ادعاء حاكم ولاية فيرمونت أنه عاجز عن إيقاف الطائرة F-35 ظهرت للتو

البيئة, أمريكا الشمالية

By جيمس مارك ليزيناير 17، 2022

أدى تسرب آلاف الجالونات من الوقود من صهاريج التخزين تحت الأرض التابعة للبحرية الأمريكية في بيرل هاربور إلى تلويث مياه الشرب وتسمم ومرض آلاف الأشخاص ، بما في ذلك الأطفال ، مما دفع 3,500 أسرة إلى مغادرة منازلهم ، وفقًا لما أفادته صحيفة The Guardian البريطانية. The Washington Post ، 10 يناير 2022. يقع مرفق تخزين الوقود على ارتفاع 100 قدم فوق طبقة المياه العذبة الرئيسية في أواهو.

هل اتبعت هاواي خطى حاكم ولاية فيرمونت فيل سكوت وصدت الأفعال الخاطئة التي ارتكبها الجيش أو المجمع الصناعي العسكري ضد المدنيين بينما كانت تدعي أنها لا حول لها ولا قوة؟

أصدرت هاواي أوامر صارمة للبحرية الأمريكية وحصلت على الامتثال

على العكس تماما. صعدت السلطات الصحية في هاواي على الفور لمطالبة البحرية بوقف الانتهاكات. أصدرت الدولة أمر الطوارئ. ثم ، عندما تنافست البحرية في البداية ، عقدت الدولة جلسة استماع علنية. ثم أصدرت الدولة أمراً نهائياً بتأكيد أمر الطوارئ وتوجيه الإجراءات العاجلة من قبل البحرية. كل ذلك في غضون 6 أسابيع.

أدرج أمر الطوارئ الإجراءات المحددة التي يجب أن تتخذها البحرية لحماية صحة وسلامة الجمهور وحدد موعدًا نهائيًا مدته 30 يومًا. تتضمن تلك الإجراءات المطلوبة استنزاف كل الوقود من الخزانات الأرضية بعد الاختبار الأول بعناية للتأكد من أن التصريف نفسه يمكن أن يتم بأمان.

وكما ورد في التل"البحرية للامتثال لأمر الطوارئ بشأن تسريب خزانات وقود بيرل هاربور، في 11 كانون الثاني (يناير) 2022 ، قال الأدميرال بليك كونفيرس ، نائب قائد أسطول المحيط الهادئ الأمريكي ، "نعم ، لقد تلقينا أمر الطوارئ الصادر عن وزارة الصحة في هاواي ، ونتخذ إجراءً لأنه أمر قانوني للامتثال له ".

وهكذا ، تتمتع هاواي في هذه اللحظة بحقيقة أن حكومة ولايتها نجحت منذ 6 أيام فقط في تنظيم البحرية الأمريكية وخزانات التخزين تحت الأرض لحماية الصحة العامة والسلامة في بيرل هاربور.

يقف الإجراء الفوري والمباشر والقوي من جانب هاواي في تناقض صارخ مع الأوامر التي تصدر يوميًا عن حاكم ولاية فيرمونت فيل سكوت لإلحاق الأذى عن قصد ومتعمد بالصحة العامة والسلامة. يواصل حاكم ولاية فيرمونت طلب تدريب F-35 في المدن في لامبالاة فادحة بالضرر الجسيم الذي يسببه للأطفال والبالغين في مسار الرحلة.

تم توثيق الضرر اللاحق بالمدنيين من قبل سلاح الجو الأمريكي نفسه

• بيان الأثر البيئي لسلاح الجو الأمريكي F-35 قالت (EIS) إن ما يقرب من 3000 أسرة فيرمونت ، بما في ذلك حوالي 1,300 طفل ، تعيش في منطقة هدف ضوضاء بيضاوية الشكل 115 ديسيبل F-35 تتمحور على المدرج ، والتي تشمل أجزاء كبيرة من المدن الأكثر كثافة سكانية في فيرمونت. كما قالت وكالة Air Force EIS أن ضوضاء F-35 الشديدة في جميع أنحاء منطقة الضوضاء المستهدفة هذه تجعل مساحة 2,252،6,663 فدانًا بأكملها حيث يعيش XNUMX شخصًا "غير مناسب للاستخدام السكني".

كما كشفت EIS للقوات الجوية عن "تأثير غير متناسب" على "الأقليات والسكان ذوي الدخل المنخفض". تركز عمليات الإقلاع والهبوط من طراز F-35 في مطار بيرلينجتون على الألم والإصابة من الضوضاء المتفجرة من طراز F-35 بشكل حصري تقريبًا على المهاجرين و BIPOC والطبقة العاملة البيضاء فيرمونتيرز في بيرلينجتون ووينوسكي وويليستون ومدرسة تشامبرلين في جنوب بيرلينجتون. لا يوجد حي ثري داخل منطقة الضوضاء المستهدفة من طراز F-35.

المجلد الثاني من سلاح الجو EIS قدمت دراسات علمية تظهر تلفًا في السمع من التعرض المتكرر لضوضاء الطائرات العسكرية التي لم تكن عالية مثل 115 ديسيبل F-35. كما أن الدراسات التي تُظهر تدهور المهارات المعرفية للأطفال قد تدهورت ، وانقطعت الفصول الدراسية ، و "المهام التي تنطوي على معالجة مركزية وفهم اللغة" ، مثل "القراءة ، والانتباه ، وحل المشكلات ، والذاكرة" ، أعاقت من خلال التعرض حتى لأشياء كثيرة. انخفاض مستوى ضوضاء الطائرات المدنية في المطارات التجارية المزدحمة.

كان من المفترض أن تكون هذه الاعترافات من قبل القوات الجوية الأمريكية في عام 2013 أكثر من كافية لحاكم فيرمونت لإجهاض تدريب F-35 في المدن قبل وقت طويل من وصول الطائرات في عام 2019.

تم تأكيد الأذى الفاضح للمدنيين من قبل أكثر من 650 فيرمونتيرز الذين استجابوا سلسلة من الاستطلاعات عبر الإنترنت منذ مارس 2020. تشير مربعات الاختيار الخاصة بهم وبيانات كلماتك الخاصة إلى الألم والإصابة والضيق والمعاناة من أضرار الأذن والدماغ التي تدمر 115 ديسيبل F-35 في مدن فيرمونت.

تم تأكيد وتضخيم الإصابات الجماعية للمدنيين من خلال التقارير المتعلقة VTDigger هنا و هنا, مقالة في الصفحة الأولى باللغة سبعة أيام، فيلم مدته 12 دقيقة ، "طائرة نفاثة ، أصوات من مسار الرحلة،" بواسطة شهادة 30 ساكن إلى مجلس مدينة Winooski في 7 سبتمبر 2021 قبل ثلاثة من قادة الحرس الوطني فيرمونت الجوي ، وبواسطة تقرير على القناة الخامسة.

حاكم ولاية فيرمونت يدعي زورا أنه لا حول له ولا قوة

أثناء تقديمه في كثير من الأحيان بشخصية لطيفة إلى حد ما ، لم يتخذ الحاكم ، بصفته القائد العام لقوات الحرس الوطني في فيرمونت ، أي إجراء على الإطلاق لحماية فيرمونتس. ولإظهار اللامبالاة الفاسدة للمعاناة ، اعترف الحاكم "بالتأثير" و "التكاليف" التي تكبدها المدنيون في بيان مكتوب لمراسل لـ Seven Days في يوليو 2021. لكنه واصل حقه في أمر تدريب 115 ديسيبل F-35 في المدن للمتابعة.

في 14 يوليو 2021 ، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى مراسل لصحيفة بيرلينجتون صحافة الحرة حاول المتحدث باسم الحاكم إلقاء اللوم على تدريب F-35 للحكومة الفيدرالية:

الحاكم هو القائد العام لحرس الدولة ، وكما تعلم فإن مهمة F-35 هي مهمة فيدرالية ، وبالطبع الحكومة الفيدرالية هي الأولوية عندما يتعلق الأمر بالجيش. ومع ذلك ، حتى لو كان ذلك ضمن سلطة الحاكم ، كما قال ، فهو يدعم بشكل كامل مهمة F-35 التابعة للحرس الوطني في فيرمونت للطيران.

لحسن الحظ بالنسبة لسكان بيرل هاربور ، لم تنتبه ولاية هاواي إلى الخضوع المزعوم الخنوع للسلطة الفيدرالية والجيش الظاهر في هذا البريد الإلكتروني.

هاواي: يأمر المسؤولون الفيدراليون بينما تحمي اللوائح الحكومية والمحلية المدنيين

• دستور الولايات المتحدة يعطي الرئيس والكونغرس قيادة عمليات البحرية الأمريكية. ولكن ينص قانون الولايات المتحدة صراحة على يمكن للحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات والحكومات المحلية وضع معايير يجب على مالكي صهاريج التخزين تحت الأرض الوفاء بها. تحت قسم آخر من هذا القانون الاتحادي يسود أكثر هذه المعايير "صرامة". على أساس تلك القوانين الفيدرالية ، كانت هاواي قادرة على تطبيق لوائح الدولة.

حقيقة أن ولاية هاواي لم تأمر فقط البحرية بتجفيف خزانات الوقود تحت الأرض لحماية مياه الشرب ، ولكن أيضًا أن هاواي جعلت هذا الأمر ثابتًا ، دليل قوي يتعارض مع ادعاء حاكم ولاية فيرمونت بأنه لا حول له ولا قوة. إن "مهمة" البحرية لتخزين الوقود في مسرح المحيط الهادئ لم تلغ أو تمنع الممارسة السليمة للسلطة التنظيمية من قبل هاواي لحماية الصحة والسلامة العامة.

فيرمونت: يأمر الحاكم بينما تحمي اللوائح الفيدرالية المدنيين

بالنسبة لتدريب وحدات الحرس الوطني للدولة ، يتم عكس الأدوار القيادية والتنظيمية. دستور الولايات المتحدة و يمنح القانون الاتحادي الولايات صراحةً السلطة لإجراء تدريب الحرس الوطني لكن يجب عليهم القيام بذلك "وفقًا للنظام الذي يحدده الكونجرس".

اعتمد الكونجرس قانونًا ينص على أن الانضباط ، أو المعايير ، لتدريب الحرس الوطني "يجب أن تتفق"لانضباط القوات المسلحة الأمريكية.

وزارة الدفاع (DoD) الانضباط يشمل القانون الدولي الإنساني ، المعروف أيضًا باسم قانون الحرب ، والذي يحمي المدنيين. كل مبدأ من مبادئها يجعل الإقلاع والهبوط بطائرة 115 ديسيبل في المدن أمرًا غير قانوني:

(1) نظرًا لأن التدريب باستخدام طائرات F-35 يمكن أن يتم بشكل متساوٍ من مدرج بعيد عن المناطق المأهولة بالسكان ، وبما أن موقع المدينة ، على الأكثر ، هو مجرد تدريب مريح. في مدينة مع طائرات F-35 ليست "ضرورة عسكرية" ، وبالتالي يجب أن تتوقف الآن.

(2) فشل التدريب في مدينة باستخدام طائرات F-35 في توفير الفصل المناسب للقوات العسكرية عن المناطق المأهولة بالسكان الذي يتطلبه "التمييز". إنه يستهدف حرفيًا مدنًا مليئة بالمدنيين ، مما يزيد من انتهاك "التمييز". يجب إجهاض التدريب في المدينة.

(3) التدريب في مدينة باستخدام طائرات F-35 يحول سكان المدينة إلى دروع بشرية لطائرة F-35 ، في انتهاك لكل من "الشرف" و "التميز". يعتبر استخدام الدروع البشرية جريمة حرب.

[4) صُممت الطائرة F-35 للطيران الخفي الأسرع من الصوت ، وليس الإقلاع والهبوط في المدن المليئة بالأطفال. يؤدي التدريب في مدينة بطائرات F-35 إلى إيذاء وإصابة المدنيين دون داع ، ويستخدم F-35 بطريقة لم يتم تصميمها من أجلها ، مما يتسبب في معاناة جماعية ، في انتهاك لـ "الإنسانية".

(5) يوفر التدريب في المدن باستخدام طائرات F-35 ميزة صفرية على التدريب بعيدًا عن المناطق المأهولة بالسكان نحو إنهاء حرب في أي مكان في العالم ، لذلك لا يمكن تبرير الإصابات التي لحقت بمئات من سكان فيرمونتس من موقع المدينة على أنها "متناسبة". لأنه لا الاحتياطات الممكنة للتدريب بعيدًا عن المناطق المأهولة ولا الاحتياطات الممكنة لتركيب العزل في آلاف المنازل مقدما من العملية ، التدريب في المدن فشل في التناسب.

لكن لا تحاول المجادلة بأن مبادئ قانون الحرب تنطبق فقط أثناء النزاع المسلح. بالتأكيد ، ستكون على حق في ذلك توجيه وزارة الدفاع 2311.01 يتطلب من القادة "الامتثال لقانون الحرب أثناء جميع النزاعات المسلحة ، مهما كانت سماتها". لكن توجيه وزارة الدفاع 2311.01 ينتقل بعد ذلك إلى القول:

في جميع العمليات العسكرية الأخرى ، سيستمر أعضاء عناصر وزارة الدفاع في العمل بما يتفق مع المبادئ والقواعد الأساسية لقانون الحرب ، والتي تشمل تلك الواردة في المادة 3 المشتركة لاتفاقيات جنيف لعام 1949 ومبادئ الضرورة العسكرية والإنسانية والتمييز والتناسب. والشرف.

مما يعني أنه يجب تطبيق مبادئ قانون الحرب أثناء التدريب في فيرمونت.

لذا ، إذا كنت تعتقد أن القواعد الفيدرالية هي السائدة ، فأنت ، بطريقة ما ، على صواب. إنه الدستور الاتحادي والقانون الاتحادي الذي احتياطيات ل تنص على السلطة لتدريب الحرس الوطني للدولة. لكن هذه الأحكام الفيدرالية نفسها أيضًا تتطلب التوافق مع لوائح قانون الحرب الخاصة بوزارة الدفاع التي تمنع الدول من إجراء التدريبات بشكل يضر بالمدنيين. هذه الأحكام ولوائح وزارة الدفاع تجعل تدريب F-35 في المدن غير قانوني وتطلب من الحاكم أن يأمر بوقف رحلات F-35 في المدن.

خاصة الآن ، عندما أوضحت هاواي كيف يمكن لدولة ما استخدام القوانين الفيدرالية القائمة لاتخاذ إجراءات لحماية مواطنيها من العمليات العسكرية الضارة ، يجب ألا يُسمح لسلطات فيرمونت باستخفاف وإهمال القانون الفيدرالي والانضباط العسكري الذي يحمي المدنيين. يجب أن يُطلب من مسؤولي فيرمونت الامتثال لقانون الانضباط الحربي والتوقف عن إيذاء المدنيين وإساءة معاملتهم من خلال رحلات التدريب على طائرات F-35 في مدن فيرمونت.

أثبتت هاواي أن السلطة التنظيمية المصرح بها فيدراليًا الممنوحة للولايات كانت كافية للولاية لإصدار أمر للبحرية بتصريف خزانات التخزين الجوفية التي تسرب الوقود إلى إمدادات المياه. مهما كانت "مهمة" البحرية في مسرح المحيط الهادئ ، فإن تلك المهمة لم تتحكم في النتيجة.

في الواقع ، فيرمونت في وضع أقوى من هاواي لأن فيرمونت لديها سلطة القيادة والسيطرة. لا يمكن أن تكون هناك حاجة للاستماع. يحتاج الحاكم فقط إلى إصدار الأمر بوقف الرحلات التدريبية غير القانونية من طراز F-35 في المدن. علاوة على ذلك ، في خمس طرق منفصلة ، تطلب لوائح وزارة الدفاع والقوات الجوية من قادة فيرمونت جارد إجراء عمليات التدريب العسكري بطريقة تحمي المدنيين. لذا فإن العقبة الرئيسية التي تبقي الآلاف من عائلات فيرمونت في طريق الأذى هي فشل الحاكم وقادة الحرس في إصدار الأمر بوقف تدريب F-35 في المدن.

المتعاونين

صحيح ، ليس الحاكم فقط. لديه متعاونون في وفد الكونغرس ، والقيادة التشريعية ، وفي مكاتب المقاطعات والولاية والمدعين الفيدراليين. كل قادة الدول هؤلاء يشاركون بنشاط أو يقبلون بصمت الانتهاك الجسيم لحقوق الإنسان. يبدو أنهم جميعًا يتصرفون بالولاء الأول لصانعي الحرب والمجمع الصناعي العسكري. لا يمكن الوثوق بمثل هؤلاء القادة السياسيين الفاسدين لفعل الشيء الصحيح لفيرمونترز.

الحملة اللازمة

هناك حاجة إلى حملة جماهيرية لوقف تدريب F-35 في المدن وحماية صحة وسلامة الجمهور. عزل المخالفين للقانون من الوظائف العامة ، والمطالبة بإجراء تحقيق مستقل ونزيه وملاحقتهم. ولإعادة نوع الكرامة والنزاهة إلى ولاية فيرمونت التي من المحتمل أن تتمتع بها هاواي الآن.

اكتب أو اتصل بموظفيك العموميين:

الحاكم فيل سكوت 802-828-3333 رئيس الاركان

خط شكاوى الحرس الوطني في فيرمونت: 802-660-5379 (ملاحظة: حارس فيرمونت أخبرت أحد المراسلين أنها تلقت أكثر من 1400 شكوى ضوضاء. لكن الحرس لن يفرج عما قاله الناس).

بدلاً من ذلك أو بالإضافة إلى ذلك ، أرسل تقريرك وشكواك إلى نموذج الإبلاغ والشكوى F-35 Fall 2021-Winter 2022 عبر الإنترنت: https://tinyurl.com/5d89ckj9

اطلع على جميع الرسوم البيانية والبيانات الخاصة بكلماتك في نموذج الإبلاغ والشكوى F-35 ربيع وصيف 2021 المكتمل مؤخرًا (513 ردودًا): https://tinyurl.com/3svacfvx.

يرى روابط إلى الرسوم البيانية وبيانات الكلمات الخاصة بك في جميع الإصدارات الأربعة من نموذج الإبلاغ والشكوى F-35 منذ ربيع 2020 بإجمالي 1670 ردًا من 658 شخصًا مختلفًا.

السناتور باتريك ليهي 800-642-3193 رئيس الأركان

السناتور بيرني ساندرز 800-339-9834

عضو الكونجرس بيتر ولش 888-605-7270 رئيس الأركان

مجلس مدينة برلنغتون

عمدة بيرلينجتون ميرو وينبرجر

عمدة Winooski كريستين لوت

برلنغتون سيتي رئيس مجلس مدينة هيلين رييل

كرسي ويليستون Selectboard Terry Macaig

رئيس مجلس الشيوخ VT بيكا بالينت

رئيس مجلس النواب VT جيل كروينسكي

المدعي العام تي جيه دونافان