ديفيد سوانسون
في لهجة غزة ، حيث طارت الطائرات بدون طيار وأطلقت الأمور 51 يوما قبل عامين ، كانت هناك كلمة صوتية للطائرات بدون طيار: zanana. عندما كان أطفال عاطف أبو سيف يطلبون منه ، خلال تلك الحرب ، إخراجهم من الأبواب في مكان ما ، وكان يرفض ، يسألون بعد ذلك: "لكنك ستأخذنا عندما تتوقف الزنانة؟"
نشر سيف يومياته من ذلك الوقت ، مع إدخالات 51 ، ودعا يأكل الطائرة بدون طيار معي. أوصي بقراءة فصل واحد في اليوم. لم يفت الأوان لقراءة معظمها في الذكرى السنوية الثانية لحدوثها. قد لا تنقل قراءة الكتاب مباشرة طول التجربة بشكل صحيح. من ناحية أخرى ، قد ترغب في الانتهاء قبل أن تبدأ الحرب القادمة على غزة ، ولا يمكنني حقاً أن أقول متى سيكون ذلك.
كانت حرب 2014 هي الثالثة التي كانت عائلة سيف جزءًا منها منذ خمس سنوات. لا يتعلق الأمر بانضمامه هو أو زوجته أو أطفاله الصغار إلى الجيش. لم يتوجهوا إلى تلك الأرض الأسطورية التي تسميها الصحافة الأمريكية "ساحة المعركة". لا ، الحروب تأتي إليهم. من وجهة نظرهم تحت الطائرات والطائرات بدون طيار ، فإن القتل عشوائي تمامًا. الليلة تم تدمير المبنى المجاور وغدا بعض المنازل بعيدا عن الأنظار. طرق ونسف بساتين حتى مقبرة حتى لا يحرم الموتى نصيبهم في جهنم الأحياء. تطير العظام الميتة منذ فترة طويلة من التربة في الانفجارات مع غرض منطقي مثل قطع رأس أطفال ابن عمك أو تسطيح منزل جدتك.
عندما تغامر بالخارج خلال حرب في غزة ، يبدو أن الانطباع به يجري من قبل عمالقة ، ومخلوقات شرسة وضخمة قادرة على انتقاء المباني الكبيرة كما لو كانت مصنوعة من ليجوس. والعمالقة لديهم عيون في شكل طائرات بدون طيار مراقَبة ومُتواصلة باستمرار:
"الشاب الذي باع طعام الأطفال - الحلويات ، والشوكولاتة ، ورقائق البطاطس - أصبح ، في نظر مشغل الطائرة ، هدفًا صالحًا ، يمثل خطرًا على إسرائيل".
". . . عامل الهاتف ينظر إلى غزة بالطريقة التي ينظر بها صبي جامح إلى شاشة لعبة فيديو. يضغط على زر قد يدمر شارعًا بأكمله. قد يقرر إنهاء حياة شخص يمشي على الرصيف ، أو قد يقتلع شجرة في بستان لم يثمر بعد ".
يختبئ سيف وعائلته بالداخل ، ويومًا بعد يوم ، توجد مراتب في الردهة ، بعيدًا عن النوافذ. يغامر بالخروج ضد حكمه الأفضل. يكتب: "أشعر بالغباء أكثر فأكثر كل ليلة" ،
"أمشي بين المخيم والصفطاوي وطنين الطائرات بدون طيار فوقي. حتى أنني رأيت الليلة الماضية واحدًا: كان يتلألأ في سماء الليل مثل النجم. إذا كنت لا تعرف ما الذي تبحث عنه ، فلن تكون قادرًا على تمييزه عن النجم. مسحت السماء نحو عشر دقائق وأنا أمشي ، بحثًا عن أي شيء يتحرك. هناك نجوم وطائرات بالطبع. لكن الطائرة بدون طيار مختلفة ، فالضوء الوحيد الذي تنبعث منه ينعكس ، لذا يصعب رؤيته أكثر من رؤية نجم أو طائرة. إنه مثل القمر الصناعي ، فهو فقط أقرب بكثير إلى الأرض وبالتالي يتحرك بشكل أسرع. رصدت إحداها عندما استدرت إلى شارع البحر ، ثم أبقيت عيني مثبتة عليها. من السهل رؤية الصواريخ بمجرد إطلاقها - فهي تشتعل في السماء بشكل مذهل - لكن مراقبة الطائرة بدون طيار تعني أن لدي إشعارًا أكثر من أي شخص آخر ، إذا قررت إطلاقها ".
يعيش الغزيون في ظل الطائرات بلا طيارون ، ولا يتعلمون صنع الحرارة ، والتي يمكن تفسيرها على أنها سلاح. لكنهم اعتادوا على التهديد الدائم ، والتهديدات الواضحة التي تم تسليمها إلى هواتفهم المحمولة. عندما يكتب الجيش الإسرائيلي كل شخص في مخيم للاجئين للخروج ، لا يتحرك أحد. أين هم يفرون إلى ، مع تدمير منازلهم ، وهربوا بالفعل؟
كتب سيف: إذا سمحت لنفسك بالاستماع إلى الطائرات بدون طيار في الليل ، فلن تنام أبدًا. "لذلك بذلت قصارى جهدي لتجاهلهم ، وكان ذلك صعبًا. في الظلام ، يمكنك أن تصدق أنهم في غرفة نومك معك ، خلف الستائر وفوق خزانة الملابس. تتخيل أنه إذا قمت بتلويح يدك فوق وجهك ، فقد تمسك بها في يدك أو حتى تضربها كما تفعل بعوضة ".
أتذكر سطرًا من الشعر من باكستان ، على ما أعتقد ، ولكن يمكن أن يكون من أي من الدول التي تحاربها الطائرات بدون طيار: "حبي لك ثابت مثل طائرة بدون طيار." لكن ليس من الحب أن دول الطائرات بدون طيار تمنح ضحاياها البعيدين ، أليس كذلك؟
