بقلم ميديا بنجامين وأليس سلاتر ، ديسمبر 12 ، 2018
من أحلام مشتركة
بروح السنة الجديدة والكونغرس الجديد ، قد تكون 2019 هي أفضل فرصة لدينا وأخيراً لتوجيه سفنا دولتنا بعيداً عن الأخطار الكواكب المزدوجة من الفوضى البيئية والنزعة العسكرية ، رسم مسار نحو قرن 21st يؤكد الأرض.
لقد كشفت الأزمة البيئية عن تقرير شهر ديسمبر الصادر عن لجنة المناخ التابعة للأمم المتحدة: إذا فشل العالم في التعبئة خلال سنوات 12 القادمة على مستوى إطلاق القمر ، والاستعداد لتغيير استهلاكنا للطاقة من الأحافير السامة والنووية وقود الكتلة الحيوية الصناعي إلى الحلول المعروفة بالفعل لاستخدام الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة المائية والطاقة الحرارية الأرضية والكفاءة ، سنقوم بتدمير كل الحياة على الأرض كما نعرفها. السؤال الوجودي هو ما إذا كان المسؤولون المنتخبون ، بزمام السلطة ، سيجلسون بلا حراك لأن كوكبنا يواجه المزيد من الحرائق المدمرة ، والفيضانات ، والجفاف ، وارتفاع مستوى البحار ، أم أنهم سيغتنمون هذه اللحظة ويتخذون إجراءات هائلة كما فعلنا عندما ألغت الولايات المتحدة العبودية ، وأعطت النساء حق التصويت ، وأنهت الكساد الكبير ، وقضت على الفصل القانوني.
بعض أعضاء الكونغرس يظهرون قوتهم التاريخية من خلال دعم الصفقة الخضراء الجديدة. ولن يبدأ هذا فقط في عكس الضرر الذي ألحقناه بمنزلنا الجماعي ، ولكنه سيخلق مئات الآلاف من الوظائف الجيدة التي لا يمكن شحنها إلى الخارج إلى البلدان ذات الأجور المنخفضة.
لكن حتى أعضاء الكونجرس الذين يريدون مواجهة أزمة المناخ بشكل جدي فشلوا في مواجهة أزمة النزعة العسكرية المتزامنة. لقد أدت الحرب على الإرهاب التي أطلقت في أعقاب الهجوم الإرهابي لـ 9 / 11 إلى عقدين من العسكرة غير المقيدة. نحن ننفق المزيد من المال على قواتنا العسكرية أكثر من أي وقت مضى في التاريخ. لا تزال الحروب التي لا نهاية لها في أفغانستان والعراق واليمن وسوريا وأماكن أخرى مستعرة ، وتكلفنا تريليونات الدولارات وتخلق كوارث إنسانية. معاهدات قديمة للسيطرة على الأسلحة النووية تتفكك في نفس الوقت الذي تتصاعد فيه الصراعات مع القوى الكبرى في روسيا والصين.
أين الدعوة إلى اتفاق السلام الجديد الذي سيحرر مئات المليارات من الميزانية العسكرية الضخمة للاستثمار في البنية التحتية الخضراء؟ أين الدعوة إلى إغلاق أغلبية قواعد بلادنا العسكرية 800 في الخارج ، والقواعد التي هي من مخلفات الحرب العالمية الثانية ، وهي عديمة الجدوى في الأساس لأغراض عسكرية؟ أين الدعوة إلى المعالجة الجادة للتهديد الوجودي الذي تشكله الأسلحة النووية؟
ومع الظاهرة المنهارة لمعاهدات الحد من الأسلحة النووية التي عفا عليها الزمن ، من غير المعقول عدم دعم معاهدة الأمم المتحدة التي تم التفاوض عليها مؤخراً ، والتي وقعتها دول 122 ، لحظر ومنع الأسلحة النووية مثلما فعل العالم من أجل الأسلحة الكيماوية والبيولوجية. لا ينبغي للكونجرس الأمريكي أن يصرح بإنفاق تريليون دولار للأسلحة النووية الجديدة ، ينحني لممولي الشركات الذين يسعون إلى سباق تسلح أكبر مع روسيا وغيرها من الدول المسلحة نووياً على حساب شعبنا وبقية العالم. وبدلاً من ذلك ، يجب على الكونجرس أن يأخذ زمام المبادرة في دعم هذه المعاهدة والترويج لها بين الدول الأخرى التي تمتلك أسلحة نووية.
يحتاج دعاة حماية البيئة إلى معارضة البصمة العالمية المذهلة للبنتاغون. يعد الجيش الأمريكي أكبر مستهلك مؤسسي للوقود الأحفوري في العالم وأكبر مصدر لغازات الاحتباس الحراري ، حيث يساهم بنحو 5 في المائة من انبعاثات الاحتباس الحراري. ما يقرب من 900 من مواقع Superfund التابعة لوكالة حماية البيئة البالغ عددها 1,300 هي قواعد عسكرية مهجورة أو منشآت إنتاج أسلحة أو مواقع اختبار أسلحة. ستكلف منشأة هانفورد للأسلحة النووية السابقة في ولاية واشنطن وحدها أكثر من 100 مليار دولار للتنظيف.
إذا لم يتم التعامل مع تغير المناخ بسرعة من خلال الصفقة الخضراء الجديدة ، فسوف تتصاعد النزعة العسكرية العالمية استجابةً للزيادات في اللاجئين بسبب المناخ والاضطراب المدني ، مما سيغذي تغير المناخ ويغلق حلقة مفرغة تغذيها العسكرة التوأم الشر والاضطراب المناخي. لهذا السبب يجب أن تسير اتفاقية السلام الجديدة والصفقة الخضراء الجديدة جنبًا إلى جنب. لا يسعنا أن نضيع وقتنا ومواردنا ورأس مالنا الفكري على الأسلحة والحرب عندما ينهال تغير المناخ على البشرية جمعاء. إذا لم تدمرنا الأسلحة النووية فإن الإلحاح الملح للمناخ الكارثي سوف يحدث.
الانتقال من نظام اقتصادي يعتمد على الوقود الأحفوري والعنف سيمكننا من الانتقال العادل إلى اقتصاد طاقة نظيف وأخضر داعم للحياة. ستكون هذه الطريقة الأسرع والأكثر إيجابية لتوجيه ناقوس الموت للمجمع الصناعي العسكري الذي حذر منه الرئيس أيزنهاور منذ سنوات عديدة.
~~~~~~~~~
ميديا بنجامين، المؤسس المشارك ل التبادل العالمي و CODEPINK: نساء من أجل السلام، هو مؤلف الكتاب الجديد ، داخل إيران: التاريخ والسياسة الحقيقيان لجمهورية إيران الإسلامية. تشمل كتبها السابقة ما يلي: مملكة الظالم: خلف الرابط الأمريكي السعودي; حرب الطائرات بدون طيار: القتل عن طريق التحكم عن بعد; لا تخاف Gringo: امرأة هندوراسية تتحدث من القلبو (مع جودي ايفانز) أوقفوا الحرب التالية الآن (دليل عمل المحيط الداخلي). اتبعها على تويتر: @medeabenjamin
أليس سلاتروالمؤلف ومحارب نزع السلاح النووي ، هو عضو في لجنة التنسيق ل World Beyond War وممثل الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية مؤسسة سلام العصر النووي.
