World BEYOND Warقافلة السلام للدراجات في مدينة هيروشيما خلال قمة مجموعة السبع

بقلم جوزيف السرتير ، World BEYOND Warمايو 24، 2023

Essertier هو منظم ل World BEYOND Warفرع اليابان.

تعد هيروشيما اليوم "مدينة سلام" لكثير من الناس. من بين أولئك الذين هم من مواطني هيروشيما ، هناك أشخاص (بعضهم هيباكوشا أو "ضحايا القنبلة الذرية") الذين بذلوا جهودًا مستمرة لتحذير العالم من مخاطر الأسلحة النووية ، وتعزيز المصالحة مع ضحايا إمبراطورية اليابان (1868-1947) ، وزراعة التسامح والحياة متعددة الثقافات. وبهذا المعنى ، فهي حقاً مدينة سلام. من ناحية أخرى ، كانت المدينة لعقود عديدة مركزًا للأنشطة العسكرية للإمبراطورية ، حيث لعبت أدوارًا رئيسية في الحرب الصينية اليابانية الأولى (1894-95) ، والحرب الروسية اليابانية (1904-05) ، و حربين عالميتين. بعبارة أخرى ، لها أيضًا تاريخ مظلم كمدينة حرب.

ولكن في 6 أغسطس 1945 ، أطلق الرئيس هاري ترومان على المدينة اسم "قاعدة عسكرية، "القنبلة النووية على الناس هناك ، ومعظمهم من المدنيين. وهكذا بدأ ما يمكن أن يطلق عليه "عصر تهديد الحرب النووية" لجنسنا البشري. بعد ذلك بوقت قصير ، في غضون بضعة عقود ، مع الدول الأخرى التي قفزت في العربة النووية ، وصلنا إلى نقطة في تطورنا الأخلاقي عندما واجهنا تهديد الشتاء النووي للبشرية جمعاء. أعطيت تلك القنبلة الأولى الاسم الحزين ، الذكوري السام ، "الولد الصغير". كانت صغيرة وفقًا لمعايير اليوم ، لكنها حولت العديد من البشر الجميلين إلى ما يشبه الوحوش ، وجلبت على الفور ألمًا لا يُصدق لمئات الآلاف ، ودمرت المدينة على الفور ، وانتهى الأمر بقتل أكثر من مائة ألف شخص على مدار بضعة أشهر. .

كان ذلك في نهاية حرب المحيط الهادئ (1941-45) عندما تم الاعتراف بأن الأمم المتحدة (أو "الحلفاء") قد انتصرت بالفعل. استسلمت ألمانيا النازية قبل عدة أسابيع (مايو 1945) ، لذلك فقدت الحكومة الإمبراطورية بالفعل حليفها الرئيسي ، وكان الوضع ميؤوسًا منه. تم تسوية معظم المناطق الحضرية في اليابان وكانت البلاد في منطقة الوضع اليائس.

تحالفت العشرات من الدول مع الولايات المتحدة من خلال "إعلان الأمم المتحدة" لعام 1942. كانت هذه المعاهدة الرئيسية التي أسست رسميًا الحلفاء في الحرب العالمية الثانية والتي أصبحت أساس الأمم المتحدة. تم التوقيع على هذه المعاهدة من قبل 47 حكومة وطنية بحلول نهاية الحرب ، وجميع هذه الحكومات التزمت باستخدام مواردها العسكرية والاقتصادية لهزيمة الإمبراطورية. تعهد الموقعون على هذا الإعلان بالقتال حتى يتم إصدار "انتصار كامل" على دول المحور. (تم تفسير هذا على أنه "استسلام غير مشروط". وهذا يعني أن جانب الأمم المتحدة لن يقبل أي مطالب. وفي حالة اليابان ، لن يقبلوا حتى طلب الاحتفاظ بمؤسسة الإمبراطور ، مما جعل الأمر صعبًا. لإنهاء الحرب ، ولكن بعد قصف هيروشيما وناجازاكي ، سمحت الولايات المتحدة لليابان بالاحتفاظ بالإمبراطور على أي حال).

انتقام مبالغ فيه؟ جريمة حرب؟ أفرط في القتل؟ تجربة استخدام البشر بدلاً من فئران المختبر؟ سادية؟ هناك طرق مختلفة لوصف الجريمة التي ارتكبها ترومان والأمريكيون الآخرون ، ولكن سيكون من الصعب وصفها بأنها "إنسانية" أو تصديق الحكاية الخيالية التي رُكيت للأمريكيين من جيلي بأنها ارتكبت من أجل إنقاذ حياة الأمريكيين. و اليابانية.

الآن ، للأسف ، بدأت مدينة هيروشيما مرة أخرى في تهديد حياة الناس خارج وداخل اليابان ، تحت ضغط من واشنطن وطوكيو. يوجد أكثر من عدد قليل من المنشآت العسكرية بالقرب من مدينة هيروشيما ، بما في ذلك المحطة الجوية لمشاة البحرية الأمريكية ايواكونى، قاعدة كوري لقوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية (كوري كيتشي)، الولايات المتحدة الأمريكية جيش رصيف كوري 6 (مستودع ذخيرة الجيش الأمريكي في معسكر كوري) ومستودع الذخيرة أكيزوكي. يضاف إلى وجود هذه المرافق حشود عسكرية جديدة الذي تم الإعلان عنه في ديسمبر يزيد من احتمالية استخدامهم فعليًا لقتل أشخاص آخرين في شرق آسيا. يجب أن يجعل هذا الناس يفكرون في كيفية استمرار هيروشيما في كونها مدينة للحربتين و سلام الجناة و من الضحايا.

وهكذا كان الحال في التاسع عشر^th في أيار (مايو) في "مدينة السلام" هذه ، في خضم الدعوة إلى السلام النشطة والشعبية من ناحية ، وتعاون النخبة النشط مع الأهداف العسكرية لواشنطن وطوكيو من ناحية أخرى ، انزلق الوحش متعدد الأسلحة المسمى "G7" في المدينة ، مما تسبب في مشاكل لمواطني هيروشيما. يتحكم رؤساء كل من دول G7 بذراع الوحش. من المؤكد أن Trudeau و Zelensky يتحكمان في أصغر وأقصر الأسلحة. المثير للدهشة أن حياة هذا الوحش تدفع العالم نحو كارثة نووية من خلال عدم العودة إلى اتفاقيات مينسك، تعتبر ثمينة للغاية لدرجة أن اليابان أرسلت عشرات الآلاف من أفراد الشرطة النظامية وأنواع أخرى من أفراد الأمن ، بما في ذلك شرطة مكافحة الشغب وشرطة الأمن والشرطة السرية (كوان كيزاتسو أو "شرطة الأمن العام") والموظفين الطبيين وغيرهم من موظفي الدعم. يمكن لأي شخص في هيروشيما أثناء قمة مجموعة السبع (7 إلى 19 مايو / أيار) أن يرى أن هذا كان نوعًا من "الأعمال التي لا تدخر في النفقات". إذا كانت تكلفة مراقبة قمة G21 في كورنوال بإنجلترا في يونيو 7 في كورنوال بإنجلترا كانت 2021 جنيه إسترليني ، فيمكن للمرء أن يتخيل فقط مقدار الين الذي تم إنفاقه على حفظ الأمن واستضافة هذا الحدث بشكل عام.

لقد تطرقت بالفعل إلى الأسباب الكامنة وراء قرار فرع اليابان World BEYOND War لمعارضة G7 في "دعوة لزيارة هيروشيما والوقوف من أجل السلام خلال قمة مجموعة السبع، "ولكن إلى جانب الشيء الواضح ، أن" عقيدة الردع النووي هي وعد كاذب جعل العالم مكانًا أكثر خطورة فقط "وحقيقة أن مجموعة الدول السبع الكبرى تضع دولنا الغنية في طريقها لخوض حرب مع الأسلحة النووية روسيا ، هناك سبب آخر سمعته مرات عديدة من قبل أشخاص من مختلف المنظمات في هيروشيما خلال الأيام الثلاثة للقمة ، بما في ذلك مجموعات المواطنين والنقابات العمالية: وهذا هو الظلم الفادح لهذه الدول المستعمرة السابقة ، وخاصة الولايات المتحدة. ، باستخدام مدينة السلام ، مكان حيث هيباكوشا ونسل هيباكوشا يعيش من أجل أ مؤتمر الحرب يمكن أن يؤدي إلى حرب نووية.

بمثل هذه المشاعر ، قرر أكثر من عشرة منا تجربة شيء مختلف. يوم السبت 20^th، استأجرنا "Peacecles" (سلام + دراجات) ، ووضعنا لافتات على أجسادنا أو على دراجاتنا ، وركبنا حول مدينة هيروشيما ، وتوقفنا من حين لآخر لإعطاء رسالتنا شفهيًا بمكبر الصوت ، وانضممنا إلى مسيرات السلام. لم نكن نعرف حقًا كيف سينتهي الأمر ، أو ما إذا كنا سنكون قادرين على تنفيذ خطتنا وسط تواجد مكثف للشرطة ، لكن في النهاية ، ثبت أنها طريقة ممتعة جدًا للاحتجاج. لقد وفرت لنا الدراجات مزيدًا من الحركة وسمحت لنا بتغطية الكثير من الأرض في فترة زمنية قصيرة.

تُظهر الصورة أعلاه دراجاتنا بعد وقوفنا في حديقة عامة وأخذنا استراحة غداء.

كتب على اللافتات التي تتدلى من أكتافنا بشعار WBW "G7 ، وقع الآن! معاهدة حظر الأسلحة النووية باللغتين اليابانية والإنجليزية. كانت تلك هي الرسالة الرئيسية التي قرر فرعنا تسليمها على مدار أسابيع قليلة من المناقشات. انضم إلينا البعض الآخر ، وكانت لافتاتهم البيضاء تقول "أوقفوا الحرب اجتماعًا" باللغة اليابانية و "لا G7 ، لا للحرب" باللغة الإنجليزية.

أتيحت لي (Essertier) الفرصة لإلقاء خطاب قبل بدء مسيرة واحدة في فترة ما بعد الظهر. كان لدى المجموعة التي تحدثت إليها مجموعة كبيرة من أعضاء النقابات العمالية.

إليكم ما قلته: "نحن نهدف إلى عالم بلا حرب. بدأت منظمتنا في الولايات المتحدة اسم مجموعتنا هو 'World BEYOND War". اسمي جوزيف Essertier. أنا أميركي. سعيد بلقائك. مع وصول هذا الوحش المرعب G7 إلى اليابان ، نأمل معكم أن نحمي اليابان منها. كما تعلم ، فإن معظم أعضاء مجموعة السبع هم أيضًا أعضاء في الناتو. مجموعة السبع جشعون ، كما تعلمون. إنهم يريدون جعل الأغنياء أكثر ثراءً وجعل الأقوياء أكثر قوة ، واستبعاد المحرومين - التخلي عنهم. خلق العمال كل هذه الثروة من حولنا ، لكن على الرغم من ذلك ، تحاول مجموعة السبع التخلي عنا. World BEYOND War يريد أن يجعل من الممكن لجميع الناس في العالم أن يعيشوا بسلام. بايدن على وشك فعل شيء غير مقبول على الإطلاق ، أليس كذلك؟ إنه على وشك إرسال طائرات F-16 إلى أوكرانيا. لقد هدد الناتو روسيا طوال الوقت. هناك بعض الأشخاص الطيبين في روسيا ، أليس كذلك؟ هناك بعض الطيبين في روسيا وهناك بعض الأشرار في أوكرانيا. هناك أنواع مختلفة من الناس. لكن لكل فرد الحق في العيش. هناك فرصة حقيقية الآن لحرب نووية. كل يوم يشبه أزمة الصواريخ الكوبية. كل يوم الآن مثل ذلك الوقت ، مثل ذلك الأسبوع ، أو هذين الأسبوعين ، منذ زمن بعيد. يجب أن نوقف هذه الحرب على الفور. كل يوم مهم. ونريد أن توقع اليابان على TPNW على الفور ".

بعد الانتهاء من الخطب المختلفة ، خرجنا في مسيرة في الشارع مع المنظمات الأخرى.

كنا في الجزء الخلفي من المسيرة وتتبعنا الشرطة.

رأيت بعض التقاطعات مع عربات ترولي مثل هذه في هيروشيما. تم تصميم Peacecles جيدًا للطرق الوعرة ، لذا لم يكن الركوب عبر المسارات مشكلة. كان الجو رطبًا إلى حد ما وربما 30 درجة مئوية (أو 86 درجة فهرنهايت) في وقت ما بعد الظهر ، لذلك أخذنا استراحة في متجر مكيف الهواء.

أعطتنا الدراجات القدرة على الذهاب إلى حيث كان الناس ، وسمحت لنا السلة الموجودة في مقدمة الدراجة بالتحدث على مكبر صوت محمول. كان ترنيتنا الرئيسية "لا للحرب! ولا للقنابل النووية! لا G7s بعد الآن! "

قرب نهاية اليوم ، كان لدينا القليل من الوقت الإضافي ولم نكن بعيدين عن منطقة أوجينا ، حيث تجمع عملاء مجموعة السبع في وقت ما. قد يكون البعض منا "تأثرت بعمق"لكن الكثير منا كان غاضبًا من حقيقة أن" القادة السياسيين من البلدان التي شاركت في الحروب ذات مرة "تجمعوا في مكان" مرتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ اليابان في زمن الحرب ".

تم إيقافنا في هذا المكان ، الذي كان نقطة تفتيش للأشخاص المتجهين إلى أوجينا. بالنسبة لي ، بدت الأسئلة العديدة التي طرحتها الشرطة غير مجدية فيما يتعلق بمجموعتنا ، لذا بعد 5 دقائق أو نحو ذلك ، قلت شيئًا مؤثرًا ، "حسنًا ، لا توجد حرية تعبير في هذه المنطقة. أرى." واستدرت وتوجهت إلى محطة هيروشيما ، التي كانت في الاتجاه المعاكس ، من أجل طرد بعض أعضائنا. لم يكن الناس قادرين على ممارسة حقهم في حرية التعبير ، وعلى الرغم من أن بعض أعضائنا تحدثوا إلى الشرطة مطولاً ، إلا أنهم لم يتمكنوا من تزويدنا بأي تفسير للأساس القانوني لمنع أعضائنا من السير في هذا الشارع العام والتعبير عن موقفنا. آراء حول القمة في منطقة أوجينا.

لحسن الحظ بالنسبة لنا ، كانت مجموعتنا المكونة من اثني عشر شخصًا أو نحو ذلك ليس محاصرة من قبل الشرطة بإحكام مثل المتظاهرين في هذا فيديو فوربس، ولكن حتى في الاحتجاجات التي شاركت فيها ، شعرت أحيانًا أنه كان هناك الكثير منهم وكانوا قريبين جدًا.

لقد حظينا باهتمام كبير من الناس في الشوارع ، بما في ذلك من الصحفيين. الديمقراطية الآن! تضمين الفيديو الذي ظهر فيه ساتوكو نوريماتسو، وهو صحفي مشهور ساهم بشكل متكرر في مجلة آسيا والمحيط الهادئ: اليابان التركيز والذي يحتفظ بموقع "فلسفة السلام"الذي يوفر العديد من الوثائق اليابانية المهمة المتعلقة بالسلام باللغة الإنجليزية ، وكذلك العكس. (يظهر ساتوكو في الساعة 18:31 في المقطع). غالبًا ما تعلق على أخبار اليابان على صفحتها على Twitter ، أي تضمين التغريدة.

كان يوم السبت يومًا حارًا جدًا ، ربما 30 درجة مئوية ورطبًا إلى حد ما ، لذلك استمتعت بإحساس الريح على وجهي عندما كنا نركب معًا. لقد كلفونا 1,500 ين لكل يوم. الوشاح الأزرق الذي يرمز إلى السلام الذي تمكنا من إيجاده بأقل من 1,000 ين لكل منهما.

بشكل عام ، كان يومًا جيدًا. كنا محظوظين لأنه لم تمطر. كان العديد من الأشخاص الذين التقينا بهم متعاونين ، مثل سيدتين حملتا لنا رايتنا حتى نتمكن من المشي بدراجاتنا ، وأثنى العديد من الأشخاص الذين التقينا بهم على مفهوم "قافلة السلام". أوصي بأن يجرب الناس في اليابان والدول الأخرى ذلك بعض الوقت. يرجى تطوير الفكرة بشكل أكبر ، ومع ذلك قد تنجح في منطقتك ، وشارك أفكارك وأخبرنا عن تجاربك هنا في World BEYOND War.