بقلم ديفيد سوانسون وبات إلدر World Beyond War
إن تأثير البنتاغون على النهر الذي يقع على ضفته ليس مجرد التأثير المنتشر للاحترار العالمي وارتفاع المحيطات الذي ساهم به استهلاك الجيش الأمريكي الهائل للنفط. يقوم الجيش الأمريكي أيضًا بتسميم نهر بوتوماك بشكل مباشر بطرق أكثر مما يتخيله أي شخص تقريبًا.
لنقم برحلة بحرية أسفل نهر بوتوماك من منبعه في جبال ويست فيرجينيا إلى فمه في خليج تشيسابيك. تفاصيل الرحلة في هذا الممر المائي العظيم ستة مواقع تابعة لوكالة حماية البيئة تم إنشاؤها بواسطة تجاهل البنتاغون المتهور للنظام البيئي الهش لمستجمع مياه نهر بوتوماك.
البحرية الامريكية مختبر باليغاني باليستيكس في مركز روكيت ، فرجينيا الغربية ، 130 ميل شمال واشنطن ، هو مصدر بالغ الأهمية للتلوث في نهر بوتوماك. والتخلص من المعادن المتفجرة والنفايات المذيعة في الموقع يلوث التربة والمياه الجوفية بالكيماويات الخطرة. وتتكاثر المياه الجوفية والتربة على طول النهر بالمتفجرات والديوكسينات والمركبات العضوية المتطايرة والأحماض والمخلفات الصناعية والمخبرية وحمأة القاع الناتجة عن استعادة المذيبات وحمأة معالجة المعادن بالطلاء والدهانات والمخففات. يحتوي الموقع أيضًا على مكب نفايات البريليوم. لا تزال منطقة حرق نشطة تستخدم للتخلص من النفايات ، الغبار الكيميائي الرش فوق النهر. ذلك ليس جيد.
يسافرنا نهر 90 ميل أبعد الجنوب إلى فورت ديتريك في فريدريك ، ماريلاند ، "أرضية إثبات" الجيش لبرنامج الحرب البيولوجية في البلاد. تم دفن الجمرة الخبيثة ، الفوسجين ، والكربون المشع ، والكبريت ، والفوسفور هنا. وتتكاثر المياه الجوفية مع ثلاثي كلورو الايثيلين القاتل ، وهو مادة مسرطنة بشرية ، ورابع كلورو إيثين ، يشتبه في أنها تسبب الأورام في الحيوانات المختبرية. اختبر الجيش عوامل شنيعة وشائنة هنا ، مثل Bacillus globigii ، و Serratia marcescens ، و Escherichia coli. على الرغم من أن وزارة الدفاع تقول إنها أوقفت تجارب الأسلحة البيولوجية لأغراض هجومية في 1971 ، فإن الادعاء يشبه وضع الجيش لأنظمة صواريخ "دفاعية" بالقرب من حدود العدو.
كما يمتلك فورت ديتريك تاريخًا في التخلص من مستويات عالية من الفوسفور في نظام تصريف المياه الذي يتدفق في نهاية المطاف إلى نهر مونوشاي السفلي ، وهو أحد روافد نهر بوتوماك. في الواقع ، ذكرت وزارة البيئة في ولاية ماريلاند للجيش لتجاوز مستويات التصاريح المسموح بها. يؤدي الكثير من الفوسفور في الماء إلى نمو الطحالب بشكل أسرع من قدرة النظام الإيكولوجي Potomac على التعامل معها. إنها مميتة. الجيش هو الملوث الرائد لمستجمعات مياه نهر بوتوماك.
فقط 40 أميال أسفل النهر من فورت ديتريك تقع واشنطن وادي الربيع حي وحرم الجامعة الأمريكية. تم استخدام هذه المنطقة من قبل الجيش خلال الحرب العالمية الأولى لاختبار اللويزيت ، وهو غاز قاتل مصنوع من الزرنيخ. ربط الجنود الحيوانات بالمخاطر وأطلقوا قنابل كيماوية لمعرفة مدى سرعة موت الحيوانات. وكانت المنطقة مغطاة بكثافة بعوامل بيولوجية قاتلة ، ودفن الجنود المخزونات المتبقية من الذخائر بعد إجراء الاختبارات. توجد البركلورات والزرنيخ في المياه الجوفية اليوم. وقد تسببت الحفر السامة للمواد الكيميائية المدفونة في تلويث المياه الجوفية بالقرب من خزان داليكارليا ، بالقرب من بوتوماك.
خمسة أميال أبعد جنوبا ، واشنطن البحرية يارد يقع على نهر Anacostia ، بالقرب من نقطة التقائه مع Potomac. انها واحدة من أكثر بقع العقارات الملوثة في البلاد. كان سلاح البحرية عبارة عن مسبك سابق لتصنيع المدافع والأصداف وإطلاق النار. الأرض الملوثة بالنهر ملوثة برباعي كلوريد ، سيانيد ، بيركلور إيثيلين ، رابع كلوريد الكربون ، ثنائي كلورو إيثين ، كلوريد فينيل ، رصاص ، ومعادن ثقيلة ، أحماض ، منظفات ، مواد كاوية ، إيريديت وقلوي ، رصاص ، كروم ، كادميوم ، أنتيون ، ثنائي فينيل متعدد الكلور ( ثنائي الفينيل متعدد الكلور) والديوكسين.
على طول ساحل ولاية ميريلاند ، 20 ميل من البحرية يارد ، نأتي إلى مركز الحرب البحرية الهندية في مقاطعة تشارلز ، مع تاريخها 100 العام من الإغراق وحرق منتجات النفايات الخطرة. يقوم الموقع بتفريغ المخلفات الصناعية بشكل روتيني في أنظمة الصرف الصحي ، والخنادق المفتوحة ومجارير العواصف التي تفرغ مباشرة في المسطحات المائية المحيطة التي تفريغها في بوتوماك. والمياه السطحية في المرفق ملوثة بمستويات عالية من الزئبق.
تحتوي عينات المياه الجوفية التي تم جمعها على رأس هندي على بيركلورات بتركيزات بين 1,600 و 436,000 ug / L. لوضع هذه البيانات في السياق ، أنشأ قسم البيئة في ولاية ماريلاند مستوى استشاري لمياه الشرب من 1 ug / L. وقد ارتبط بيركلورات له تأثير سلبي على الغدة الدرقية.
أخيرا ، وصلنا إلى مركز الحرب السطحية البحرية - دالغرين، يقع آخر 20 أميال جنوب الرأس الهندي ، على طول نهر بوتوماك في مقاطعة كينج جورج ، فيرجينيا. التخلص المتعثر من العوامل الكيميائية يلوث التربة والمياه الجوفية والرواسب. حتى هذا اليوم ، فتح Dahlgren حرق النفايات الخطرة ، ورش مسحوق من السم على Potomac ، العنق الشمالية من ولاية فرجينيا ، وجنوب ولاية ماريلاند. ا دراسة توضح الطرق البديلة لمعالجة النفايات في دالغرين التكاليف الرأسمالية للحرق المكشوف بـ "$ 0". وفقًا لوكالة حماية البيئة ، "لا يملك مسؤولو DOD أي دافع لدفع التغيير إلى الطريقة التي قاموا بها من أجل 70 سنوات. الحروق المفتوحة والتفجير هي الأرخص بالنسبة لهم. "
في Dahlgren ، يتم خلط الزئبق المهملة مع الرواسب في غامبو كريك ، والتي تصب مباشرة في بوتوماك. دفن الذخائر الملوثة بالمعادن الثقيلة والهيدروكربونات متعددة الأعصاب (PAHs) سممت الأرض على طول بوتوماك الأقوياء. تتخلل مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ، ثلاثي كلورو الإيثان ومختلف مبيدات الآفات مع تلوث الرصاص من نطاقات الرشح واليورانيوم المستنفد المدفون المستخدم لصنع نوع من الأسلحة النووية يعرف باسم المغفل.
في عام 1608 ، كان جون سميث أول أوروبي يستكشف مياه نهر بوتوماك من خليج تشيسابيك إلى واشنطن. كتب سميث ، واصفًا النهر وتشيسابيك ، "لم تتفق السماء والأرض أبدًا بشكل أفضل على تأطير مكان لسكن الإنسان." لا تزال جميلة ، ولكن بعد 400 عام ، تسممت المياه والتربة. ستتلقى مواقع EPA Superfund الموضحة أعلاه اهتمامًا أقل مما ينبغي قريبًا لأن خطة ميزانية الرئيس ترامب لعام 2018 تدعو إلى خفض برنامج تنظيف Superfund بحوالي الربع.
وقد حددت وكالة حماية البيئة هذه السموم في مياه حوض نهر بوتوماك ، وكلها نتيجة الأنشطة العسكرية: الأسيتون ، القلوية ، الزرنيخ ، الجمرة الخبيثة ، الأنتيمون ، Bacillus Globigii ، البريليوم ، Bis (2-ethylhexyl) الفثالات ، الكادميوم ، الكربون رابع كلوريد ، كروم ، سيانيد ، سيكلونيت ، اليورانيوم المستنفد ، ديكلورو إيثيلين ، ديكلوروميثان ، دينيتروتولين ، ديوكسين ، إيشريشيا كولاي ، إيريديت ، رصاص ، ميركوري ، نيكل ، نتروجليسرين ، بيركلورات ، بيركلور إيثيلين ، فوسجين ، فسفوري ، ثنائي الفينيل متعدد الكلور ، هيدروكربونات متعددة الأضلاع (PAHs ) ، الكربون المشع ، الكبريت المشع ، Serratia Marcescens ، رباعي كلوريد ، رباعي كلورو الإيثان ، رباعي كلورو إيثيلين ، تولوين ، ترانسكلورو إيثيلين ، ثلاثي كلورو إيثيلين ، ثلاثي كلور إيثيلين ، ترينيتروبرنز ، ترينيتروتولين ، كلوريد فينيل ، إكسلين ، وزنك.
بوتوماك بعيد كل البعد عن الفريدة. تسعة وستون بالمائة من الولايات المتحدة الممتاز مواقع الكوارث البيئية هي نتيجة التحضير للحرب.
إن الاستعدادات لتكلفة الحرب على 10 تزيد على الأموال التي تحققها الحروب الفعلية ، وتسبب على الأقل عدد مرات وفاة 10. إن الاستعدادات العسكرية العسكرية الروتينية في الولايات المتحدة تسبب الوفيات عن طريق تحويل الموارد من الاحتياجات البشرية ومن خلال التدمير البيئي الهائل المنتشر في جميع أنحاء العالم بما في ذلك في الولايات المتحدة ، بما في ذلك في بوتوماك.
ما يسمى التدخل الأجنبي في الحروب الأهلية في جميع أنحاء العالم ، وفقا لشروط شاملة دراساتوالأرجح أن تكون أوقات 100 أكثر صعوبة - حيث لا توجد معاناة ، لا حيث توجد قسوة ، لا حيث يوجد تهديد للعالم ، ولكن عندما يكون للبلاد في حالة حرب احتياطيات كبيرة من النفط أو المتعطش لديه طلب كبير على النفط.
إن الجيش الأمريكي هو المستهلك الأول للبترول ، ويحرق أكثر منه من معظم الدول بأكملها ، ويحرق معظمه في الاستعدادات الروتينية لمزيد من الحروب. هناك طائرات عسكرية يمكن أن تسبب المزيد من الضرر مع وقود الطائرات في دقائق 10 مما يمكنك مع البنزين يقود سيارتك لمدة عام.
كل هذه الحسابات تحذف التدمير البيئي الذي يقوم به صانعو الأسلحة الخاصون وأسلحتهم. الولايات المتحدة هي المصدر الرئيسي لأسلحة الحرب لبقية العالم.
كل هذه الحسابات تحذف أيضًا الكثير من الضرر وكل تفاصيل المعاناة الإنسانية. يحرق الجيش الأمريكي النفايات السامة في العراء ، بالقرب من قواته في أماكن مثل العراق ، بالقرب من منازل الأشخاص الذين يعيشون في البلدان التي غزتها ، وداخل الولايات المتحدة في العديد من المجتمعات - الفقيرة والأقلية غالبًا - مثل كولفاكسولويزيانا ، وفي دالغرين على بوتوماك.
الكثير من الضرر دائم للغاية ، مثل سم اليورانيوم المستنفد ، المستخدم في أماكن مثل سوريا والعراق. لكن هذا صحيح في المواقع في جميع أنحاء الولايات المتحدة كذلك. بالقرب من سانت لويس ، ميزوري ، تحت الأرض الحرائق تتحرك أكثر من أي وقت مضى إلى كومة تحت الأرض من النفايات المشعة.
ثم هناك نهر بوتوماك. يتدفق الجنوب بين نصبتي لينكولن وجيفرسون التذكاريتين في واشنطن العاصمة في الشرق ، وأرلينغتون ، فيرجينيا ، في الغرب ، حيث تجلب البنتاغون لاجون المياه إلى مقر النزعة العسكرية العالمية.
لا يقتصر الأمر على موطن صناعة الحرب بالقرب من المياه المرتفعة - التي ترتفع أولاً وقبل كل شيء بسبب تأثيرات صنع الحرب ، ولكن تلك المياه الخاصة - مياه بوتوماك وخليج تشيسابيك التي تتدفق فيها ، والمد والجزر التي تتدفق فيها. رفع وخفض مياه بحيرة البنتاغون كل يوم - ملوثة بشدة بسبب الاستعدادات للحرب.
هذا هو السبب في أننا نخطط وندعوك للانضمام إلى kayactivist أسطول صغير إلى البنتاجون في سبتمبر 16th. نحن بحاجة إلى جلب مطلب نفط لا مزيد من الحروب إلى عتبة مدمرنا الرئيسي للبيئة.
