teheranski muzej mira.

Delegacija je potom posetila najveće groblje u Teheranu gde je sahranjeno na desetine hiljada Iranaca. Posetili smo deo od nekoliko hiljada ljudi koji su ubijeni u ratu između Iraka i Irana, svi poznati kao mučenici. U grobovima su bili nadgrobni spomenici, mnogi sa ugraviranim fotografijama poginulih i informacije o njihovim životima. Oni su takođe sadržavali želju ili lekciju koju su drugi imali u maloj knjižici koju je vojnik stvorio da bi se dijelio u slučaju smrti. Postojao je odsjek za nepoznate vojnike koji su poginuli u ratu i jedan za civilne žrtve - uglavnom nevine žene i djeca ubijeni u ratu.

Groblje je bilo ispunjeno ljudima koji su posjećivali grobove voljenih iz rata. Jedna žena se obratila grupi da nam kaže da je njen jedini sin umro u dvadesetoj godini u ratu i da svakodnevno posećuje njegov grob. Vodič koji je putovao sa nama rekao nam je da je svaka porodica u Iranu bila pogođena ovim ratom.

Vrhunac ovog putovanja bio je izvanredni sastanak sa iranskim ministrom vanjskih poslova Mohammadom Javadom Zarifom, koji je pomno pregovarao o nuklearnom sporazumu 2015 Iran, Zajedničkom sveobuhvatnom akcionom planu (JCPOA) koji je dogovoren između Kine, Francuske, Rusije, Ujedinjenog Kraljevstva i Ujedinjenih Kraljevstava. Države i Nemačka i Evropska unija i Iran više od jedne decenije. On je objasnio da su pregovori počeli u 2005-u i da su završeni i potpisani u 2015-u. Iran je ispunio sve uslove sporazuma, ali SAD nisu ukinule sankcije, kao što je obećano, i izašle su iz sporazuma pod predsjednikom Trampom.

Zarif, dugogodišnji diplomat koji je imao mnoge važne uloge u iranskim poslovima, bio je veoma velikodušan kada je provodio 90 minute s nama. Prvo nas je zamolio da govorimo o pitanjima koja smo imali, a zatim smo govorili za 60 minuta i odgovarali na još pitanja.

Zarif je objasnio uzrok problema između Sjedinjenih Država i Irana. Ne radi se o nafti, o iranskoj vladavini ili čak o nuklearnom oružju, već o iranskoj revoluciji 1979 koja je zemlju učinila nezavisnom od američkog carstva nakon što je bila pod njegovom kontrolom od državnog udara 1953. Iran želi biti poštovan kao suverena nacija koja odlučuje o svojoj domaćoj i vanjskoj politici, a ne dominiraju Sjedinjene Države. Ako SAD mogu da poštuju suverenitet Irana kao nacije, onda će biti mir između naših nacija. Ako SAD insistiraju na dominaciji, sukob će nastaviti da ugrožava bezbednost regiona i podriva mir i prosperitet za obe nacije.

Na nama je. Iako američka "demokratija" građanima Sjedinjenih Država nudi ograničenu moć, jer smo prisiljeni birati između dvije stranke koje financira Wall Street i obje koje podržavaju militarističku vanjsku politiku, moramo utjecati na našu vladu kako bi prestala prijetiti nacijama, podrivajući njihove ekonomije s ilegalnim sankcijama i poštuje ljude u svijetu. Iran nam pokazuje hitnost da postanemo world beyond war.

Kevin Zeese i Margaret Flowers zajedno režiraju Narodni otpor. Zeese je članica savjetodavnog odbora World Beyond War.