Defund полицията, Defund военните

От Medea Benjamin и Nicolas JS Davies, юни 9, 2020

На 1 юни президентът Тръмп заплаши, че ще разположи дейни американски военни сили срещу мирните протестиращи Black Lives Matter в градовете в Америка. В крайна сметка Тръмп и държавните управители разположиха най-малко 17,000 1,600 военнослужещи от Националната гвардия в цялата страна. В столицата на нацията Тръмп разположи девет щурмови хеликоптера на Blackhawk, хиляди военнослужещи от Националната гвардия от шест щата и поне 82 военна полиция и бойни войски с активна служба от XNUMX-а въздушна дивизия с писмени заповеди за опаковане на щикове.

След една седмица противоречиви заповеди, по време на които Тръмп поиска 10,000 5 военнослужещи в столицата, военнослужещите накрая бяха наредени обратно на базата си в Северна Каролина и Ню Йорк на XNUMX юни, тъй като мирният характер на протестите използваше военни сила много очевидно излишна, опасна и безотговорна. Но американците бяха оставени шокирани от тежко въоръжените войски, сълзотворен газ, гумени куршуми и танкове, които превърнаха улиците на САЩ във военни зони. Те също бяха шокирани, като разбраха колко лесно беше президентът Тръмп да направи, с една ръка, да събере такъв смразяващ масив от сили.

Но не трябва да се изненадваме. Позволихме на корумпираната ни управляваща класа да изгради най-разрушителната военна машина в историята и да я постави в ръцете на хаотичен и непредсказуем президент. Докато протестите срещу полицейската бруталност заляха улиците на нацията ни, Тръмп се почувства омрачен да обърне тази военна машина срещу нас - и може би е готов да го направи отново, ако има оспорвани избори през ноември.

Американците получават малък вкус на огъня и яростта, които американските военни и техните съюзници нанасят редовно на хората в чужбина от Ирак и Афганистан до Йемен и Палестина, и заплахата, която усещат хората от Иран, Венецуела, Северна Корея и други държави, които отдавна живеят под заплаха от САЩ да ги бомбардират, нападат или нападнат.

За афро-американците последният кръг на ярост, отприщен от полицията и военните, е само ескалация на нискостепенната война, която американските управници водят срещу тях от векове. От ужасите на робството до лизинг на осъдени след гражданската война на системата на апартейда Джим Кроу до днешната масова криминализация, масово затваряне и милитаризирана полиция, Америка винаги е третирала афро-американците като постоянен подклас, който трябва да бъде експлоатиран и „държан на тяхно място“ с толкова сила и бруталност, колкото е необходимо.

Днес чернокожите американци са поне четири пъти по-склонни да бъдат застреляни от полицията, отколкото белите американци и шест пъти по-вероятно да бъдат хвърлени в затвора. Черните шофьори са три пъти по-склонни да бъдат претърсени и два пъти по-вероятно да бъдат арестувани по време на спиране на движението, въпреки че полицията има по-голям късмет да намери контрабанда в колите на белите хора. Всичко това допринася за расистката полицейска и затворническа система, чиито главни цели са афро-американските мъже, въпреки че американските полицейски сили са все по-милитаризирани и въоръжени от Пентагона.

Расистките преследвания не свършват, когато афро-американците излязат от портата на затвора. През 2010 г. една трета от афро-американските мъже са осъдени за престъпление, затваряйки врати за работни места, жилища, помощи за студенти, програми за мрежи за безопасност като SNAP и парична помощ, а в някои щати и право на глас. От първото „спиране и фриз“ или спиране на движението, афро-американските мъже се сблъскват със система, предназначена да ги въвлече в постоянно гражданство и бедност от втора класа.

Точно както хората на Иран, Северна Корея и Венецуела страдат от бедност, глад, предотвратими болести и смърт, както предвидените резултати от брутални икономически санкции в САЩ, системният расизъм има подобни ефекти в САЩ, като държи афро-американците в изключителна бедност, с двойно коефициентът на детска смъртност на белите и училищата е толкова сегрегиран и неравен, както когато законната сегрегация. Тези основни различия в здравния и жизнения стандарт изглежда са основната причина, поради която афро-американците умират от Covid-19 с повече от двойно по-голяма скорост от белите американци.

Освобождаване на неоколониален свят

Докато войната на САЩ срещу черното население у дома сега е изложена за цяла Америка - и по света - да види, жертвите на американските войни в чужбина продължават да бъдат скрити. Тръмп ескалира ужасяващите войни, които наследи от Обама, хвърляйки повече бомби и ракети за 3 години, отколкото Буш II или Обама направиха през първите си мандати.

Но американците не виждат ужасяващите огнени топки на бомбите. Те не виждат мъртви и осакатени тела и развалините, които бомбите оставят след тях. Американският публичен дискурс за войната се върти почти изцяло около преживяванията и жертвите на американските войски, които в крайна сметка са членове на нашето семейство и съседи. Подобно на двойния стандарт между белия и черния живот в САЩ, има подобен двоен стандарт между живота на американските войски и милионите жертви и съсипани животи от другата страна на конфликтите, които американските въоръжени сили и американските оръжия разгръщат на други държави.

Когато пенсионираните генерали се изказват срещу желанието на Тръмп да разположи активно действащи войски по американските улици, трябва да разберем, че те защитават точно този двоен стандарт. Въпреки че изтощава американската хазна, за да разгроми ужасяващо насилие над хора в други страни, докато не успява да „спечели“ войни дори при свои объркани условия, американските военни запазват изненадващо добра репутация пред американската общественост. Това до голяма степен освободи въоръжените сили от нарастваща обществена отвращение от системната корупция на други американски институции.

Генералите Матис и Алън, които излязоха срещу разположението на Тръмп на американски войски срещу мирни протестиращи, разбират много добре, че най-бързият начин да се пропилее обществената репутация на тефлона на военните е да го разгърнем по-широко и открито срещу американците в САЩ.

Точно както ние излагаме гниенето в американските полицейски сили и призоваваме да защитим полицията, така и ние трябва да изложим гнилата във външната политика на САЩ и да призовем за защита на Пентагона. Войните на САЩ срещу хора в други страни се ръководят от същия расизъм и управляващи икономически интереси от класа като войната срещу афро-американците в нашите градове. Прекалено дълго време оставяхме цинични политици и бизнес лидери да ни разделят и управляват, финансирайки полицията и Пентагона за реални човешки нужди, като ни удрят един срещу друг у дома и ни водят във войни срещу нашите съседи в чужбина.

Двойният стандарт, който освещава живота на американските войски над тези на хората, чиито страни те бомбардират и нахлуват, е също толкова циничен и смъртоносен, колкото този, който цени белите животи над черните в Америка. Докато скандираме „Материята на черния живот“, трябва да включим живота на чернокожи и кафяви хора, умиращи всеки ден от американските санкции във Венецуела, животът на черно-кафяви хора, взривени от американски бомби в Йемен и Афганистан, животът на хората на цвят в Палестина, които са сълзотворни, бити и стреляни с израелски оръжия, финансирани от американски данъкоплатци. Трябва да сме готови да проявим солидарност с хората, които се защитават срещу спонсорираното от САЩ насилие, независимо дали в Минеаполис, Ню Йорк и Лос Анджелис, или в Афганистан, Газа и Иран.

Миналата седмица нашите приятели по света ни дадоха великолепен пример за това как изглежда този вид международна солидарност. От Лондон, Копенхаген и Берлин до Нова Зеландия, Канада и Нигерия хората се изсипаха на улиците, за да покажат солидарност с афро-американците. Те разбират, че САЩ са в основата на расисткия политически и икономически международен ред, който все още доминира над света 60 години след официалния край на западния колониализъм. Те разбират, че нашата борба е тяхната борба и трябва да разберем, че тяхното бъдеще е и нашето бъдеще.

И тъй като другите стоят с нас, ние също трябва да стоим с тях. Заедно трябва да използваме този момент, за да преминем от постепенна реформа към реална системна промяна, не само в рамките на САЩ, но в целия расистки, неоколониален свят, който се контролира от американската армия.

Медея Бенджамин е съосновател на CODEPINK за ​​мир и автор на няколко книги, включително Inside Iran: The Real History and Politics of the Islam Republic of Iran. Nicolas JS Davies е независим журналист, изследовател с CODEPINK и автор на Blood On Our Hands: The American Invasion and Destruction of Iraq