Medea Benjamin i Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Mart 12, 2021
Predsjedništvo Bajdena još je u svojim ranim danima, ali još nije rano ukazivati na područja u vanjskopolitičkoj sferi u kojima smo kao naprednjaci bili razočarani - ili čak bijesni.
Postoje jedan ili dva pozitivna pomaka, poput obnavljanja Obaminog novog Ugovora o START-u s Rusijom i državnog sekretara Blinken-a inicijativa za mirovni proces pod vodstvom UN-a u Afganistanu, gdje se Sjedinjene Države konačno okreću miru kao krajnjem utočištu, nakon 20 godina izgubljenih u groblje carstava.
Općenito, čini se da je Bajdenova vanjska politika već zaglavila u militarističkom močvari u posljednjih dvadeset godina, što je daleko od obećanja njegove kampanje da će oživjeti diplomaciju kao primarni alat američke vanjske politike.
U tom pogledu, Biden ide stopama Obama i adut, koji su obojica obećali svježe pristupe vanjskoj politici, ali su uglavnom izveli beskrajni rat.
Na kraju svog drugog mandata Obama je imao dva značajna diplomatska dostignuća potpisivanjem iranskog nuklearnog sporazuma i normalizacijom odnosa s Kubom. Tako su progresivni Amerikanci koji su glasali za Bajdena imali neke osnove da se nadaju da će ga iskustvo Obaminog potpredsjednika odvesti do brze obnove i nadogradnje Obaminih postignuća s Iranom i Kubom kao temeljem za širu diplomaciju koju je obećao.
Umjesto toga, čini se da je administracija Bidena čvrsto ukorijenjena iza zidina neprijateljstva koje je Trump izgradio između Amerike i naših susjeda, od obnovljenog hladnog rata protiv Kine i Rusije do njegovih brutalnih sankcija protiv Kube, Irana, Venezuele, Sirije i desetaka zemalja širom svijeta, a o rezovima a još uvijek nema riječi vojni budžet koja je porasla za 15% od FG 2015 (prilagođena inflaciji).
Uprkos beskrajnim demokratskim osudama Trumpa, Bidenova vanjska politika do sada ne pokazuje značajne promjene u odnosu na politike u posljednje četiri godine. Evo deset najsvjetlijih scena:
1. Neuspješno ponovno pridruživanje iranskom nuklearnom sporazumu. Propust Biden-ove administracije da odmah pridružite se JCPOA, kao što je Bernie Sanders obećao učiniti prvog dana kao predsjednik, laganu pobjedu Bajdenove obećane diplomacije pretvorio je u diplomatsku krizu koja se u potpunosti može izbjeći.
Trumpovo povlačenje iz JCPOA i nametanje brutalnih sankcija "maksimalnog pritiska" Iranu široko su osudili i demokrati i američki saveznici. Ali sada Biden postavlja nove zahtjeve od Irana da umiri jastrebove koji su se cijelo vrijeme protivili sporazumu, riskirajući ishod u kojem neće uspjeti vratiti JCPOA, a Trumpova politika će zapravo postati njegova politika. Administracija Bajdena trebala bi se odmah ponovo dogovoriti, bez preduvjeta.
2. Američki ratovi za bombardiranje bjesne - sada u tajnosti. Također slijedeći Trumpove stope, Biden je do eskalirao napetosti s Iranom i Irakom attack i ubijanje iračkih snaga koje podržavaju Iran, koje igraju ključnu ulogu u ratu protiv ISIS-a u Iraku i Siriji. Bajdenov američki zračni napad 25. februara predvidljivo nije uspio okončati raketne napade na duboko nepopularne američke baze u Iraku, koje je iračka nacionalna skupština donijela rezolucija za zatvaranje pre više od godinu dana.
Američki napad na Siriju članovi Bidenove stranke osudili su kao nezakonit, pojačavajući napore da se ukinu Odobrenja za upotrebu vojne sile iz 2001. i 2002. koje su predsjednici zloupotrijebili 20 godina. Ostali zračni napadi administracija Bidena provodi u Afganistanu, Irak i Sirija su obavijeni velom tajne, budući da nije nastavila s izdavanjem mjesečnika Airpower Summaries koje je objavila svaka druga uprava od 2004, ali koju je Trump ukinuo prije godinu dana.
3. Odbijanje da MBS pozove na odgovornost za ubistvo saudijskog novinara Jamala Khasssoghija. Aktivisti za ljudska prava bili su zahvalni što je predsjednik Biden objavio obavještajni izvještaj o jezivom ubistvu kolumniste Washington Posta Jamala Khashoggija koji je potvrdio ono što smo već znali: da je saudijski prijestolonasljednik Mohammad Bin Salman (MBS) odobren ubistvo. Ipak, kad je trebalo odgovoriti za MBS, Biden se zagrcnuo.
U najmanju ruku, administracija bi trebala izreći iste sankcije MBS-u, uključujući zamrzavanje imovine i zabrane putovanja, kao i SAD nametnut o ličnostima nižeg nivoa koji su umešani u ubistvo. Umjesto toga, kao i Trump, Biden je vjenčan sa saudijskom diktaturom i njenim đavolskim prijestolonasljednikom.
4. Držeći se Trumpove apsurdističke politike priznavanja Juana Guaida za predsjednika Venezuele. Administracija Bidena propustila je priliku da uspostavi novi pristup prema Venezueli kada je odlučila nastaviti priznavati Juana Guaida kao "privremenog predsjednika", isključila je razgovore s vladom Madura i čini se da zamrzava umjerenu opoziciju koja sudjeluje na izborima.
Administracija je također rekla da se "ne žuri" s ukidanjem Trumpovih sankcija unatoč nedavna studija iz Vladinog ureda za odgovornost s detaljima o njihovom negativnom utjecaju na ekonomiju i oštrom preliminarni izvještaj specijalnog izvjestitelja UN-a, koji je primijetio njihov „razarajući učinak na cijelo stanovništvo Venezuele“. Nedostatak dijaloga sa svim političkim akterima u Venezueli riskira učvršćivanje politike promjene režima i ekonomskog ratovanja u godinama koje dolaze, slično neuspjeloj američkoj politici prema Kubi koja traje 60 godina.
5. Slijediti Trumpa na Kubi umjesto Obame. Trumpova administracija prevrnuo sav napredak prema normalnim odnosima koji je postigao predsjednik Obama, sankcionirajući kubansku turističku i energetsku industriju, blokirajući pošiljke pomoći od koronavirusa, ograničavajući doznake članovima porodice, stavljanje Kuba na listi "državnih sponzora terorizma" i sabotira Međunarodne medicinske misije Kube, koje su predstavljale glavni izvor prihoda za njen zdravstveni sistem.
Biden bi umjesto toga trebao započeti suradnju s kubanskom vladom kako bi se, između ostalih mjera, omogućio povratak diplomata u njihove ambasade, ukinula sva ograničenja na doznake, olakšala putovanje i surađivao s kubanskim zdravstvenim sistemom u borbi protiv COVID-19.
6. Pojačavanje hladnog rata s Kinom. Čini se da je Biden predan Trumpovoj samopobjedivoj hladnoći i trci u naoružanju s Kinom, razgovara oštro i pojačava tenzije koje su dovele do rasističkih zločina iz mržnje prema istočnoazijskim ljudima u Sjedinjenim Državama. Ali Sjedinjene Države su one koje vojno okružuju i prijete Kini, a ne obrnuto. Kao bivši predsjednik Jimmy Carter strpljivo objasnio Trumpu, dok su Sjedinjene Države ratovale 20 godina, Kina je umjesto toga uložila u infrastrukturu 21. stoljeća i u svoj narod, izvukavši ih 800 miliona iz siromaštva.
Najveća opasnost ovog trenutka u istoriji, osim sveobuhvatnog nuklearnog rata, jest da ovo agresivno američko vojno držanje ne samo da opravdava neograničeni američki vojni budžet, već će postepeno prisiliti Kinu da svoj ekonomski uspjeh pretvori u vojnu moć i slijedi Sjedinjene Države niz tragični put vojnog imperijalizma.
7. Neuspjeh ukidanja bolnih, nezakonitih sankcija tokom pandemije. Jedno od naslijeđa Trumpove administracije je poražavajuća upotreba američkih sankcija zemljama širom svijeta, uključujući Iran, Venecuelu, Kubu, Nikaragvu, Sjevernu Koreju i Siriju. Specijalni izvjestitelji UN-a osudili su ih kao zločine protiv čovječnosti i usporedili sa srednjovjekovnim opsadama. Budući da je većina ovih sankcija izrečena po izvršnom nalogu, predsjednik Biden mogao ih je lako ukinuti. Čak i prije preuzimanja vlasti, njegov tim objavio temeljita revizija, ali tri mjeseca kasnije još uvijek nije povukla potez.
Jednostrane sankcije koje pogađaju cijelo stanovništvo ilegalni su oblik prisile, poput vojne intervencije, puča i tajnih operacija, kojima nije mjesto u legitimnoj vanjskoj politici koja se temelji na diplomatiji, vladavini zakona i mirnom rješavanju sporova. Oni su posebno okrutni i smrtonosni za vrijeme pandemije, a administracija Bidena trebala bi odmah poduzeti mjere ukidanjem širokih sektorskih sankcija kako bi osigurala da svaka zemlja može adekvatno odgovoriti na pandemiju.
8. Ne poduzima dovoljno za podršku miru i humanitarnoj pomoći za Jemen. Čini se da je Biden djelomično ispunio svoje obećanje da će zaustaviti američku podršku ratu u Jemenu kada je najavio da će SAD prestati prodavati "uvredljivo" oružje Saudijcima. Ali on tek treba objasniti šta to znači. Koju je prodaju oružja otkazao?
SAD bi također trebale prihvatiti svoj dio odgovornosti za ono što su mnogi danas nazvali najvećom humanitarnom krizom na svijetu i pružiti Jemenu sredstva za prehranu svojih ljudi, obnovu zdravstvenog sistema i obnovu svoje devastirane zemlje. Skorašnji donatorska konferencija obećao samo 1.7 milijardi dolara, manje od polovine od 3.85 milijardi potrebnih dolara. Biden bi trebao obnoviti i proširiti finansiranje USAID-a i američku finansijsku podršku UN-u, WHO-u i Svjetskom programu za hranu u Jemenu. Također bi trebao pritisnuti Saudijce da ponovo otvore zračne i morske luke i baciti američku diplomatsku težinu iza napora specijalnog izaslanika UN-a Martina Griffithsa da pregovaraju o prekidu vatre.
9. Ne podržavajući diplomatiju predsjednika Moon Jae-in-a sa Sjevernom Korejom. Trumpov neuspjeh da pruži oslobađanje od sankcija i izričite sigurnosne garancije Sjevernoj Koreji osudio je njegovu diplomaciju i postao prepreka za diplomatski proces u toku između korejskih predsjednika Kim Jong-una i Moon Jae-in-a, koji je i sam dijete sjevernokorejskih izbjeglica. Do sada je Biden nastavio ovu politiku drakonskih sankcija i prijetnji.
Pregovori moraju uključivati konkretne obveze nenapadanja sa strane SAD-a i posvećenost pregovorima o mirovnom sporazumu o formalnom okončanju Korejskog rata. Ovo bi otvorilo put denukleariziranom Korejskom poluotoku i pomirenju koje toliko Korejaca želi - i zaslužuje.
10. Nema inicijative za smanjenje SAD-a vojna potrošnja. Na kraju hladnog rata, bivši visoki zvaničnici Pentagona rekli su Senatskom odboru za budžet da američka vojna potrošnja može sigurno biti prepolovljen u narednih 10 godina. Taj cilj nikada nije postignut, a umjesto "mirovne dividende" nakon hladnog rata, vojno-industrijski kompleks iskoristio je zločine 11. septembra 2001. godine kako bi opravdao izvanrednu jednostranu trka u naoružanju. Između 2003. i 2011. godine SAD su činile 45% globalne vojne potrošnje, što je daleko nadmašilo vlastiti vrhunac vojne potrošnje u hladnom ratu.
Biden mora povući američki sukob s Kinom i Rusijom i umjesto toga započeti ključni zadatak premještanja novca iz Pentagona u hitne domaće potrebe. Trebao bi započeti s smanjenjem od najmanje 10 posto za koje su već glasala 93 predstavnika i 23 senatora. Dugoročno gledano, Biden bi trebao potražiti dublje rezove u potrošnji Pentagona, kao u zakonu zastupnice Barbare Lee da smanjiti 350 milijardi dolara godišnje iz američkog vojnog budžeta, kako bismo oslobodili resurse prijeko trebamo ulagati u zdravstvo, obrazovanje, čistu energiju i modernu infrastrukturu.
Progresivni put naprijed
Ove politike, zajedničke demokratskoj i republikanskoj administraciji, ne samo da nanose bol i patnju milionima naših susjeda u drugim zemljama, već i namjerno uzrokuju nestabilnost koja u svakom trenutku može eskalirati u rat, uvaliti nekadašnju funkcionalnu državu u haos ili iznjedriti sekundarnu kriza čije će ljudske posljedice biti još gore od prvobitne.
Sve ove politike uključuju namjerne napore da se jednostrano nametne politička volja američkih lidera drugim ljudima i zemljama, metodama koje dosljedno samo nanose više boli i patnje ljudima za koje tvrde - ili se pretvaraju - da žele pomoći.
Biden bi trebao odbaciti najgoru Obaminu i Trumpovu politiku i umjesto toga odabrati najbolju od njih. Trump je, prepoznajući nepopularnu prirodu američkih vojnih intervencija, započeo proces dovođenja američkih trupa kući iz Afganistana i Iraka, što bi Biden trebao nastaviti.
Obamini diplomatski uspjesi s Kubom, Iranom i Rusijom pokazali su da je pregovaranje s američkim neprijateljima da se postigne mir, poboljšaju odnosi i svijet učini sigurnijim mjestom savršeno održiva alternativa pokušaju da ih bombardiranjem, gladovanjem i prisiljavanjem učine na ono što Sjedinjene Države žele. opsjedajući svoj narod. To je zapravo srž principa Povelja Ujedinjenih nacija, a to bi trebao biti osnovni princip Bajdenove vanjske politike.
Medea Benjamin je suosnivač CODEPINK za mir, i autor nekoliko knjiga, uključujući Unutar Irana: prava istorija i politika Islamske Republike Iran.
Nicolas JS Davies je nezavisni novinar, istraživač sa CODEPINK-om i autor časopisa Krv na našim rukama: američka invazija i uništenje Iraka.
