الحرب انتهت إذا كنت تريد ذلك

عندما انضم الرئيس باراك أوباما إلى صفوف هنري كيسنجر والأرواح اللطيفة الأخرى التي حصلت على جوائز نوبل للسلام ، فعل شيئًا لا أعتقد أنه سبق لأي شخص آخر أن فعله في خطاب قبول جائزة السلام. وقال للحرب:

"ستكون هناك أوقات عندما تجد الدول - سواء أكانت تعمل بشكل فردي أم في تآلف - أن استخدام القوة ليس ضروريًا فحسب ، بل مبررًا أخلاقياً. إنني أدرك هذا البيان لما قاله مارتن لوثر كينغ جونيور في هذه المراسم نفسها منذ سنوات: "العنف لا يجلب السلام الدائم أبدا. لا يحل مشكلة اجتماعية: فهو يخلق فقط مشاكل جديدة وأكثر تعقيدا. . . . ولكن بصفتي رئيس دولة أقسمت من أجل حماية أمتي والدفاع عنها ، لا يمكن الاسترشاد بأمثلة [الملك و Gandhi] لوحدها. أنا أواجه العالم كما هو ، ولا أستطيع الوقوف في وجه التهديدات الموجهة إلى الشعب الأمريكي. لعدم ارتكاب أي خطأ: الشر موجود في العالم. لا يمكن للحركة اللاعنفية وقف جيوش هتلر. لا يمكن للمفاوضات إقناع قادة القاعدة بإلقاء أسلحتهم. إن القول بأن القوة قد تكون ضرورية في بعض الأحيان ليس دعوة للسخرية - بل هو اعتراف بالتاريخ. . . . لذا ، نعم ، أدوات الحرب لها دور تلعبه في الحفاظ على السلام. "

لكن ، كما تعلم ، لم أجد أبدًا أي معارض للحرب لم يكن يعتقد أن هناك شرًا في العالم. بعد كل شيء ، نحن نعارض الحرب لأنها شر. هل وقف مارتن لوثر كنغ الابن في مواجهة التهديدات؟ هل أنت جاد؟ هل عارض الملك حماية والدفاع عن الناس؟ كان يعمل لهذا الهدف بالذات! يزعم أوباما أن خياراته الوحيدة هي الحرب أو لا شيء. لكن السبب الذي يجعل الناس يعرفون أسماء غاندي (الذي لم يحصل على جائزة نوبل للسلام) والملك هو أنهم اقترحوا خيارات أخرى وأثبتوا أن هذه الأساليب الأخرى يمكن أن تنجح. لا يمكن حل هذا الخلاف الأساسي. إما الحرب هي الخيار الوحيد أو أنها ليست كذلك - وفي هذه الحالة يجب علينا النظر في البدائل.

ألم يكن باستطاعتنا وقف جيوش هتلر بدون حرب عالمية؟ ادعاء غير ذلك أمر مثير للسخرية. كان بوسعنا وقف جيوش هتلر من خلال عدم إتمام الحرب العالمية الأولى بجهد يهدف على ما يبدو إلى توطيد أكبر قدر ممكن من الاستياء في ألمانيا (معاقبة شعب بأكمله بدلاً من الأفراد ، مما يتطلب أن تعترف ألمانيا بالمسئولية الوحيدة ، وتنزع أراضيها ، وتطالب دفع التعويضات التي كان يمكن أن تدفعها ألمانيا لعقود من الزمن للدفع) ، أو بوضع طاقاتنا بجدية في عصبة الأمم مقابل العدالة المنتصرة لتقسيم الغنائم ، أو من خلال بناء علاقات جيدة مع ألمانيا في 1920s و 1930s ، أو بتمويل دراسات السلام في ألمانيا بدلاً من تحسين النسل ، أو الخوف من الحكومات العسكرية أكثر من الحكومات اليسارية ، أو من خلال عدم تمويل هتلر وجيوشه ، أو بمساعدة اليهود على الهروب ، أو من خلال فرض حظر على قصف المدنيين ، أو عن طريق المقاومة اللاعنفية التي تتطلب قدرا أكبر من الشجاعة والبسالة مما رأيناه في الحرب.

لقد رأينا مثل هذه الشجاعة في الإخلاء اللاعنفي إلى حد كبير للحكام البريطانيين من الهند ، في الإطاحة غير العنيفة بحاكم السلفادور في 1944 ، في الحملات التي أنهت جيم كرو في الولايات المتحدة والفصل العنصري في جنوب أفريقيا. لقد رأينا ذلك في الإزالة الشعبية لحاكم الفلبين في 1986 ، في الثورة الإيرانية غير العنيفة إلى حد كبير من 1979 ، في تفكيك الاتحاد السوفيتي في بولندا وليتوانيا ولاتفيا واستونيا وتشيكوسلوفاكيا وألمانيا الشرقية ، وكذلك في أوكرانيا في 2004 و 2005 ، وفي عشرات الأمثلة الأخرى من جميع أنحاء العالم. لماذا يجب أن تكون ألمانيا هي المكان الوحيد الذي لا يمكن أن تكون فيه قوة أقوى من العنف؟

إذا لم يكن باستطاعتك أن تتفادى إمكانية تجنب الحرب العالمية الثانية ، فلا يزال هناك هذه النقطة الحاسمة التي يجب أخذها في الاعتبار: لقد اختفت جيوش هتلر عن سنوات 65 ولكن لا تزال تستخدم لتبرير آفة الإنسانية التي حرمناها في 1928: WAR . معظم الدول لا تتصرف كما فعلت ألمانيا النازية ، وأحد الأسباب هو أن الكثير منها قد حان لتقدير وفهم السلام. ما زال أولئك الذين يقاتلون الحرب يروقون لحادثة مرعبة في تاريخ العالم أنهت 65 منذ سنوات لتبرير ما يقومون به - بالضبط كما لو أن شيئًا لم يتغير ، تمامًا كما لو أن الملك وغاندي ومليارات الأشخاص الآخرين لم يأتوا وذهبوا ساهمت في معرفتنا بما يمكن وما ينبغي القيام به.

لا يمكن للمفاوضات إقناع القاعدة بإلقاء أسلحتها؟ كيف يعرف الرئيس أوباما ذلك؟ لم تجربها الولايات المتحدة أبداً. لا يمكن أن يكون الحل تلبية مطالب الإرهابيين ، وبالتالي تشجيع الإرهاب ، ولكن المظالم ضد الولايات المتحدة التي تجذب الناس إلى الإرهاب المعادي للولايات المتحدة تبدو معقولة للغاية:

اخرج من بلدنا توقف عن قصفنا. توقفوا عن تهديدنا. توقف عن محاصرتنا. توقف عن مداهمة بيوتنا. وقف تمويل سرقة أراضينا.

يجب علينا تلبية تلك المطالب حتى في غياب المفاوضات مع أي شخص. يجب أن نتوقف عن إنتاج وبيع معظم الأسلحة التي نريد أن "يضعها الأشخاص الآخرون". وإذا فعلنا ذلك ، فإنك ستشاهد عن الإرهاب المناوئ للولايات المتحدة بقدر ما يرى النرويجيون الذين يمنحون الجوائز الإرهاب المناهض للنرويج. لم تتفاوض النرويج مع القاعدة ولم تقتل جميع أعضائها. لقد امتنعت النرويج عن فعل ما يفعله جيش الولايات المتحدة.

يختلف مارتن لوثر كنغ الابن ، وباراك أوباما ، ولا يمكن أن يكون سوى واحد منهم على حق. آمل أن تميل حجج هذا الكتاب إلى توجيه جانب MLK إلى هذا الخلاف. وفي خطاب قبوله لجائزة نوبل للسلام ، قال كينغ:

"الحضارة والعنف مفاهيم متناقضة. أثبت زنوج الولايات المتحدة ، بعد شعب الهند ، أن اللاعنف ليس سلبيًا عقيمًا ، بل قوة أخلاقية قوية تعمل على التحول الاجتماعي. عاجلاً أم آجلاً ، سيتعين على جميع شعوب العالم أن تكتشف طريقة للعيش معاً في سلام ، وبالتالي تحويل هذه المرآة الكونية المعلقة إلى مذهب إبداعي للأخوة. إذا أريد تحقيق ذلك ، يجب على الإنسان أن يتطور لكل نزاع بشري طريقة ترفض الانتقام والعدوان والانتقام. تأسيس مثل هذا الأسلوب هو الحب."

حب؟ اعتقدت أنها كانت عصا كبيرة ، وقوات بحرية كبيرة ، ودرع دفاع صاروخي ، وأسلحة في الفضاء الخارجي. قد يكون الملك في الحقيقة أمامنا. هذا الجزء من خطاب الملك 1964 كان متوقعًا خطاب أوباما بعد 45 سنوات:

"أرفض قبول الفكرة الساخرة القائلة بأن الدولة بعد أمة يجب أن تصعد سلمًا عسكريًا إلى جحيم الدمار الحراري النووي. أعتقد أن الحقيقة غير المسلّحة والحب غير المشروط سيكونان الكلمة الأخيرة في الواقع. . . . لدي الجرأة للاعتقاد بأن الشعوب في كل مكان يمكن أن يكون لها ثلاث وجبات يوميا لجثثهم ، والتعليم والثقافة لعقولهم ، والكرامة والمساواة والحرية لأرواحهم. أعتقد أن الرجال المتمركزين حول الذات قد هدموا رجالا آخرين يركزون على بعضهم البعض. "

البعض محورها؟ كم يبدو من الغريب أن نتخيل أن الولايات المتحدة وشعبها أصبحوا متمحورين حول الآخر. يبدو الفاحشة كأعداء المرء. ومع ذلك قد يكون هناك شيء ما.

القسم: لا تؤمن HYPE

ستكون هناك أكاذيب حرب طالما هناك حرب. إذا تم إطلاق الحروب دون عملية عامة ونقاش أو حتى معرفة عامة ، سيكون علينا إجبار الوعي وإجبار النقاش. وعندما نفعل ذلك ، سنواجه أكاذيب الحرب. إذا لم نوقف استعدادات الحرب في الوقت المناسب ، فسوف تتصاعد الحروب الصغيرة ، وسنقدم لنا حجة عامة لمزيد من الحرب أكثر من أي وقت مضى. أعتقد أننا يمكن أن نكون مستعدين لمواجهة كل أكاذيب الحرب وجها لوجه ونرفضها. يمكننا أن نتوقع مواجهة الأنواع نفسها من الأكاذيب التي واجهناها في هذا الكتاب ، مع وجود اختلاف طفيف دائمًا.

سوف يقال لنا كيف أن الشر هو الخصم في حربنا ، وأن خياراتنا هي الحرب أو القبول بالشر. يجب أن نكون مستعدين لتقديم مسارات عمل أخرى وكشف الدوافع الحقيقية لصانعي الحرب. سيخبروننا أنه ليس لديهم خيار ، أن هذه الحرب دفاعية ، وأن هذه الحرب هي عمل من أعمال الإنسانية الدولية ، وأن التساؤل حول إطلاق الحرب هو معارضة القوات الشجاعة التي لم ترسل بعد للقتل والموت. ستكون حرباً أخرى من أجل السلام.

يجب أن نرفض هذه الأكاذيب ، بالتفصيل ، بمجرد ظهورها. لكننا لا نحتاج ولا يجب أن ننتظر حتى تأتي الحرب. لقد حان الوقت لتثقيف بعضنا البعض حول دوافع الحرب والطرق التي يتم بها تشجيع الحروب بصورة غير مشروعة. يجب أن نعلم الناس عن طبيعة الحرب ، حتى أن الصور التي تبرز في رؤوسنا عندما نسمع عن الحرب تشبه الحقيقة. ينبغي أن نزيد الوعي بالأخطار المذهلة المتمثلة في تصاعد الحروب ، وإنتاج الأسلحة ، والأثر البيئي ، والإبادة النووية ، والانهيار الاقتصادي. يجب أن نتأكد من أن الأمريكيين يعرفون أن الحرب غير قانونية وأننا جميعا نقدر سيادة القانون. يجب أن ننشئ أنظمة التعليم والاتصالات اللازمة لكل هذه المشاركة في المعلومات. يمكن العثور على بعض الأفكار حول كيفية القيام بهذه الأشياء في كتابي السابق Daybreak.

إذا عملنا على فضح الحروب السرية ولمعارضة الحروب المستمرة ، بينما نعمل في الوقت نفسه على تقليص الآلة العسكرية وبناء السلام والصداقة ، يمكننا أن نجعل الحرب بمثابة نشاط مخزٍ إلى الوراء كالعبودية. لكن علينا القيام بأكثر من التعليم. لا يمكننا أن نعلم أن الحروب غير قانونية دون محاكمة الجرائم. لا يمكننا أن نثير اهتمام الناس في اتخاذ القرارات الصحيحة بشأن الحروب ما لم نقم بدمقرطة قوى الحرب ونسمح للناس ببعض التأثير على القرارات. لا يمكننا أن نتوقع من المسؤولين المنتخبين في نظام فاسد تمامًا من المال ، ووسائل الإعلام ، والأحزاب السياسية ، إنهاء الحرب فقط لأننا نريد أن تنتهي ، ولأننا قدمنا ​​حججًا قوية. سيكون علينا تجاوز ذلك للحصول على السلطة لإجبار ممثلينا على تمثيلنا. هناك الكثير من الأدوات التي قد تساعد في هذا المشروع ، ولكن ليس هناك أي أسلحة.

القسم: ماذا نريد؟ المسائلة!

القسم: متى نريد ذلك؟ الآن!

إذا كانت مشاركتنا تقتصر على معارضة كل حرب مقترحة ومطالبة بأن تنتهي كل حرب حالية ، فقد نمنع أو تقصر بعض الحروب ، لكن المزيد من الحروب سوف تأتي مباشرة. يجب ردع الجرائم ، لكن الحرب مُكافأة حاليًا.

معاقبة الحرب يجب ألا تعني معاقبة شعب بأكمله ، كما حدث لألمانيا بعد الحرب العالمية الأولى والعراق بعد حرب الخليج. كما لا ينبغي لنا أن نختار عدداً قليلاً من الأشخاص الذين يرتكبون أعمالاً فظيعة من الفظائع الملونة ، وأن نطلق عليهم "تفاحات فاسدة" ، ونقاضى جرائمهم في الوقت الذي يدعون فيه أن الحرب نفسها كانت مقبولة. يجب أن تبدأ المساءلة في القمة.

هذا يعني الضغط على الفرع الأول من حكومتنا لتأكيد وجوده. إذا لم تكن متأكدًا من الفرع الأول لحكومتنا ، فاحصل على نسخة من الدستور الأمريكي واقرأ المادة الأولى. يتناسب الدستور بكامله مع قطعة واحدة من الورق ، لذلك لا ينبغي أن يكون هذا مطلبًا مطولًا.

وهذا يعني أيضًا متابعة الإجراءات القضائية المدنية والجنائية المحتملة على المستويات المحلية والولائية والفدرالية والأجنبية والدولية. إنه يعني تقاسم الموارد مع أصدقائنا في البلدان الأخرى الذين يحققون بنشاط في تواطؤ حكوماتهم في جرائم حكومتنا أو التهم الموجهة ضد مجرمينا تحت الولاية القضائية العالمية.

إنه يعني الانضمام إلى المحكمة الجنائية الدولية ، مع توضيح أننا خاضعون لأحكامها ، ونؤيد مقاضاة الآخرين الذين يوجد سبب محتمل للاعتقاد بأنهم ارتكبوا جرائم حرب.

هناك من بيننا الذين يبتكرون ويروجون لأكاذيب الحرب ، وأولئك الذين يبدون احتراماً للسلطة ويؤمنون بما يقال لهم أنهم يؤمنون به ، وأولئك الذين ينخدعون ، والذين ينسجمون لأنه أسهل. هناك كذابون حكوميون وكذابون متطوعون يساعدون في صناعة العلاقات العامة أو صناعة تقارير الأخبار. وهناك الكثير منا الذين يبذلون قصارى جهدنا لفهم ما يجري والتحدث عندما نحتاج إلى ذلك.

علينا أن نتحدث عن جحيم أكثر من ذلك بكثير ، وأن نعلّم أولئك الذين خدعوا ، وعملوا على تمكين أولئك الذين حافظوا على الهدوء ، ومحاسبة أولئك الذين يخلقون أكاذيب الحرب.

القسم: ديمقراطية صلاحيات الحرب

كان تعديل لدلو التعديل المقترح للدستور الأميركي يتطلب تصويت الشعب الأمريكي قبل أن تتمكن الولايات المتحدة من خوض الحرب. في 1938 ، من المرجح أن يمر هذا التعديل في الكونغرس. ثم بعث الرئيس فرانكلين روزفلت برسالة إلى رئيس مجلس النواب يزعم فيها أن رئيسًا لن يكون قادراً على تنفيذ سياسة خارجية فعالة إذا مر ، وبعد ذلك فشل التعديل 209-188.

إن الدستور منذ بدايته وما زال حتى اليوم يتطلب التصويت في الكونغرس قبل أن تتمكن الولايات المتحدة من خوض الحرب. ما كان يقوله روزفلت للكونغرس هو إما أن الرؤساء يجب أن يكونوا أحراراً في انتهاك الدستور الحالي أو أن الاستفتاء العام قد يرفض الحرب ، في حين يمكن الاعتماد على الكونغرس ، كما قيل. بطبيعة الحال ، كان الجمهور أكثر ترجيحاً لرفض الحروب من الكونغرس ، ولم يكن من الممكن إجراء استفتاء عام في أي لحظة. أعلن الكونغرس الحرب على اليابان في اليوم الأول بعد بيرل هاربور. كان من الممكن أن يُمنح الجمهور على الأقل أسبوعاً لإجراء استفتاء ، وخلال هذه الفترة كان يمكن لأي نوع من المعرفة الدقيقة أن ينتشر من خلال نوع من الناس سخر من السكرتير الصحفي للبيت الأبيض روبرت غيبس في 2010 بازدراء كـ "اليسار المهني".

ومع ذلك ، يمكن للجمهور التصويت لصالح حرب غير مشروعة. عندها ستكون لدينا حرب تمت الموافقة عليها من قبل الملوك الحقيقيين للأمة ، على الرغم من أن تلك الحرب كانت ستحظرها القوانين التي سُنت في السابق من خلال عملية يُفترض أنها تمثل رغبات الجمهور. ولكن هذا لن يضعنا في وضع أسوأ مما نحن عليه الآن ، مع استبعاد الأشخاص الذين لا يعرفونهم من أعضاء الحلقات والكونغرس لمموليهم وأطرافهم ووسائل الإعلام الخاصة بالشركة. إذا عدّلنا الدستور ، من خلال الكونغرس أو من خلال اتفاقية دعت إليها الولايات ، يمكننا أيضًا إخراج الأموال من النظام الانتخابي واستعادة إمكانية الاستماع إليهم في واشنطن.

إذا تم الاستماع إلينا في واشنطن ، فسيتم إجراء الكثير من التغييرات. إن استماع الكونغرس إلينا لن ينقذنا كثيراً إلا إذا استعاد الكونجرس بعض الصلاحيات التي منحها للبيت الأبيض على مر القرون. سوف نحتاج إلى إلغاء وكالة المخابرات المركزية وجميع الوكالات السرية والميزانيات للحرب ، ولخلق إشراف حقيقي للكونجرس على الجيش بأكمله. سوف نحتاج إلى أن نخلق في الكونجرس تفاهماً بأنه بإمكانه اختيار تمويل الحروب أم لا ، وبأنه يجب أن يتصرف وفقاً للإرادة العامة.

لن يضر الأمر بتعزيز قانون صلاحيات الحرب لإزالة الاستثناءات وإضافة حدود زمنية وعقوبات. كما أنه سيساعد على جعل الحرب العدوانية والحرب المترتبة على الحرب في قانون الولايات المتحدة ، يحظر استخدام المرتزقة والمتعاقدين الخاصين في الجيش ، ويجعلهم يخرجون من المدارس ، ويمنعون الامتداد غير الطوعي للعقود العسكرية ، والعديد من الإصلاحات الأخرى.

ومن ثم ، سنحتاج إلى المضي قدماً نحو إصلاح الأمم المتحدة وإضفاء الطابع الديمقراطي عليها وتمويلها ، والتي - بالمناسبة - معظم الأمريكيين يوافقون في نهاية الأمر على العراق. كانت الأمم المتحدة صحيحة عندما كانت مهمة. جاء الكثير من الأمريكيين إلى الاعتقاد بأن الحرب كانت فكرة سيئة بعد سنوات.

القسم: لا تسييل دون تمثيل

تتطلب الإصلاحات الحكومية القهرية قدرًا كبيرًا من التنظيم والمخاطر إلى أبعد من التعليم والإقناع. يمكن لحركة السلام أن تطلب تضحيات ضخمة. إن تجربة كونك ناشط سلام تشبه إلى حد كبير إثارة الحرب ، والفرق الرئيسي هو أن الأغنياء لا يدعمونك.

إن الإصلاح العسكري الذي يجري الترويج له بأكثر الحملات التي يتم تمويلها بكثافة كما أكتب ، هو الجهد للسماح للأميركيين المثليين والمثليات بحقوق متساوية في المشاركة في جرائم الحرب. يجب أن يطالب مسيحيو الجنس الآخر بحقوق متساوية ليتم استبعادهم. ثاني أكبر حملة إصلاح في الوقت الحالي هو السماح للمهاجرين بأن يصبحوا مواطنين من خلال الانضمام إلى الجيش ، دون أن يقدموا لهم أي بديل غير عنيف آخر غير الكلية ، التي لا يستطيع معظم المهاجرين تحملها. يجب أن نخجل.

يجب أن نعمل ، كما هو الحال ، لبناء المقاومة داخل الجيش ودعم أولئك الذين يرفضون الأوامر غير القانونية. يجب أن نعزز جهودنا لمواجهة التجنيد ومساعدة الشباب في إيجاد مسارات مهنية أفضل.

إذا كنت تعد بإعداد جدول خارج مكتب التوظيف ، فسأرسل لك نسخًا من هذا الكتاب بسعر رخيص. سوف تعطي واحد لمكتبتك؟ عضو الكونغرس الخاص بك؟ صحيفتك المحلية؟ أخوك في القانون مع ملصق "إذا كنت تستطيع قراءة هذا ، أنت في نطاق" ملصق؟ أنا نشر هذا الكتاب ذاتيًا ، مما يسمح لي بتزويده بأسعار رخيصة جدًا للمجموعات التي تريد بيعه وجمع الأموال مقابل أنشطتها. انظر WarIsALie.org.

نحن بحاجة إلى أن ينشط الناس حول العمل على تفكيك اقتصاد الحرب وتحويله إلى سلام. قد لا يكون هذا صعبا كما يبدو عندما يكتشف الناس أن هذا هو كيف يمكننا خلق فرص العمل والدخل. يمكن بناء تحالف واسع النطاق بحيث يشمل أولئك الذين يريدون خفض التمويل العسكري وتم التخلص من تمويل الحرب ، بالإضافة إلى أولئك الذين يريدون زيادة التمويل للوظائف والمدارس والطاقة والبنية التحتية والنقل والمنتزهات والإسكان. في وقت كتابة هذه السطور ، كان التحالف قد بدأ يجتمع معًا من ضمنه حركة السلام (الأشخاص الذين عرفوا أين كانت جميع الأموال غير مذلة) ومن جهة أخرى العمال والمجتمع وجماعات الحقوق المدنية والإسكان دعاة ، وأنصار الطاقة الخضراء (الناس الذين يعرفون أين كان كل المال اللازم).

مع مواجهة الأميركيين للبطالة والرهن ، فإن أولويتهم القصوى ليست إنهاء الحروب. لكن حركة لتحريك الأموال من الجيش لتوفير حق الإنسان للمنزل يمسك انتباه الجميع. جلب النشطاء الذين يركزون على القضايا الدولية جنبا إلى جنب مع أولئك الذين يعملون على الجانب الداخلي لديه القدرة على الجمع بين الموارد الرئيسية مع استراتيجية راديكالية و عدوانية - ليس من السهل أبدا ، ولكن دائما ضرورة.

إذا قمنا ببناء مثل هذا التحالف ، فإن حركة السلام سوف تكون قادرة على إضافة قوتها بطريقة منظمة للنضالات من أجل تلبية الاحتياجات المحلية. في هذه الأثناء ، يمكن أن تصرّ مجموعات العمل والمجتمع ، وغيرها من الائتلافات الناشطة على أنهم لا يريدون سوى التمويل الفيدرالي (من أجل الوظائف ، والإسكان ، والطاقة ، إلخ.) ، وهو الإنفاق النظيف على الحرب. وهذا من شأنه تجنب الوضع الذي رأيناه في 2010 عندما تم تضمين تمويل المعلمين في مشروع قانون لتمويل تصعيد الحرب على أفغانستان. يبدو أن نقابات المعلمين شعرت بأنها مضطرة لدعم أي تشريع من شأنه أن يبقي أعضاءها يعملون في الوقت الحاضر ، لذا فقد روجوا لمشروع القانون دون أن يذكروا أن أكبر مكون له هو تمويل الحرب ، مع العلم تمامًا أن الحرب ستستمر في الإطعام في اقتصادنا. مثل السرطان مع زيادة مخاطر الإرهاب.

كم كانت أكبر ، وأكثر عاطفية ، ومبدئية ، ونشطة ، كانت جبهة موحدة تطلب الأموال للمدارس بدلاً من الحروب! كم أكبر سوف تظهر القدر المتاح من المال! سوف تقوم جبهة ناشطة موحدة بنزع سلاح الكونغرس. لم يعد بإمكانه دفع تمويل الحرب عن طريق وضع جزء صغير من تمويل الإغاثة في حالات الكوارث في القمة. صوتنا الجماعي سوف يرعد من خلال مباني المكاتب في كابيتول هيل:

استخدم المال للحرب لتمويل 10,000 مرات الإغاثة المقترحة للكوارث ، ولكن لا تمول الحرب!

لكي يحدث هذا ، يجب على الجماعات التي تنأى بنفسها عن السياسة الخارجية أن تدرك أن هذا هو المكان الذي تذهب إليه كل الأموال ، وأن الحروب تدفع بالسياسة بعيداً عن التحريض الداخلي من أجل حياة أفضل ، وأن الحروب تزيل حرياتنا المدنية ، تلك الحروب تعرّضنا جميعًا للخطر ، سواء كنا من الوطنيين الجيدين ، ولوحنا بأعلام الحرب أم لا.

يجب على حركة السلام أن تدرك أن المال هو مكان العمل. الحروب لها المال ، وكل شخص آخر يحتاجها. وهذا يعني التخلي عن التركيز المشترك على المقترحات الضعيفة والغامضة بشأن "المعايير" أو تقديرات الاستخبارات الوطنية أو الطلبات غير القابلة للتنفيذ بشأن "جداول زمنية" غير محددة للانسحاب. يعني التركيز مثل الليزر على المال.

يتطلب بناء مثل هذا التحالف تنظيمًا خارج هيمنة الأحزاب السياسية في واشنطن. معظم الجماعات الناشطة والنقابات العمالية موالين لأحد الطرفين ، وكلاهما يدعمان السياسات التي يعارضها الشعب الأمريكي ، بما في ذلك الحرب. النوع الأساسي والجدول الزمني للتشريعات البلاغية ينشأ في الكونغرس ، ومن ثم تروج له حركة السلام. ينشأ الطلب على قطع التمويل بين الناس ويجب فرضه على الكونغرس. هذا هو التمييز الرئيسي الذي ينبغي أن يرشد تنظيمنا.

ويجب أن يكون التنظيم قابلاً للتنفيذ. في أكتوبر 2 ، 2010 ، عقد ائتلاف واسع اجتماعًا في نصب لنكولن التذكاري في واشنطن العاصمة. سعى المنظمون إلى استخدام المسيرة من أجل المطالبة بالوظائف وحماية الأمن الاجتماعي والتقدم في خليط من الأفكار التقدمية ، بالإضافة إلى تشجيع الحزب الديمقراطي ، الذي لم تكن قيادته على متن هذا البرنامج. إن وجود حركة مستقلة من شأنه أن يدعم سياسيين معينين ، بمن فيهم الديمقراطيون ، لكن عليهم أن يكسبوه من خلال دعم مواقفنا.

أدرجت حركة السلام في المسيرة ، إذا لم يتم منحها فواتير عالية ، وشاركت العديد من منظمات السلام. وجدنا أنه من بين جميع هؤلاء الآلاف من أعضاء النقابات ونشطاء الحقوق المدنية الذين ظهروا ، كان جميعهم تقريباً حريصين على حمل ملصقات وملصقات مناوئة للحرب. في الواقع ، كانت الرسالة "Money for Jobs، Not Wars" شائعة للغاية. إذا لم يوافق أحد على الإطلاق ، لم أسمع عن ذلك. كان موضوع الرالي هو "الأمة الواحدة تعمل معاً" ، وهي رسالة دافئة ، ولكنها رسالة غامضة جداً لدرجة أننا لم نسيء إلى أي شخص يكفي لإنتاج تيار مضاد. أظن أن المزيد من الناس سيظهرون وأن رسالة أقوى قد تم تسليمها لو كان العنوان الرئيسي هو "إحضار منزلنا في حربنا!"

خطاب واحد تفوق كل الآخرين في ذلك اليوم. كان المتحدث مغني 83 البالغ من العمر عشر سنوات والناشط هاري Belafonte ، صوته توتر ، مشخبط ، والمسك. هذه بعض كلماته:

"مارتن لوثر كنغ الابن ، في خطابه" لدي حلم "47 منذ سنوات ، قال إن أمريكا سوف تدرك قريبا أن الحرب التي كنا فيها في ذلك الوقت أن هذه الدولة التي خاضت في فيتنام لم تكن فقط غير معقولة ، ولكن لا يمكن الفوز بها. مات في هذه المغامرة القاسية ثمانية وخمسين ألف أمريكي ، وهلك أكثر من مليوني فيتنامي وكمبودي. واليوم ، بعد نصف قرن تقريباً ، بينما نجتمع في هذا المكان حيث صلى الدكتور كينغ على روح هذه الأمة العظيمة ، جاء عشرات الآلاف من المواطنين من جميع مناحي الحياة هنا اليوم لإحياء حلمه وحيوته. مرة أخرى ، آمل أن تدرك كل أمريكا قريبا أن الحروب التي نشنها اليوم في أراض بعيدة لا أخلاقية ولا عقلانية ولا يمكن الفوز بها.

"تخبرنا وكالة الاستخبارات المركزية ، في تقريرها الرسمي ، أن العدو الذي نلاحقه في أفغانستان وباكستان ، والقاعدة ، وعددهم أقل من 50 - أقول 50 - الناس. هل نعتقد حقاً أن إرسال 100,000 الشباب الأمريكي من الرجال والنساء لقتل المدنيين الأبرياء والنساء والأطفال ، واستعداء عشرات الملايين من الناس في المنطقة كلها يجعلنا آمنين؟ هل هذا يجعل أي معنى؟

"إن قرار الرئيس بتصعيد الحرب في تلك المنطقة وحدها يكلف الأمة 33 مليار دولار. هذا المبلغ من المال لا يمكن أن يخلق فقط وظائف 600,000 هنا في أمريكا ، بل سيترك لنا بضع مليارات من الدولارات للبدء في إعادة بناء مدارسنا ، وطرقنا ، ومستشفياتنا ، والإسكان الميسر. ويمكن أن يساعد أيضا في إعادة بناء حياة الآلاف من قدامى المحاربين العائدين.

القسم: يصنع قوائم

إن تحويل أولويات إنفاقنا والحصول على أصوات نظيفة في الكونغرس على تمويل كل الأشياء التي نريدها ، يجعلنا أيضاً مستقيمين ، غير مرتبطين (لا أستطيع أن أقول نظيفاً) أصواتاً بشأن تمويل الحرب. وتزودنا تلك الأصوات بقائمتين: قائمة أولئك الذين فعلوا ما قلناه لهم وقائمة أولئك الذين لم يفعلوا. لكن هذه القوائم لا يمكن أن تبقى ، كما هي اليوم ، قوائم أعضاء الكونجرس بالشكر وقوائم أعضاء الكونجرس الذين يريدون أن يتوجهوا إليهم. يجب أن يصبحوا القوائم الذين سوف نعيد انتخابهم ومن نرسل لهم التعبئة. إذا لم ترسل سياسياً في انتخابات عامة بسبب الحزب الذي ينتمون إليه ، فاستبدلهم في الانتخابات التمهيدية. لكن أرسل لهم عبوات يجب علينا ، أو لن يستجيبوا لمطالبنا أبداً ، ولا حتى إذا فزنا على 100 في المائة من البلاد ورفضوا كل كذبة في اليوم الذي تلفظ به.

الضغط على المسؤولين المنتخبين بين الانتخابات سيكون مطلوباً أيضاً. يمكن لإغلاق مجمع الكونغرس الصناعي العسكري أن ينقل مطالبنا بقوة. لكننا لا نستطيع أن نجلس في مكاتب المسؤولين المنتخبين مطالبين بالسلام في حين نعد بالتصويت لهم ، بغض النظر عما يفعلون - ليس إذا كنا نتوقع أن يُسمع صوتنا.

إذا كنت تجلس في مكاتب أعضاء الكونغرس وتصوتهم خارج نطاق الإضرابات ، فأنت تظهر إيمانك ساذجًا في النظام ، وإذا كنت تريدنا بدلاً من ذلك السير في الشارع ومناشدة الرئيس ، قد لا تكون وجهات نظرنا متباعدة انت تتخيل. نحن بحاجة إلى مسيرة في الشوارع. نحتاج أيضًا إلى إنشاء منافذ إعلامية ديمقراطية والتأثير على كل جزء من ثقافتنا وسكاننا. ونحن بحاجة إلى أن نسير في الأجنحة أيضًا ، لكي نعرقل ما يحدث ونلتقط انتباه المسؤولين عن طريق السماح لهم بمعرفة أننا نستطيع إنهاء حياتهم المهنية. إذا كان هذا "يعمل مع النظام" ، آمل بالتأكيد ألا يحاول أحد العمل بهذه الطريقة معي. لا يمكننا أن نتجاهل حكومتنا ولا نطيعها. علينا أن نفرض إرادتنا على ذلك. وهذا يتطلب ، في غياب ملايين الدولارات "للتبرع" ، الملايين من الناس مكرسين للضغط. هؤلاء الناس بحاجة إلى معرفة مكان الضغط. إجابة واحدة مهمة على دفتر الشيكات العام.

نداء إلى الرؤساء لا يضر. حقا ، هذه مجرد طريقة أخرى للقول بأننا بحاجة للوصول إلى الجميع في كل مكان. ونحن نفعل. لكننا نمتلك سلطة أقل بكثير على الرؤساء أكثر من أعضاء مجلس النواب - وهذا ما يقوله شيء! إذا قبلنا فكرة أن الرؤساء ، والرؤساء وحدهم ، لديهم القدرة على البدء وإنهاء الحروب ، فسوف نضمن أنفسنا المزيد من الحروب من الكثير من الرؤساء ، إذا ما بقي العالم طويلاً.

يجب أن تكون قوة الحرب ملكًا لنا. إذا أمكننا إيجاد طريقة للتحكم المباشر في عملية صنع الرؤساء ، فإن ذلك سيعمل بالتأكيد. إذا استطعنا القيام بذلك من خلال السيطرة وإعادة تمكين الكونغرس ، والذي يبدو أكثر احتمالا قليلا على الأقل ، فإن ذلك سيعمل أيضا. طالما أنك تحاول التأثير على شخص ما بعيدًا عن الحرب أو نحو السلام ، سواء كان عضوًا في الكونغرس أو رئيسًا أو صانع أسلحة أو جنديًا أو جارًا أو طفلاً ، فأنت بذلك تعمل جديًا بأعلى درجات التكريم على أرض.

القسم: السلام هو حقيقة

في شهر تشرين الثاني (نوفمبر) ، كتب ستة من سكان كوفنتري ، إنجلترا ، التي كانت قد قصفتها ألمانيا ، إلى نيو ستيتسمان لإدانة تفجير المدن الألمانية ، مؤكدة أن "الشعور العام" في كوفنتري هو "الرغبة التي لا يعانيها أي شعب آخر. كما فعلوا. "

في 1997 ، في الذكرى السنوية الـ 60 لقصف غرنيكا ، كتب رئيس ألمانيا رسالة إلى شعب الباسك يعتذر فيها عن تفجير الحقبة النازية. كتب رئيس بلدية غرنيكا إلى الوراء وقبل الاعتذار.

عائلات ضحايا جرائم القتل من أجل حقوق الإنسان هي منظمة دولية ، مقرها في الولايات المتحدة ، لأفراد أسر ضحايا القتل الجنائي ، وإعدام الدولة ، والاغتيالات خارج نطاق القضاء ، و "الاختفاء" الذين يعارضون عقوبة الإعدام في جميع الحالات.

منظمة Peaceful Tomorrows هي منظمة أسسها أفراد عائلات القتلى في سبتمبر 11 ، 2001 ، والذين يقولون إنهم

"متحدين لتحويل أحزاننا إلى عمل من أجل السلام. من خلال تطوير ودعوة الخيارات والإجراءات اللاعنفية في السعي لتحقيق العدالة ، نأمل أن نكسر دوامة العنف التي تولدها الحرب والإرهاب. وإذ نعترف بتجربتنا المشتركة مع جميع الأشخاص المتضررين من العنف في جميع أنحاء العالم ، فإننا نعمل على خلق عالم أكثر أمانًا وسلامًا للجميع. "

لذلك يجب علينا جميعا.

يرجى التورط في http://warisalie.org