by Khalid Qassim, oktobar 13, 2017
od The Guardian
Nisam imao hrane u stomaku za 23 dana. 20 Septembar je bio dan kada su nam rekli da nas više neće hraniti. Odlučili su da nas napuste da bi se rasipali i umrli.
U toliko sam boli svakog minuta da znam da ne može da potraje mnogo duže. Sada, kad svake noći dođe, pitam se da li ću se probuditi ujutro. Kada će moji organi propasti? Kada će mi srce prestati? Polako se gubim i niko ne primećuje.
Postoji čovek koji je zadužen za sve medicinsko osoblje. Ne znam njegovo ime, ali ga zovu viši medicinski oficir. On nas je sve pozvao i rekao da će nas prestati hraniti. Čim je preuzeo, znao sam da je loša vest i sada je odlučio da okonča naše živote.
Počela sam štrajk glađu jer sam bila tako frustrirana, toliko depresivna - bila sam zaključana ovdje toliko daleko od moje porodice za 15 godine. Nikada nisam bio optužen za zločin i nikada mi nije bilo dozvoljeno da dokažem svoju nevinost. Ipak sam još uvijek ovdje. A sada Donald Trump kaže da niko od nas - 26 „zauvek“ zatvorenici koji očigledno nisu počinili nikakav zločin, već zaslužuju da ne sude - nikada neće otići odavde dokle god je on glavni.
Neki će reći da sam sebi donio bol. Ali kako to može biti? Nisam tražio da dođem ovde. Nisam učinio ništa što bi opravdalo da me kidnapuju i vuku na pola svijeta. Istina je da je bilo trenutaka kada sam mislila da ću biti bolje mrtva. To je bio jedini mirni način na koji sam mislio da mogu da protestujem. Ono što zaista želim, za mene i za druge ljude ovdje, je pravda. Svakako, nikada nisam želeo da umrem u boli u kojoj sam sada.
Prestali su nas hraniti prije, ali ovaj put se osjeća drugačije. Oni žele da zaustave štrajk glađu na bilo koji način. Oni stalno ponavljaju: ako izgubite deo svog tela koji je vaš izbor; ako ste oštećeni, to je vaš izbor. Nameravaju da nas napuste dok ne izgubimo bubreg ili drugi organ. Oni će čekati dok ne budemo oštećeni. Možda dok ne budemo previše oštećeni da živimo.
Pre nešto više od nedelju dana, u septembru 29, srušio sam se i nazvali su ga "žutim kodom" - tako ga zovu. Video sam ga i ranije, ali ovo je prvi put da je kod za mene. Još nisam dobio nikakav tretman. Ipak oni me i dalje gladuju. Ne mogu više hodati. Moji zglobovi kuka su otečeni i previše bolni. Tako sam umoran i tako slab.
Najgore je što medicinsko osoblje ništa ne snima. Ne provjeravaju koliko sam blizu smrti. Medicinske sestre ništa ne pišu. Ne odgovaraju kada ih pitam da li su snimili moje propuštene obroke. Trebali bi biti tamo da se brinu, ali ih nije briga.
Ovih dana su bile najstrašnije moje 15 godine na ovom mestu. Mi smo ovde navikli da mučimo, ali ovo je tako sporo i tako okrutno. Ljudi koji treba da brinu o nama povređuju nas. Bio sam sveden na molbu za moj život. Tražim od bilo koga da razgovara o onome što se ovde dešava. Da pitam zašto nas Trump polako umire. Nemam još mnogo dana.
~~~~~~~~~
Ove reči diktirao je Khalid Qasim iz zaliva Guantanamo svom advokatu Shelby Sullivan-Bennis. organizacije za ljudska prava Reprieve. Khalid Qassim je održan u zalivu Guantanamo za 15 godine. Nikada nije bio optužen za zločin ili imao priliku da dokaže svoju nevinost na suđenju. Halid dolazi iz malog grada u Jemenu i putovao u Afganistan u potrazi za poslom u 2000-u. Afganistansku policiju je priveo i predao američke snage u slučaju pogrešnog identiteta. Kasnije se pokazalo da su SAD ponudile velike finansijske podsticaje lokalnim policijskim organima da predaju arapske zatvorenike za ispitivanje.
