Аўтар Алан Найт з Шахрзадам Хаяцянам, 8 лютага 2019 г.
Санкцыі забіваюць. І, як большасць сучасных ваенных, яны забіваюць без разбору і без сумлення.
За дзесятак гадоў паміж двума войнамі Буша (Буш I, 1991 і Буш II, 2003) санкцыі, уведзеныя супраць Ірака, прывялі да смерці больш за паўмільёна грамадзянскіх асоб Ірака з-за недахопу адэкватных лекаў і медыцынскіх матэрыялаў. Мадлен Олбрайт, дзяржсакратар ЗША з 1997 па 2001 год і аватарка амерыканскіх каштоўнасцей, была ў парадку з гэтым. У 1996 г. на пытанне тэлевізійнага інтэрв'юера пра смерць іракскіх дзяцей, выкліканую санкцыямі, яна адказала: "Гэта вельмі цяжкі выбар, але цана, мы лічым, што цана таго варта".
Адзін мяркуе, што Майк Пампея, цяперашні сакратар Трампа дзяржавы і па змаўчанні бягучага аватара амерыканскіх каштоўнасцяў, не знайшоў яго такі жорсткі выбар. Але тады ён, верагодна, не казаў ці слухаў занадта шмат іранскіх грамадзянскіх асоб, як Сара.
Сара 36 гадоў. Яна жыве ў Тэбрыз, на крайняй поўначы Ірана, каля 650 кіламетраў ад Тэгерана. Дзевяць гадоў таму яна нарадзіла сына, Алі, свайго першага дзіцяці. Гэта не зойме шмат часу для яе, каб зразумець, што ёсць праблема. На першым Алі мог ёсць і глынаць, але вельмі хутка ён пачаў ваніты і страту вагі. Прайшло тры месяцы, перш чым Алі быў правільна пастаўлены дыягназ. Сара баялася, што яна страціць яго, перш чым ён быў тры месяцы. Нават цяпер, усё яе цела дрыжыць, як яна распавядае сваю гісторыю.
«Ён не мог нават паварушыцца сваю маленькую руку; гэта не падобна, што ён больш не быў жывы. Праз тры месяцы хтосьці ўвялі нас да лекара. Як толькі яна сустрэла Алі ведала, што гэта мукавісцыдозу, генетычнае захворванне, якое дзівіць лёгкія, падстраўнікавую залозу і іншыя органы. Гэта прагрэсавальнае, генетычнае захворванне, якое выклікае хранічныя інфекцыі лёгкіх і абмяжоўвае здольнасць дыхаць над time.We ня бедныя, але лекі было дорага, і яна прыйшла з Нямеччыны. Маці з дзіцем, як у мяне памятае кожную дэталь санкцый. Калі Ахмадзінежад быў прэзідэнтам Ірана, і былі ўведзеныя санкцыі ААН ўсё стала вельмі цяжка. Гэта была новая эпоха ў нашым жыцці, і для пілюль disease.The Алі, без якога я страчу сына, перастаў быць адпраўлены ў Іран. Я заплаціў шмат грошай для розных людзей і прасіў іх пераправіць яго ў Іран для нас. Я хадзіў на мяжы Ірана два разы на месяц, а часам і больш, каб атрымаць лекі - незаконна - трымаць майго сына жывым. Але гэта працягвалася нядоўга. Праз нейкі час ніхто не дапамог бы мне і не было больш лекаў для Алі. Мы прывезлі яго ў Тэгеран, і ён знаходзіўся ў шпіталі ў працягу трох месяцаў. Я стаяў, гледзячы на маім дзіцяці, ведаючы, што кожны погляд можа быць апошнім. Людзі казалі мне, каб спыніць барацьбу і даць яму адпачыць у спакоі, але я маці. Вы павінны быць адзін, каб зразумець «.
Калі ў вас мукавісцыдоз, ваша сістэма не можа правільна перапрацоўваць хларыд. Калі хлорыд не прыцягвае ваду да клетак, слізь у розных органах становіцца густой і клейкай у лёгкіх. Слізь закаркоўвае дыхальныя шляхі і ўтрымлівае мікробы, што прыводзіць да інфекцый, запалення і дыхальнай недастатковасці. І ўся ваша соль пакідае ваша цела, калі вы пацееце. Сара плача, успамінаючы твар Алі, засыпаны соллю, калі ён спаў.
«У рэшце рэшт, урад было ў стане купіць некаторыя таблеткі з Індыі. Але якасць было зусім іншым, і яго цельца спатрэбілася шмат часу, каб адаптавацца. Новыя сімптомы пачалі выяўляючыся ў тым, што слабое цельца яго. Шэсць гадоў! Шэсць цэлых гадоў ён кашляў! Ён кашлянуў і кінуў усё. Мы ўзялі частыя паездкі ў Тэгеран з Алі, які не мог дыхаць звычайным спосабам. Калі Rouhani гадоў быў абраны прэзідэнтам [і Аб'яднаны агульны план дзеянняў (JCPOA) быў падпісаны] там зноў была медыцына. Мы думалі, што мы, нарэшце, былі выратаваны і не будзем ніякіх праблем больш для нашага сына. У мяне было больш надзеі для нашай сям'і. Я пачаў працаваць, каб мець больш грошай, так што Алі мог жыць як нармальны дзіця і можа працягвацца ў школе «.
У гэты час Сара таксама даведалася пра больш давычышчэнне наяўнай у ЗША.
«Я быў гатовы прадаць усё, што я меў у сваім жыцці, і ўзяць мой хлопчык там ведаць, што ён будзе жыць даўжэй, чым яго раннія дваццатыя, які з'яўляецца тое, што кожны лекар працягвае казаць нам. Але гэты новы прэзідэнт, які кіруе ў ЗША сказаў, не больш іранцаў не дапускаюцца ў ЗША. Мы іранцы. У нас няма якога-небудзь іншага пашпарта. Хто ведае, што будзе з маёй Алі, перш чым новы прэзідэнт будзе абраны. Наша шчасце доўжылася не доўга «.
Яна смяецца горка, калі яго спыталі пра новыя санкцыі.
«Мы да гэтага прывыклі. Але праблема ў тым, цела майго сына няма. Іран ужо не ў стане плаціць за таблеткі майго сын мае патрэбу з-за банкаўскія санкцыі. І хоць іранскія лабараторыі ў цяперашні час вырабляюць нейкія таблеткі, яны відавочна адрозніваюцца. Я не хачу казаць пра дрэнную якасць таблетак; мой маленькі Алі быў у бальніцу дзесяткі разоў у апошнія пару months.And таблеткі цяжка знайсці. Аптэкі даюць невялікі запас. Кожная аптэка атрымлівае адну таблетку пакета. Прынамсі, гэта тое, што яны кажуць нам. Я не магу знайсці таблеткі ў Тэбрыз больш. Я заклікаю ўсіх, каго я ведаю, у Тэгеране, і прасіць іх ісці і шукаць кожную аптэку і купіць мне столькі, колькі яны могуць, што не з'яўляецца справядлівым для іншых людзей, якія маюць тыя ж праблемы. Гэта так цяжка назваць іншым і прасіць іх, каб дапамагчы трымаць дзіцяці жывым. Некаторыя з іх не адказвае на мае званкі больш. Я разумею. Гэта не проста пайсці ў аптэку аптэку і маліцца за іх, каб дапамагчы каму-то, што яны нічога не ведаюць пра. Мая сястра жыве ў Тэгеране, яна з'яўляецца студэнтам універсітэта. Кожны зараз і потым я ашчаджалі ўсё, што я на яе банкаўскі рахунак, і яна шукае ва ўсіх аптэках Тэгерана. І кошт цяпер амаль у чатыры разы. Кожны пакет утрымлівае 10 таблетку, і мы павінны пакеты 3 для кожнага месяца. Часам нават больш. Гэта залежыць ад Алі і як яго цела рэагуе. Лекары кажуць, што, калі ён становіцца старэй, ён будзе мець патрэбу ў больш высокіх дозах прэпарата. Перад тым як цана была дарогай, але, па меншай меры, мы ведалі, што яны былі там у аптэцы. Зараз з Trump пацягнуўшы з здзелкі і новыя санкцыі усё змянілася. Я не ведаю, колькі ў мяне будзе сын са мной. У апошні раз, калі мы пайшлі ў Тэгеране Алі шпіталізаваны, ён папрасіў свайго лекара, калі ён памрэ ў гэты раз. У той час як лекар шапнуў добрыя рэчы ў яго вуху аб жыцці і будучыні мы маглі бачыць слёзы ў вачах Алі, калі ён прашаптаў: «Pity'.I не можа перастаць думаць пра майго сына памірае ў маіх вачах«.
Сара ўказвае пальчык з ваганнямі ў адносінах да сям'і праз залу.
«Гэты чалавек кіроўца таксі. Яго маленькая дзяўчынка мае захворванне, звязанае з яе спінным мозгам. Яе лячэнне вельмі дорага. У іх няма грошай. Там няма лекаў для яе пасля таго, як санкцыі. Маленькая дзяўчынка ў такой болю яна прымушае мяне плакаць ўвесь час. На працягу апошніх двух гадоў не было ні разу, што мы прыйшлі да Тэгерану, што мы не бачылі іх тут, у гэтай бальніцы «.
На наступны дзень пасля таго, як мы казалі быў дзень нараджэння Алі. Для Сары, лепшы падарунак будзе лекі.
«Ці можаце вы дапамагчы ім? Хіба яны не могуць прынесці лекі для гэтых дзяцей у болю? Ці можам мы спадзявацца, што калі-небудзь хто-то адчувае, што мы сутыкнуліся, і спрабуе змяніць сваё становішча? »
22 жніўня 2018 года спецыяльны дакладчык Арганізацыі Аб'яднаных Нацый Ідрыс Джазайры ахарактарызаваў санкцыі супраць Ірана як "несправядлівыя і шкодныя. Паўторнае ўвядзенне санкцый супраць Ірана пасля аднабаковага выхаду Злучаных Штатаў з іранскай ядзернай здзелкі, якое было аднагалосна прынята Саветам Бяспекі пры падтрымцы саміх ЗША, сведчыць аб нелегітымнасці гэтага дзеяння ". Па словах Джазаіры, "ахаладжальны эфект", выкліканы "неадназначнасцю" нядаўна перапрацаваных санкцый, прывядзе да "маўклівай смерці ў бальніцах"
Адміністрацыя ЗША настойвае на тым, што гэтага не адбудзецца, таму што, як гэта было ў Іраку, ёсць нафта для аказання гуманітарнай гандлю. Пад яго ў аднабаковым парадку прысвоіла ўлады ЗША дазволіла 8 сваіх дзяржаў-кліентаў, у тым ліку Індыі, Паўднёвай Карэі і Японіі, каб працягваць купляць нафту з Ірана. Аднак гэтыя грошы не пойдуць у Іран. Майк Пампея, цяперашні сакратар Трампа дзяржавы, патлумачыў у адказ на негатыўную артыкул у Newsweek, што «сто працэнтаў ад выручкі, што Іран атрымлівае ад продажу сырой нафты будзе праходзіць на замежных рахунках і можа быць выкарыстаны Іранам толькі для гуманітарнага гандлю або двухбаковага гандлю ў ня санкцыянаваных тавараў і паслуг », у тым ліку прадуктаў харчавання і медыкаментаў.
Цікава, калі мадам Олбрайт, вытворцы «цяжкі выбар», хай Пампея Вызваліцель ведаю, што пасля дзясятка гадоў санкцый у Іраку і сотні тысяч смерцяў, то тут да гэтага часу ніякіх зменаў рэжыму і пра тое, што вайна, а затым ёсць да не больш чым шаснаццаць гадоў праз.
