بواسطة جوزيف Essertier ، مارس 4 ، 2008 ، من تكبير في كوريا.
في وقت مبكر من صباح يوم الجمعة ، فبراير 23 ، اثنين من القوميين المتطرفين اليابانيين ، كاتسورادا ساتوشي (56) و Kawamura Yoshinori (46) ، تجاوزوا مقر الجمعية العامة للمقيمين الكوريين في طوكيو وأطلقوا عليها مسدسا. قام Katsurada بالقيادة ، وقام Kawamura بإطلاق النار. لحسن الحظ ، أصابت الرصاص البوابة ، ولم يصب أحد.
إذا كان أي شخص قد أصيب أو قُتل ، فمن الأرجح أنهم كانوا أعضاء في الرابطة ، ومعظمهم من حاملي جوازات السفر الأجنبية ، وعلى الأقل على الورق ، يمكن للمرء أن يقول إن هذا حادث دولي. يتم استدعاء الرابطة تشونغريون في الكورية. فهي تتلقى دعماً مالياً من حكومة كوريا الشمالية ، ومثل السفارة ، فإنها تعزز مصالح تلك الحكومة والكوريين الشماليين. ولكنها تعمل أيضاً كمكان تجمع للمواطنين الكوريين ، سواء من الشمال أو الجنوب ، للتواصل وبناء الصداقات ومقارنة الملاحظات والمشاركة في المساعدة المتبادلة والحفاظ على تراثهم الثقافي. نصف الأعضاء هم فقط من حاملي جوازات السفر الكورية الشمالية. أما النصف الآخر فيملك جوازات سفر كورية جنوبية أو يابانية.
على الرغم من أنه لم يصب أحد بأذى جسديًا ، فلا شك أن بعض الأعضاء والكوريين غير الأعضاء في جميع أنحاء اليابان وحول العالم أصيبوا بالتأكيد على مستوى عاطفي أو نفسي. النظر في التوقيت. حدث ذلك قبل أسبوع واحد من شهر مارس 1st ، وهو اليوم الذي أطلق فيه الكوريون ، قبل عشر سنوات ، صراعا من أجل الاستقلال عن إمبراطورية اليابان. بدأ صراع قوي من أجل التحرر من السيطرة الأجنبية في ذلك اليوم في 99 ويستمر حتى اليوم. كان يوم إطلاق النار ، وهو 1919rd فبراير ، أيضا خلال أولمبياد بيونغتشانغ والهدنة الأولمبية في شبه الجزيرة الكورية عندما أوقفت واشنطن وسول "التدريبات العسكرية" المشتركة (أي ألعاب الحرب) المصممة لترهيب الحكومة والشعب كوريا الشمالية. كان ذلك في وقت كان الناس حول العالم ينضمون للكوريين ليهتفوا بالرياضيين من كل من كوريا الشمالية والجنوبية ودخل شعاع ضوئي صغير جدا حياة الكوريين وغيرهم في شمال شرق آسيا - شعاع نور يعطي الأمل لمحبي السلام حول العالم في يوم من الأيام ، وربما حتى هذا العام ، يمكن تحقيق السلام في شبه الجزيرة.
يثير إطلاق النار من قبل الإرهابيين الذين يطلقون النار على هذا المبنى شبح العنف المستقبلي وفقدان الأرواح الكورية الأبرياء - حياة المدنيين الكوريين البعيدين عن كوريا ، بعضهم من الناحية الثقافية اليابانية والذين ولد آباؤهم ونشأوا في اليابان. كيف كان هذا الهجوم جبانًا - إطلاق النار في مكان تجمع مجتمع غير عنيف لأشخاص ملتزمين بالقانون من مجموعة أقلية ، والذين هم إلى حد كبير أحفاد الناس الذين استعمرتهم إمبراطورية اليابان. ومع كل هذا - من الواضح أن إطلاق النار كان يهدف إلى عرقلة السلام الذي يتوق إليه الكوريون والمحبون للسلام في جميع أنحاء العالم ويكافحون من أجله - إنه لأمر محزن حقاً أن تكون تقارير وسائل الإعلام ، باللغتين الإنجليزية واليابانية ، حول هذا الحادث المهم بطيئة بشكل سيئ في القادمة وعدد قليل في العدد.
كيف تمكن مئات الآلاف من الكوريين من العيش في اليابان
يشار عادة إلى المقيمين الكوريين في اليابان باسم Zainichi Kankoku Chosenjin باللغة اليابانية ، أو Zainichi باختصار ، وفي اللغة الإنجليزية يطلق عليهم أحيانًا "الكوريون الزينيشيون". كان التقدير المتحفظ للعدد الإجمالي من الكوريين الزينيشيين في 2016 هو 330,537 (الكوريين الجنوبيين 299,488 و 31,049 الكوريين عديمي الجنسية). بين 1952 و 2016 ، حصل الكوريون 365,530 على الجنسية اليابانية ، إما عن طريق التجنس أو من خلال مبدأ قانون الدم أو "حق الدم" ، أي من خلال وجود أحد الوالدين اليابانيين من الناحية القانونية. سواء أكانوا يحملون الجنسية اليابانية أو الكورية الجنوبية أو الكورية الشمالية ، أو أنهم في الواقع عديمى الجنسية ، فإن العدد الإجمالي للكوريين الذين يعيشون في اليابان هو تقريبا 700,000.
كان المجتمع الكوري الزينيشي اليوم لا يمكن تخيله دون عنف الإمبراطورية اليابانية (1868-1947). استولت اليابان على كوريا من الصين في الحرب الصينية اليابانية الأولى (1894-95). في 1910 ، ضمت كوريا بالكامل. في نهاية المطاف حول البلاد إلى مستعمرة استخلصت منها ثروة كبيرة. جاء العديد من الكوريين إلى اليابان مباشرة نتيجة لاستعمار الإمبراطورية لكوريا. جاء آخرون نتيجة غير مباشرة من ذلك. وقد جاء عدد كبير في الأصل من تلقاء أنفسهم لتلبية طلب اليابان سريع التصنيع للعمالة ، ولكن بعد حادث منشوريا من 1931 ، أجبر عدد كبير من الكوريين على العمل في اليابان كعمال مجندين في التصنيع والبناء والتعدين. (انظر يونغمي ليم "وجهان من حملة الكراهية الكورية في اليابان")
في وقت هزيمة الإمبراطورية في 1945 ، كان هناك مليوني كوري في اليابان. وعاد معظم الذين أجبروا على العمل في اليابان وتمكّنوا من النجاة بطريقة ما من المحنة إلى كوريا ، لكن الناس 600,000 اختاروا البقاء. من خلال عدم وجود خطأ من جانبهم ، كان وطنهم في حالة من الفوضى ، وعدم الاستقرار ، وكان ما يؤهلها للحرب الأهلية الخطيرة واضحة. في ذلك العام ، كان 1945 ، الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية تحت الاحتلال من قبل الجيش الأمريكي ، وكان الشمال يحكمه كيم ايل سونغ (1912-1994) ، أحد الجنرالات الذين قادوا مقاومة اليابانيين. المستعمرين في حرب عصابات مكثفة على مدى سنوات 15 تقريبا.
قام المستعمرون اليابانيون بافتتاح حالة الدمى الخاصة بهم في مانشوكو في منشوريا في مارس 1st ، 1932 - مع وعي كامل بمعنى مارس 1st للكوريين وبالتأكيد على الرغم من ذلك. في ذلك الوقت ، كانت حركة الاستقلال تسمى "حركة مارس 1st" (سام ايل في الكورية. "سام" تعني "ثلاثة" و "إيل" تعني "واحد". سان إشي في اليابانية). لقد تم استحضار هذا اليوم عدة مرات في التاريخ. على سبيل المثال ، اختار رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي مارس 1st ، 2007 لتقديم ادعائه المخزي والغبي بأنه لم يكن هناك "دليل" على أن النساء الكوريات قد تم تجنيدهن "قسرا" على أنهن "نساء المتعة" ، أي رقيق الجنس للجيش الياباني. أثناء الحرب. (انظر الفصل 2 من بروس كمينجز " الحرب الكورية: تاريخ).
مثلما كانت المقاومة الفرنسية (أي "المقاومة") معركة ضد احتلال ألمانيا النازية لفرنسا والمتعاونين معها ، كانت المقاومة الكورية معركة ضد المستعمرين اليابانيين والمتعاونين معها. لكن بينما يتم الاحتفال بالمقاومة الفرنسية في الغرب ، تم تجاهل المقاومة الكورية.
خلال سنوات احتلال الجنوب في ظل حكومة الولايات المتحدة العسكرية العسكرية في كوريا (USAMGIK، 1945 - 1948) ، حظيت الحكومة الجديدة في الشمال بالكثير من الدعم بين الكوريين في جميع أنحاء البلاد حيث قادها الوطنيون الذين وعدوا بالعيش الكريم. ومستقبل إنساني في مجتمع بلا تمييز قائم على الفصل. لسوء الحظ ، دعمه الاتحاد السوفيتي وجوزيف ستالين (1878-1953) ، الدكتاتور الوحشي. كانت الولايات المتحدة تحتل اليابان وكوريا الجنوبية على حد سواء ، ولكن اليابان فقط تم تحريرها. سمح القليل من الديمقراطية بالتجذر هناك. في كوريا الجنوبية ، من ناحية أخرى ، قامت الولايات المتحدة ببناء الدكتاتور سينغمان ري وتأكدت من فوزه بالرئاسة من خلال انتخابات مزورة في 1948. كان يتمتع بشعبية كبيرة بين العديد من النخبة الأرستقراطية ، حيث تعاونت نسبة كبيرة منهم مع الإمبراطورية اليابانية ، لكنه كان يكره ويشعر بعدم الثقة من جانب غالبية الكوريين. (في حالة اليابان ، لم يُعاد حكم البلاد إلى أيدي اليابانيين حتى 1952 ، لكن هذا لم يكن مجانيًا. فقد اضطرت الحكومة اليابانية الجديدة إلى ابتلاع حبة مرّة. كان عليها الموافقة على "السلام المنفصل" الذي واشنطن اقامة"السلام" الذي منعت فيه اليابان من توقيع معاهدات سلام مع كوريا الجنوبية والصين. لم تطبع اليابان العلاقات مع كوريا الجنوبية حتى 1965.)
منعت الولايات المتحدة السلام بين كوريا الجنوبية واليابان ، وقادت حرباً لدعم الدكتاتورية الدنيئة في كوريا الجنوبية ، وواصلت دعم سلسلة من الأنظمة الديكتاتورية لبضعة عقود حتى استعاد الكوريون الجنوبيون بعض السيطرة على البلاد من خلال الإصلاحات الديمقراطية. سيطرت واشنطن على كوريا الجنوبية منذ سنوات 73 ، وأن الهيمنة الأجنبية منعت السلام في شبه الجزيرة الكورية. وهكذا يمكن للمرء أن يقول إن الكوريين الزينيين في اليابان اليوم هم إلى حد كبير ضحايا نصف قرن من الاستعمار الياباني وسنوات 73 من الهيمنة الأمريكية. في بعض الأحيان كانت الهيمنة علنية ، وفي بعض الأحيان كانت من وراء الكواليس ، لكنها كانت دائماً موجودة ، مما منع حل الحرب الأهلية. هذا سبب واحد فقط يدفع الأمريكيين إلى الاهتمام بمحنة الكوريين من زينيتشي.
إحياء ذكرى حركة مارس 1
في يوم السبت ، فبراير 24 ، في طوكيو ، حضرت حدثًا تعليميًا مسائيًا للاحتفال بالذكرى السنوية 99th لحركة مارس 1st. كانت هناك محاضرتان - واحدة من قبل صحفي والآخر من قبل ناشطة كورية جنوبية مناهضة للحرب - حول الوضع في كوريا الجنوبية اليوم. (معلومات حول هذا الحدث هو متاح هنا في اليابانية).
في غرفة تتسع لـ 150 ، كان هناك 200 من الحضور. هاندا شيجيرو ، صحفية يابانية كتبت عددًا من الكتب باللغة اليابانية عن إعادة تسليح اليابان ، بما في ذلك كتاب بعنوان هل ستشارك اليابان في الحرب؟ حق الدفاع الجماعي الجماعي وقوات الدفاع عن النفس (Nihon wa w Senso wo suru no ka: shudanteki jiei ken to jieitai، Iwanami، 2014) تكلموا أولاً. تتعلق محاضرته بشكل أساسي بمدى قيام الحكومة اليابانية ببناء جيش قوي في العقود الأخيرة ، مكتمل بأحدث الأسلحة ذات التقنية العالية ، بما في ذلك أربع طائرات من طراز أواكس ، و F2s ، و Osprey طائرة عسكرية ذات رأس مائل ، وسيارات شحن M35. هذه هي أنواع الأسلحة الهجومية التي يمكن استخدامها لمهاجمة البلدان الأخرى. سوف يكون لليابان قريباً ، وفقاً للسيد هاندا ، طائرة خفية وثمانية مدمرات من طراز إيجيس. هذا هو أكثر مدمرات ايجيس من أي بلد آخر باستثناء الولايات المتحدة.
اليابان لديها أنظمة صواريخ الدفاع الجوي باتريوت PAC-3 ، ولكن هاندا أوضح أن هذه الأنظمة لا يمكن أن تحمي اليابان بشكل فعال ضد الصواريخ القادمة حيث يتم تثبيتها فقط في مواقع 14 في جميع أنحاء اليابان وكل نظام يتم تحميله فقط مع صواريخ 16. وبمجرد استخدام هذه الصواريخ ، لا توجد دفاعات أخرى في هذا الموقع بالتحديد. وأوضح أن كوريا الشمالية طوّرت أسلحة نووية فقط للحفاظ على نفسها ، في أعقاب عقيدة MAD (تدمير مضمون بشكل متبادل) - فكرة أن استخدام الأسلحة النووية من قبل دولة مهاجمة من شأنه أن يؤدي إلى الإبادة الكاملة لكل من الدولة المهاجمة و الدفاع عن الدولة ، بعبارة أخرى ، "يمكنك أن تقتلني ، لكن إذا فعلت ، فسوف تموت ، أيضا".
وألقى المحاضرة الكورية الجنوبية هان تشونغ-موك محاضرة أخرى. وينحدر من التحالف الكوري للتحركات التقدمية (KAPM) ، وهو اتحاد يضم مجموعات 220 التقدمية في كوريا الجنوبية ، بما في ذلك العمال والمزارعين والنساء والطلاب الذين كانوا يطالبون بالسلام في شبه الجزيرة الكورية.
وطالبت KAPM بإنهاء كامل لجميع التدريبات العسكرية المشتركة شديدة الخطورة لخفض التوتر في شبه الجزيرة وتدعو إلى الحوار بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية وكذلك الحوار بين الشمال والجنوب.
هان حددت أهمية ثورة ضوء الشموع التي أدت إلى إزالة الرئيس الذي لا يحظى بشعبية منذ عام مضى. في ال كلمات الرئيس الكوري الجنوبي مون جاي-إن ، "شاركت مسيرات ضخمة على مدى أشهر من قبل بعض 17 مليون شخص لم يرتكبوا أي أعمال عنف أو إعتقال من البداية حتى النهاية". هذا هو ثلث مذهل من سكان كوريا الجنوبية . إن "أولمبياد السلام" الجاري الآن لم يكن من الممكن تحقيقه بدون إزالة بارك كون هيه ، من وجهة نظر هان.
أكد هان على أن كوريا الشمالية بلد صغير جدًا - يبلغ عدد سكانها حوالي 25 مليون نسمة - لكنها محاطة بدول كبيرة ذات جيوش قوية. (من حيث الإنفاق الدفاعي ، الصين هي Number 2 ، روسيا هي Number 3 ، اليابان هي Number 8 ، وكوريا الجنوبية هي Number 10 في العالم. هل المرشد الأعلى ترامب ينفذ الجريمة الدولية العليا؟ في الوقت الذي حصلت فيه كوريا الشمالية على أسلحة نووية من أجل الحفاظ على نفسها بنفسها ، فقد أدى هذا الاستحواذ إلى التهديد ، في الواقع ، إلى احتمال قيام أمريكا بهجوم.
ووصف هان ما وصفه بـ "أولمبياد السلام". وشدد على اللحظة التي ترعرعت فيها الدموع في أعين كيم يونج نام ، رئيس الدولة الاسمي لكوريا الشمالية الذي كان عمره عشر سنوات ، وتأثيره القوي على الكوريين.
وقال ان العديد من الناس من كوريا الشمالية كانوا يغنون والدموع في عيونهم وهم يهتفون في فريق هوكي الجليد النسائي الموحد. تجمع بضعة آلاف من الكوريين الجنوبيين المحبين للسلام والناس من جميع أنحاء العالم في مبنى بالقرب من الاستاد ، واحتضنوا بعضهم البعض وهتفوا وهم يشاهدون المباراة عبر بث فيديو مباشر
جادل هان بأن ثورة ضوء الشموع أنتجت لحظة خاصة في التاريخ يجب على "مضاءة الشموع" أخذها بعين الاعتبار بجدية. أحد الأسئلة الرئيسية هو كيفية التغلب على الاستعمار السري من قبل الولايات المتحدة. وقال إن الكوريين الجنوبيين واليابانيين يجب أن يفكروا في نوع المسار الذي يريدون اتباعه: التمسك بأمريكا أو السير في طريق جديد آخر. من بين عدد الأشخاص الذين يلهثون أو يضحكون قبل ترجمة كلمات السيد هان إلى اليابانية ، أعتقد أن الجمهور كان على الأقل 10 أو 20 بالمائة من الكوريين ثنائيي اللغة ، لكن الغالبية بدا أنهم يتحدثون لغة يابانية واحدة ، العديد منهم أو معظمهم الذين قد يكون لديهم أصول أو تراث ثقافي كوري.
يخطط نشطاء السلام في كوريا الجنوبية ليوم كبير من الاحتجاجات السلمية على 15th of August ، وهو اليوم الذي تم فيه تحرير كوريا من الحكم الإمبراطوري الياباني في 1945. (مارس 1st العام القادم سيكون الذكرى المئوية لحركة مارس 1st).
أغلق هان قائلا: "السلام الكوري هو السلام في شرق آسيا. سوف ترتبط الديمقراطية اليابانية بالحركة من أجل السلام في كوريا. أتطلع إلى المكافحة معا ".
حركة مارس 1st كانت أيضا احتفلت من قبل حكومة كوريا الجنوبية لأول مرة في قاعة سجون سيودايمون في سيول. في الأول من مارس ، أعلنت 1919 ، مجموعة من النشطاء الكوريين استقلال البلاد علناً - ليس على خلاف إعلان الاستقلال الأمريكي. في الأشهر التالية للإعلان ، شارك واحد من كل عشرة كوريين في سلسلة من الاحتجاجات اللاعنفية ضد استعمار اليابان الوحشي.
في الاحتفال ، أعلن الرئيس مون أن قضية استعباد اليابان الجنسي للمرأة الكورية "لم تنته بعد" ، متناقضة مع سلفه بارك جيون هاي في ديسمبر 2015 اتفاقية مع طوكيو إلى "أخيرا ولا رجعة فيه" حل المشكلة. وقد تم التوصل إلى هذا الاتفاق دون مساهمة ضحايا العبودية الجنسية اليابانية في كوريا الجنوبية وضد رغبات غالبية السكان. استعادت إمبراطورية اليابان عشرات الآلاف من النساء الكوريات وكثير من نساء 400,000 في جميع أنحاء الإمبراطورية في "محطات الراحة" ، حيث تعرضن للاغتصاب مرارًا وتكرارًا يومًا بعد يوم من قبل القوات. (انظر كتاب تشيو بيبى الجديد نساء الراحة الصينية: شهادات من العبيد اليابان الإمبراطورية الجنسو Oxford UP)
مارس 18 العمل الطارئ في طوكيو
مثل العديد من إجراءات تعزيز السلام في الولايات المتحدة خلال أسبوع مسيرة 15-22، سيكون هناك إجراء سلام "طارئ" في طوكيو يوم الأحد ، مارس 18 في 2 PM أمام السفارة الأمريكية. يُطلق عليها "إجراء طارئ لمجابهة التدريبات العسكرية المشتركة بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية" ، وهي منظمة للتعبير عن معارضتها ضد:
- المناورات بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية في شبه الجزيرة
- الألعاب الحربية الأمريكية-اليابانية ، مثل تمارين هبوط برمائية قبالة ساحل جنوب كاليفورنيا في فبراير 7 و ممارسة Cope الشمالية التي بدأت في فبراير 14 في غوام
- أي ألعاب حربية تستعد لغزو كوريا الشمالية ؛
- بناء القاعدة الجديدة في هينوكو ، أوكيناوا ؛
- توسيع أبي "قوات الدفاع الذاتي" اليابانية من خلال الحديث عن "التهديد" من كوريا الشمالية ؛ و
- عقوبات اليابان والولايات المتحدة وكوريا الجنوبية و "أقصى ضغط" على كوريا الشمالية.
سيتطلب الإجراء أيضًا:
- محادثات مباشرة بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية ؛
- توقيع معاهدة سلام لإنهاء الحرب الكورية ؛
- الحوار بين الشمال والجنوب وإعادة التوحيد المستقلة والسلمية ؛ و
- تطبيع العلاقات بين طوكيو وبيونغ يانغ.
المجموعة التنظيمية تطلق على نفسها اسم "Beikan godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu kodo jikko iinkai" (اللجنة التنفيذية للعمل الطارئ في مارس 18th ضد التدريبات العسكرية المشتركة بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية). لمزيد من المعلومات، راجع هنا (في اليابانية).
هل ستخدم العدالة الحقيقية؟
رغم أنه لم يصب أحد بأذى جسدي نتيجة لإطلاق النار في فبراير 23 في مقر Chongryon ، الحادث في هذه اللحظة في العلاقات بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية - عندما يكون السلام في شبه الجزيرة قاب قوسين أو أدنى وفي وسط "أولمبياد السلام" "بالإضافة إلى أسبوع قبل الاحتفال بحركة مارس 1st - هو تهديد بالعنف ضد الكوريين العاديين المسالمين ، الذين يواجهون تمييزًا شديدًا في اليابان. كما أنه تهديد بالعنف ضد الكوريين في كل مكان. وبهذا المعنى ، ليس بالضرورة أن يكون هناك مبالغة في وصفه بأنه عمل "إرهابي". من المؤكد أنه كان من المؤكد أن يكون قد أصاب الإرهاب في قلوب كثير من الناس ، حتى العديد من اليابانيين ، الذين يعيشون في بلد يكون فيه إطلاق النار نادرة للغاية.
إن كيفية تعامل الشرطة اليابانية مع هذا الحادث سيكون لها تداعيات على مستقبل السلامة العامة في اليابان والعلاقات الدولية في شمال شرق آسيا. هل سيقدمون عرضاً زوراً للعدالة وهم يغمزون في جماعات الأمن الأهلية وهم يفكرون في ترهيب الكوريين من زينيتشي في خضم صامت؟ أم أنهم سيقدمون العدالة الحقيقية ، وسيبحثون عن هؤلاء المتواطئين مع الرجال ، ويكشفون عن مؤامراتهم العنيفة ، ويوصلوا الرسالة إلى العالم بأن المجتمع الياباني يعتز بهدوئه الداخلي وأن حقوق الإنسان للأقليات ستحترم؟ دعونا لا نجلس وننتظر الإجابة أمام أجهزة التلفاز وشاشات الكمبيوتر الخاصة بنا ، ولكن بدلاً من ذلك نبني ضغطًا دوليًا ضد مثل هذه الهجمات حتى يفكر الإرهابيون المستقبليون مرتين في اللجوء إلى العنف المسلح لمنع صانعي السلام من صنع السلام.
شكراً جزيلاً لستيفن بريفاتي على التعليقات والاقتراحات والتحرير.
جوزيف Essertier وهو أستاذ مشارك في معهد ناغويا للتكنولوجيا الذي ركزت أبحاثه على الأدب الياباني والتاريخ. لقد شارك منذ سنوات عديدة مع منظمات السلام اليابانية ، وفي كتاباته ، ركز في الآونة الأخيرة على إنجازات هذه المنظمات والحاجة إلى التعاون العالمي في حل النزاعات الإقليمية في شرق آسيا.
