World BEYOND Warأبريل 14، 2020
حث جنوب أفريقيا على دعم دعوة الأمين العام للأمم المتحدة لوقف عالمي في الصراع ضد كوفيد -19 - من خلال حظر صادرات الأسلحة
World BEYOND War- كتب جنوب إفريقيا وجمعية ماكاسار المدنية الكبرى بشكل مشترك إلى الوزيرين جاكسون مثيمبو وناليدي باندور ، بصفتهما رئيس ونائب رئيس اللجنة الوطنية لمراقبة الأسلحة التقليدية (NCACC) ، لاقتراح حظر كامل على صادرات الأسلحة لجنوب إفريقيا أثناء 2020 و 2021. جنوب إفريقيا هي واحدة من 53 موقعًا أصليًا على عريضة وقف إطلاق النار التي قدمها السيد أنطونيو جوتيريس ، وهي أيضًا عضوًا في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة هذا العام.
ينشأ الاقتراح من إعلان شركة Rheinmetall Denel Munitions (RDM) في ماكاسار في 7 أبريل / نيسان أنها وقعت خلال الأيام الأخيرة عقدًا كبيرًا لتصدير الوقود الدافع لقذائف المدفعية عيار 155 ملم. ترفض RDM الكشف عن الوجهة ، ولكن هناك احتمال كبير أن تكون هذه الرسوم مخصصة للاستخدام في ليبيا. ينص قانون NCAC على أن جنوب إفريقيا لن تصدر أسلحة إلى أ) دول تنتهك حقوق الإنسان ، ب) مناطق في حالة نزاع ، ج) دول خاضعة لحظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة وغيرها.
فيما يلي الرسالة المرسلة إلى الوزراء في 13 أبريل:
وزير الرئاسة وزير جاكسون مثيمبو و
وزير العلاقات الدولية والتعاون ، الوزير ناليدي باندور
عبر البريد الإلكتروني: 13 أبريل 2020
عزيزي الوزراء جاكسون مثيمبو وناليدي باندور.
T* دعوة الأمين العام للأمم المتحدة إلى وقف إطلاق نار عالمي وكذلك NCACC
أرجو أن تنقلوا شكرنا للرئيس رامافوزا على خطابه للأمة يوم الخميس. وأعرب عن ما كنا ننتظره منذ أن تغلبت جنوب أفريقيا بأعجوبة على الفصل العنصري. دعونا الآن نتحد جميعًا خلال هذه الكارثة الحالية ، وعندما يتم رفع الإغلاق ، نجعل هذا البلد أحلامنا ومنارة للعالم.
نحن نكتب بالاشتراك World Beyond War - SA وجمعية Macassar المدنية الكبرى فيما يتعلق بدعوة الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس لوقف إطلاق النار العالمي لدعم الكفاح المستمر ضد Covid-19 - العدو المشترك الذي يهدد الآن البشرية جمعاء. وعلى وجه الخصوص ، يسعدنا أن نلاحظ أن جنوب أفريقيا كانت واحدة من البلدان الثلاثة والخمسين الأصلية التي وقعت على عريضة وقف إطلاق النار. الرقم الآن أكثر من سبعين.
بما أن جنوب إفريقيا عضو مرة أخرى في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، فهل يمكننا أيضًا أن نعرب عن الأمل في أن تأخذ بلادنا زمام المبادرة في تعزيز وقف إطلاق النار لعام 2021؟ يجب إعادة تخصيص مبلغ 2 تريليون دولار أمريكي الإضافي الذي يتم إنفاقه عالميًا سنويًا على الحرب والاستعداد العسكري لتحقيق الانتعاش الاقتصادي - خاصة بالنسبة لبلدان الجنوب حيث دمرت الحروب منذ 9 سبتمبر / أيلول ، بما يتعارض مع القانون الدولي ، البنى التحتية الاقتصادية والنسيج الاجتماعي. .
نكتب إليكم ، الوزراء Mthembu و Pandor ، بصفتكم رئيس ونائب رئيس اللجنة الوطنية لمراقبة الأسلحة التقليدية (NCACC). ينص قانون NCAC على أن جنوب أفريقيا لن تصدر الأسلحة إلى الدول التي (أ) تنتهك حقوق الإنسان ، (ب) إلى المناطق المتنازعة ، (ج) إلى الدول الخاضعة لقرارات الأمم المتحدة وغيرها من حظر الأسلحة. بعد وقت قصير من توليك مسؤولياتك مع NCACC ، أوقفت بشجاعة صادرات الأسلحة من جنوب أفريقيا إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.
نحن ندرك أن Rheinmetall Denel Munitions (RDM) و Paramount وغيرها يضغطون بقوة من أجل رفع التعليق بسبب تأثيره على الوظائف. ومع ذلك ، تظل هذه الشركات عمياء إما عن تواطؤها مع جرائم الحرب في اليمن أو ليبيا أو عن العواقب الصحية والبيئية لصناعة الأسلحة في جنوب أفريقيا.
يقع المقر الرئيسي لـ RDM في ماكاسار ، وهي نفسها مجتمع يضم 50 شخص ، والتي تشكل جزءًا من سومرست ويست في منطقة كيب تاون الكبرى التي يبلغ عدد سكانها أربعة ملايين نسمة. من غير المقبول أن يكون لديك مصنع ذخيرة يقع في منطقة سكنية. يظل مجتمع Macassar مدركًا تمامًا لحريق عام 000 في مصنع الديناميت المجاور AE&CI ، والصدمات الصحية وغيرها التي تسببت فيه.
هل من الضروري تكرار هذا الحريق ، أو بدلاً من ذلك ، كارثة بوبال قبل اتخاذ إجراء لإغلاق مصنع ذخيرة RDM في ماكاسار؟ ستدرك أيضًا أن انفجارًا وقع في سبتمبر 2018 أدى إلى مقتل ثمانية عمال ، وأن القضايا التي أثيرت لم يتم حلها بعد - بما في ذلك ما إذا كان يجب محاكمة RDM بتهمة الإهمال الإجرامي.
أكثر من 85 في المائة من إنتاج RDM مخصص للتصدير ، بشكل رئيسي إلى الشرق الأوسط ، وقد تم تحديد ذخائرها على أنها تستخدم من قبل المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة لارتكاب جرائم حرب في اليمن. أعلنت RDM في 7 أبريل أنها وقعت خلال الأيام الأخيرة عقدًا بقيمة 80 مليون دولار أمريكي (1.4 مليار راند) لإنتاج مئات الآلاف من الشحنات التكتيكية المعيارية. تم تصميم هذه الشحنات المعيارية للناتو لدفع قذائف المدفعية عيار 155 ملم ، ويتم تحديد عمليات التسليم في عام 2021.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
على الرغم من أن RDM ترفض الكشف عن الوجهة ، إلا أن هناك احتمالًا كبيرًا أن تكون هذه الرسوم مخصصة للاستخدام في ليبيا من قبل دولة قطر أو الإمارات العربية المتحدة أو كليهما. زودت Denel مدفعية G5 و / أو G6 لكل من قطر والإمارات العربية المتحدة ، ويجب استبعاد كلا البلدين من قبل NCACC كوجهات تصدير وفقًا لمعايير قانون NCAC.
بالإضافة إلى التورط المتفاوت في الكارثة الإنسانية اليمنية ، تشارك قطر وتركيا والإمارات ومصر والمملكة العربية السعودية بشدة في الحرب الليبية. تدعم قطر وتركيا الحكومة المدعومة دوليًا في طرابلس. الإمارات ومصر والمملكة العربية السعودية تدعم الجنرال المنشق خليفة حفتر. بعد أن عاش سابقًا في الولايات المتحدة لمدة 20 عامًا ، أصبح حفتر مواطنًا ليبيًا أمريكيًا مزدوجًا ، ويُزعم أنه أحد عملاء وكالة المخابرات المركزية الأمريكية والذي أصبح الآن خارج نطاق السيطرة.
نظرًا لارتفاع معدل البطالة في جنوب إفريقيا ، فإننا ندرك تمامًا الحاجة إلى خلق فرص العمل ، وتحديداً في ماكاسار. صناعة الأسلحة على الصعيد الدولي صناعة كثيفة رأس المال وليست كثيفة العمالة. إنها مغالطة كاملة ترتكبها الصناعة بأنها مصدر لا غنى عنه لخلق فرص العمل. بالإضافة إلى ذلك ، يتم دعم الصناعة بشكل كبير واستنزاف الموارد العامة ، كما يتضح من التاريخ المالي الكارثي لدينيل.
تشير الأدلة القصصية إلى أن الأرض في RDM ومصنع الديناميت القديم المجاور AE&CI ملوثة بشدة بيئيًا ، ومن شبه المؤكد أنها غير صالحة لسكن الإنسان. تبلغ مساحتها حوالي 3 هكتار (000 كيلومترًا مربعًا) ، وهي مناسبة بشكل مثالي لإعادة تطوير مشاريع الطاقة المتجددة والمستدامة. تؤكد الخبرة الدولية أن الطاقة المتجددة هي منشئ أكثر كفاءة وإنتاجية لوظائف أكثر وأجور من صناعة الأسلحة.
ووفقًا لذلك ، أيها الوزيران Mthembu و Pandor ، نطلب دعمكم النشط على الصعيدين العالمي والمحلي لنداء الأمين العام للأمم المتحدة من أجل وقف إطلاق النار في جميع أنحاء العالم خلال وباء Covid-19. نقترح كذلك أنه يجب تمديده من خلال الحظر التام على صادرات جنوب أفريقيا من الأسلحة خلال عامي 2020 و 2021. وكما ذكّر السيد جوتيريس المجتمع الدولي ، فإن الحرب هي الشر غير الضروري للغاية والتسامح الذي لا يستطيع العالم تحمله. نظرا لأزماتنا الاقتصادية والاجتماعية الحالية.
نطلب أيضًا دعمك في الوصول إلى الموارد المالية والتجارية لتحويل Macassar من خلال إعادة تطوير ممتلكات RDM و AE&CI لأغراض إنتاجية وسلمية بدلاً من الحرب ، والارتقاء الاقتصادي والاجتماعي لمجتمعنا.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
تيري كروفورد براون رودا آن بازير
World Beyond War - عضو مجلس مدينة كايب تاون
جمعية مدنية ماكاسار الكبرى
