ডেভিড Swanson দ্বারা, World BEYOND War, মে 21, 2023
নিউ ইয়র্ক সিটিতে মন্তব্য, 21 মে, 2023
মিডটাউনে আমার জন্মের প্রায় দেড় বছর আগে, ডঃ মার্টিন লুথার কিং জুনিয়র রিভারসাইড চার্চে বয়ন্ড ভিয়েতনাম নামে একটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন। "একটি জাতি যা বছরের পর বছর চলতে থাকে," তিনি বলেছিলেন, "সামাজিক উন্নতির কর্মসূচির চেয়ে সামরিক প্রতিরক্ষায় বেশি অর্থ ব্যয় করা আধ্যাত্মিক মৃত্যুর দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।" তিনি ভালভাবে অবগত ছিলেন যে সামরিক বাহিনী প্রতিরক্ষায় ব্যবহার করা হচ্ছে না, তবে যুদ্ধের স্বীকৃতির ভাষা ততক্ষণে সুপ্রতিষ্ঠিত ছিল। এখন এখানে আমরা অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় পরে এসেছি, অনেক আগে কাছে এসেছি, অভিবাদন জানিয়েছি এবং আধ্যাত্মিক মৃত্যুর বাইরে চলে গেছে, এবং আমরা কবরের ওপার থেকে ফিরে তাকাচ্ছি।
এখানে ছিল. আমরা সরানো এবং কথা বলছি. কিন্তু আমরা কি এমনভাবে জীবিত বলা যেতে পারি যেটি জিনিসের মহান পরিকল্পনায় একটি বিভক্ত-সেকেন্ডেরও বেশি সময় ধরে টেকসই? আমরা পারমাণবিক যুদ্ধের পথে আটকে থাকা একটি বিশ্ব থেকে ফিরে তাকাচ্ছি, এমন একটি পথ যা পারমাণবিক যুদ্ধের বাইরে নির্দেশ করে — কিছু বড় সৌভাগ্য বা প্রচেষ্টা যদি এটি এড়াতে পারে — একটু ধীর পরিবেশগত ধ্বংস এবং পতনের দিকে। আমরা এমন একটি মুহূর্ত থেকে ফিরে তাকাচ্ছি যখন বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ উষ্ণায়নকারী এবং অস্ত্র ব্যবসায়ীরা হিরোশিমাতে আমাদের জানাতে জড়ো হয়েছিল যে যুদ্ধ এবং অস্ত্র তৈরি করা একটি জনসেবা, এবং তারা তাদের দায়িত্ব পালন করবে এবং আমাদের আরও বেশি পরিষেবা প্রদান করবে।
"একটি সময় আসে যখন নীরবতা বিশ্বাসঘাতকতা হয়," ডক্টর কিং বলেছিলেন আমাদের সময়ের দিকে তার কথাগুলি শুরু করে যখন আমরা নীরবতার জন্য খুব ঈর্ষার সাথে আকাঙ্ক্ষা করতে পারি, এত খারাপের সাথে অভ্যস্ত হয়েছি। ডক্টর কিং যখন সেই বক্তৃতা করেছিলেন, তখন মার্কিন সামরিক বাহিনী ঊর্ধ্বমুখী বাড়াবাড়ি করেছিল এবং অগ্রগতির চিহ্ন হিসাবে কত লোককে হত্যা করছে তা নিয়ে বড়াই করেছিল। আজ এটি হত্যা করে এবং আমাদের বলে যে এটি জীবন রক্ষা করছে, গণতন্ত্র ছড়িয়ে দিচ্ছে, মানবতার জন্য একটি দাতব্য সুবিধা প্রদান করছে উদারতার বাইরে। আপনি যত বেশি মার্কিন খবর গ্রহণ করবেন, আপনি ততই মূর্খ হয়ে উঠবেন। আমাকে নীরবতা দিন, দয়া করে!
সমস্যা হল যে লোকেরা কখনও কখনও তাদের যা বলা হয় তা বিশ্বাস করে। লোকেরা কল্পনা করে যে, 80 বছরেরও বেশি সময় ধরে সত্য নয়, যুদ্ধে মারা যাওয়া এবং দুর্ভোগের বেশিরভাগই সামরিক আক্রমণ এবং একটি দেশ দখল করে। আমি বলতে চাচ্ছি, রাশিয়া যদি তা করে না। তারপরে শিকারের বিশাল অংশ - ইউক্রেনে বসবাসকারী লোকেরা - একটি স্পটলাইটে দাঁড়িয়ে আছে। কিন্তু মার্কিন যুদ্ধে, বোমাগুলিকে চোখের স্তরে মৃদুভাবে বিস্ফোরিত করার কল্পনা করা হয় এবং ছোট ফুল এবং সংবিধান ফুঁড়ে বেরিয়ে আসে।
বাস্তবে, মার্কিন যুদ্ধে নিহতদের মধ্যে - বা সেই বিষয়ে মার্কিন প্রক্সি যুদ্ধে - মার্কিন মৃত্যুর সংখ্যা কয়েক শতাংশের বেশি নয়, এবং যখন আমরা বিবেচনা করি যে পরোক্ষভাবে জাতি ধ্বংসের মাধ্যমে নিহত হয়েছে, মার্কিন মৃত্যুর একটি ভগ্নাংশ হয়ে যায়। শতাংশ. যুদ্ধ একতরফা বধ।
কিন্তু যদি আমরা সামাজিক উন্নয়নের কর্মসূচিতে কিছু ব্যয় করার ধারণায় ফিরে আসি, তাহলে মৃত্যু, আঘাত এবং দুর্ভোগ বহুগুণ বেড়ে যায় এবং এখানে সহ পৃথিবীর যে কোনো জায়গায় আছে, যে আমরা সংগঠিত হত্যাকাণ্ডে ব্যয় না করে অর্থ ব্যয় করতে পারতাম।
সেই বক্তৃতার এক বছর পর যদি ডাঃ কিংকে হত্যা না করা হতো, তাহলে আমরা জানি না তিনি আজকে কী বলতেন, ধরে নিলাম যে পৃথিবীটা আজকের মতোই আছে। তবে আমরা মোটামুটি নিশ্চিত হতে পারি যে তিনি এটি মিডিয়া সেন্সরশিপের একটি কালো গহ্বর এবং ভ্লাদিমির পুতিনের নিয়োগে থাকার বন্য অভিযোগে বলেছিলেন। তিনি সম্ভবত এর সাথে কিছুটা অনুরূপ কিছু বলতে পারতেন (যদি আমরা 1967 থেকে তার বক্তৃতার উদ্ধৃতি এবং পরিবর্তন করি এবং যোগ করি):
এটা উদ্ভাসিতভাবে পরিষ্কার হওয়া উচিত যে আজ বিশ্বের অখণ্ডতা এবং জীবনের জন্য কোন উদ্বেগ নেই এমন কেউই ইউক্রেনের যুদ্ধের পথকে উপেক্ষা করতে পারে না, বা একটি নয়, দুই পক্ষ, যারা শান্তি রোধ করতে সংগ্রাম করছে।
এবং যখন আমি ইউক্রেনের উন্মাদনা নিয়ে চিন্তা করি এবং নিজের মধ্যে বোঝার এবং সহানুভূতিতে প্রতিক্রিয়া জানার উপায়গুলি অনুসন্ধান করি, তখন আমার মন ক্রমাগত সেই দেশের এবং ক্রিমিয়ান উপদ্বীপের লোকেদের দিকে যায়। তারা আমেরিকানদের অদ্ভুত মুক্তিদাতা হিসাবে দেখতে হবে. ইউক্রেনে মার্কিন-সমর্থিত অভ্যুত্থানের পর তারা রাশিয়ায় পুনরায় যোগদানের পক্ষে অপ্রতিরোধ্য ভোট দেয়। কেউ আবার ভোট দেওয়ার প্রস্তাব দেয় না। কেউ প্রস্তাব করে না যে তাদের ভিন্নভাবে ভোট দিতে রাজি করানো হবে। পরিবর্তে, তাদের জোর করে ফিরিয়ে নিতে হবে, তারা এটি পছন্দ করুক বা না করুক, এবং এটি একটি পারমাণবিক যুদ্ধ এবং একটি পারমাণবিক শীত নিয়ে আসে যা থেকে কেউ কখনও পুনরুদ্ধার করবে না।
রাশিয়া মনে রেখেছে কিভাবে মার্কিন নেতারা শান্তির জন্য পূর্ববর্তী আলোচনার বিষয়ে আমাদের সত্য বলতে অস্বীকার করেছে, কীভাবে রাষ্ট্রপতি দাবি করেছেন যে তারা যখন স্পষ্টভাবে করেছিলেন তখন কোনটিরই অস্তিত্ব ছিল না। বিশ্বের অনেক সরকার শান্তির আহ্বান জানাচ্ছে, এবং মার্কিন সরকার ফাইটার জেট এবং যুদ্ধের উপর জোর দিচ্ছে। আমাদের মার্কিন সরকারকে উল্টো পথে যেতে হবে, অস্ত্রের চালান শেষ করতে হবে, সামরিক জোটের পরিবর্ধন বন্ধ করতে হবে, যুদ্ধবিরতিকে সমর্থন করতে হবে এবং উভয় পক্ষের দ্বারা সমঝোতা এবং যাচাইযোগ্য পদক্ষেপের সাথে আলোচনার অনুমতি দিতে হবে যাতে আস্থার একটি পরিমাপ পুনরুদ্ধার করা যায়।
মূল্যবোধের একটি সত্যিকারের বিপ্লব বিশ্বব্যবস্থায় হাত দেবে এবং যুদ্ধের কথা বলবে, "পার্থক্য নিষ্পত্তির এই উপায়টি ঠিক নয়।" মানুষকে পুড়িয়ে ফেলার, এতিম ও বিধবা দিয়ে পৃথিবীর ঘর ভর্তি করার, সাধারণভাবে মানবিক মানুষের শিরায় ঘৃণার বিষাক্ত ওষুধ প্রবেশ করানো, নারী-পুরুষ ও শিশুদের শারীরিকভাবে প্রতিবন্ধী ও মানসিকভাবে বিপর্যস্ত করে ফেলার এই ব্যবসা প্রজ্ঞার সাথে মিলিত হতে পারে না। , ন্যায়বিচার এবং ভালবাসা।
মূল্যবোধের একটি প্রকৃত বিপ্লবের অর্থ চূড়ান্ত বিশ্লেষণে যে আমাদের আনুগত্য অবশ্যই বিভাগীয় না হয়ে বিশ্বব্যাপী হয়ে উঠতে হবে। প্রতিটি জাতিকে এখন তাদের পৃথক সমাজে সর্বোত্তম সংরক্ষণের জন্য সামগ্রিকভাবে মানবজাতির প্রতি একটি ওভাররাইডিং আনুগত্য বিকাশ করতে হবে।
ডাঃ কিং এই সমাজের সেরা কিছু ছিলেন। আমাদের শোনা উচিত।
