Време е да действаме по призива на д-р Кинг за справяне със злините на расизма, икономическата експлоатация и войната

Мартин Лутър Кинг

От Алис Слейтър, 17 юни 2020 г.

от Новини от InDepth

Стокхолмът Международен институт за изследване на мира (SIPRI) току-що издаде своето 2020 Годишник, отчитане на развитието на въоръжението, разоръжаването и международната сигурност. В светлината на страховитите новини за нарастваща враждебност между доминиращите ядрени въоръжени държави, които се борят за власт, SIPRI описва мрачни перспективи за контрол на оръжията. Той отбелязва продължаващата модернизация на ядрените оръжия и разработването на нови оръжия, космическото въоръжение, движещо се напред, без проверка или контрол, и тревожно увеличаване на геополитическото напрежение, заедно с бързо влошаване на практиките и възможностите за сътрудничество и наблюдение между великите сили.

Всичко това се случва на фона на веднъж на сто години глобална чума и нарастващ прилив на обществено отвращение срещу расизма. Очевидно е, че хората не само в Америка, сърцето на расовата сегрегация и полицейската жестокост към по-рано поробени хора, доведени в тези земи с вериги против волята им от Африка, но и хора по целия свят, протестират срещу насилствената и расистка тактика на вътрешни полицейски сили, чиято мисия е да защитават хората, а не тероризират, осакатяват и убиват!

Докато започваме да казваме истината и да търсим начини да поправим щетите от расизма, добре е да си спомним Речта на Мартин Лутър Кинг от 1967 г., [i] където той скъса със симпатично общество, подобно на начина, по който глобалните активисти днес искат от учреждението да го „потушат“ и да не поискат да „обезвредят полицията“ като ненужно провокативно.

Макар да признае, че е постигнат напредък в гражданските права, Кинг ни призова да се обърнем към разсеяността на заведението „Три големи злини - злото на расизма, злото на бедността и злото на войната“. Той отбеляза, че напредъкът, постигнат в борбата с гражданските права в „разклащането на цялата структура на сегрегация“, не трябва „да ни кара да участваме в повърхностно опасен оптимизъм“.

Той призова, че трябва да се справим и със „злото на бедността“ за 40 милиона души в Съединените щати, „някои от тях мексикански американец, индианци, пуерто-ричани, апалачи бели… огромното мнозинство… негрите“. В това време на чумата мрачната статистика по отношение на непропорционалния брой на чернокожи, кафяви и бедни хора, които загинаха през последните няколко месеца, очевидно подкрепя тезата, която Кинг прави.

И накрая, той говори за „злото на войната“, заявявайки, че „по някакъв начин тези три злини са свързани. Тройните злини на расизма, икономическата експлоатация и милитаризма показват, че „най-голямото предизвикателство пред човечеството днес е да се отърве от войната“.

Ние знаем днес, че най-голямата екзистенциална заплаха, пред която е изправена нашата планета днес, е ядрената война или катастрофалните промени в климата. Майката Земя ни дава време, изпращайки ни всички в стаите си, за да разсъждаваме как се обръщаме към тройните злини, за които ни предупреди крал.

Разрастващата се надпревара с оръжия, отчетена от SIPRI, трябва да бъде прекратена, точно когато най-накрая спираме расизма и приключваме работата, започната от Кинг, която прекрати законната сегрегация, но запази ужасяващи практики, които сега се адресират. Трябва да се обърнем към допълнителните злини, които включват икономическа експлоатация, и да започнем да казваме истината за надпреварата с оръжия, за да можем да сложим край на войната. Кой провокира надпреварата с оръжие? Как се съобщава?

Пример за отчитането на изчезнали е скорошна статия, написана от бившия посланик Томас Греъм:

САЩ поеха сериозно този ангажимент [за договаряне на Договор за цялостна забрана на изпитванията]. Тя вече беше поставила мораториум върху ядрените изпитания през 1992 г., което подтикна по-голямата част от света да направи същото, като по същество прие неформален глобален мораториум върху тестовете за ядрено оръжие от 1993 г. Конференцията за преговори в Женева се съгласиха на CTBT в рамките на една година.

Тук посланик Греъм погрешно кредитира Съединените щати и не признава, че именно Съветският съюз, а не САЩ първият въведе мораториум върху ядрените изпитания при Горбачов през 1989 г., когато казахите, водени от казахстанския поет Олзас Сюлейменов, тръгнаха на Съветският тестов обект в Семипалатинск, Казахстан, протестирайки срещу подземните ядрени тестове, които се изпускаха в атмосферата и причиняваха по-големи случаи на вродени дефекти, мутации и ракови заболявания на хората, които живеят там.

В отговор на прекратяването на съветските тестове Конгресът, който отказа да съвпадне със съветския мораториум, казвайки, че не можем да се доверим на руснаците, най-накрая се съгласи на мораториум в САЩ след Съюз на юристите за контрол на ядрените оръжия (LANAC)) събра частни милиони долари под ръководството на Адриан Бил ДеУинд, основател на LANAC и президент на Адвокатската колегия на Ню Йорк, за да наеме екип от сеизмолози и посети Русия, където Съветите се съгласиха да позволят на екипа да наблюдава съветския полигон в Семипалатинск. Наличието на нашите сеизмолози на съветския полигон елиминира възражението на Конгреса.

След мораториума, CTBT беше договорено и подписано от Клинтън през 1992 г., но той дойде с фаустовска сделка с Конгреса да предостави на оръжейните лаборатории над шест милиарда долара годишно за „управление на запасите“, което включваше компютърно симулирани ядрени тестове и подкритични тестове, където САЩ взривяваха плутоний с експлозиви, на 1,000 фута под пустинния под на свещената земя на Западен Шошон на полигона в Невада.

Но тъй като тези тестове не предизвикаха верижна реакция, Клинтън каза, че това не е ядрен тест! Бързо напред към 2020 г., където езикът вече е масажиран от общността за контрол на оръжията, за да се опише забрана не на ядрени опити, а на „експлозивни“ ядрени опити - сякаш многото подкритични тестове, при които взривяваме плутоний с химикалите не са „експлозивни“.

Разбира се, руснаците последваха примера, както винаги, като правят свои собствени подкритични тестове в Новаля Земля! И това усъвършенствано експериментиране и лабораторни експерименти беше причината на Индия да не подкрепи CTBT и да излезе от мораториума за тестване в рамките на месеци след неговото подписване, бързо последван от Пакистан, не искайки да бъде изоставен в технологичната надпревара, за да продължи да разработва и тества ядрени оръжия. И така, отиде и си отива! А статистическите данни на SIPRI стават по-мрачни!

Време е да кажем истината за американско-руските отношения и съучастието на САЩ в управлението на надпреварата в ядрените оръжия, ако някога ще я обърнем, както и за надпреварата за въоръжаване на космоса. Може би, обръщайки се към тройните злини, можем да изпълним мечтата на краля и мисията, предвидена за ООН, да прекратим бича на войната! Като минимум трябва да насърчаваме призива на генералния секретар на ООН Антонио Гутериш за а глобално прекратяване на огъня докато нашият свят присъства на Майката Земя и се обръща към тази убийствена чума.

 

Алис Слейтър е член на борда на World Beyond War, и представлява Фондация за мир на ядрената ера при ООН.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани *

Свързани статии

Нашата теория за промяната

Как да сложим край на войната

Move for Peace Challenge
Антивоенни събития
Помогнете ни да растеме

Малките дарители ни продължават

Ако изберете да правите периодичен принос от поне $15 на месец, можете да изберете подарък за благодарност. Благодарим на нашите постоянни дарители на нашия уебсайт.

Това е вашият шанс да преосмислите a world beyond war
WBW Магазин
Превод на всеки език