, AntiWar.com.
ابن أخي ، وهو أحد قدامى المحاربين في الجيش الذي قضى معظم سنواته العسكرية كسجنس بالإضافة إلى سنوات كضابط في كوريا الجنوبية ، هو الآن مقاول عسكري مدني يعيش في قاعدة في أفغانستان. كان حديثنا الوحيد حول التلوث العسكري الأمريكي في كوريا الجنوبية شيئًا من عدم الاندماج.
إن هاتين الدولتين الآسيويتين ، المتباينتين في التنمية والاقتصاد والاستقرار ، لديهما شيء مشترك - قواعد عسكرية أمريكية ملوثة بشدة ، لا تتحمل بلادنا إلا القليل من المسؤولية المالية. الملوث يدفع (الملقب "بكسرها ، أصلحها") لا ينطبق على جيش الولايات المتحدة في الخارج. ولا يتمتع العمال المدنيون ومعظم الجنود الأمريكيين المتمركزين في هذه القواعد بفرصة الفوز بتعويض طبي عن مرضهم العسكري المرتبط بالتلوث.
لنتأمل هنا حفر الحروق العسكرية البربرية. في تسرعها إلى الحرب ، تجاهلت وزارة الدفاع اللوائح البيئية الخاصة بها ووافقت على حفر حرق في الهواء الطلق - "حرائق ضخمة سامة" - في مئات القواعد الأمريكية في أفغانستان والعراق والشرق الأوسط. تم تحديد موقعهم في خضم المساكن الأساسية ومرافق العمل والطعام ، مع عدم وجود ضوابط للتلوث. أطنان من النفايات - بمعدل 10 أرطال يوميًا لكل جندي - تحترق فيها كل يوم ، طوال النهار وطوال الليل ، بما في ذلك النفايات الكيميائية والطبية والزيوت والبلاستيك والمبيدات الحشرية والجثث. الرماد المحمّل بمئات السموم والمواد المسرطنة أدى إلى تلطيخ الهواء بالملابس والأسرة والمكاتب وقاعات الطعام ، وفقًا لتحقيق مكتب المحاسبة الحكومي. حذرت مذكرة الجيش التي تم تسريبها عام 2011 من أن المخاطر الصحية الناجمة عن الحروق يمكن أن تقلل من وظائف الرئة وتؤدي إلى تفاقم أمراض الرئة والقلب ، من بينها مرض الانسداد الرئوي المزمن والربو وتصلب الشرايين أو أمراض القلب والرئة الأخرى
وكما كان متوقعاً ، قام قادة القاعدة بإغلاقهم مؤقتاً عندما جاء السياسيون والجنرالات رفيعو المستوى للزيارة.
وقد فاز عدد قليل من قدامى المحاربين الذين تعرضوا لسموم حفرة الحرق التعويض عن مرضهم التنفسي الحاد والمزمن. لن أفعل أي مواطن أفغاني أو مواطن عراقي أو مقاول عسكري مستقل. قد تنتهي الحروب ، قد تغلق القواعد ، ولكن تبقى بصمتنا العسكرية السامة كتركة سامّة للأجيال القادمة.
لننظر بعد ذلك في 250 برميلًا من مبيد الأعشاب البرتقالي ومئات الأطنان من المواد الكيميائية الخطرة ، المدفونة في معسكر كارول التابع للجيش ، كوريا الجنوبية ، وفقًا لشهادة ثلاثة جنود أمريكيين سابقين في مايو 2011. "لقد دفننا القمامة في ساحاتهم الخلفية "قال المخضرم ستيف هاوس. التقارير المبكرة حول براميل الحفر المتحللة في الولايات المتحدة والتربة الملوثة من القاعدة لا تكشف عن مكان وجودهم. وجدت الدراسات البيئية التي أجرتها القوات الأمريكية في كامب كارول في عامي 1992 و 2004 أن التربة والمياه الجوفية ملوثة بشكل خطير بالديوكسين والمبيدات الحشرية والمذيبات. لم يتم الاعتراف بهذه النتائج أبدًا للحكومة الكورية الجنوبية حتى شهادة قدامى المحاربين الأمريكيين لوسائل الإعلام في عام 2011.
يقع Camp Carroll بالقرب من نهر Nakdong ، مصدر مياه الشرب لمدينتين رئيسيتين. معدلات السرطان ومعدل وفيات أمراض الجهاز العصبي بين الكوريين في المنطقة المحيطة بالقاعدة الأمريكية أعلى من المعدل الوطني.
لدي أصدقاء في دول آسيوية ذات علاقات تاريخية مع الولايات المتحدة من الحرب العالمية الثانية ، وهي دول تحرص على الصين بسبب طموحاتها الاقتصادية العدوانية. في حين أن معظم هؤلاء الأصدقاء يستاءون بشدة من الوجود العسكري الأمريكي في بلدانهم ، فإن القليل منهم يعبرون عن إحساسهم بالأمن الذين يمتلكون قواعد عسكرية أمريكية كقوة موازية للصين. ومع ذلك ، فإن هذا يذكرني بالأطفال الذين يعتمدون على التخويف في ساحات المدارس ، التي لا تؤدي توتراتهم وتكتيكاتهم إلى زيادة نضج الأطفال دون ذكر الاستقرار الإقليمي في آسيا.
تدعم ضرائبنا على الأقل القواعد الأجنبية 800 ، مع مئات الآلاف من الجنود والمقاولين العسكريين في أكثر من دول 70. بقية العالم مجتمعة لديها بعض القواعد الأجنبية 30. لنأخذ في الاعتبار أيضًا أن الولايات المتحدة هي التاجر العالمي الرائد للأسلحة العسكرية ، مع مبيعات بقيمة $ 42 مليار وزيادة متوقعة في 2018. تزيد ميزانية حكومتنا المقترحة لـ 2018 الإنفاق العسكري على الدفاع (بالفعل أكثر من كل الإنفاق المحلي للتعليم ، والإسكان ، والبنية التحتية للنقل ، والبيئة ، والطاقة ، والبحوث ، وأكثر) على حساب التخفيضات في البرامج المحلية.
لا نترك فقط بيئات ملوثة بشكل خطير في جميع أنحاء العالم في دورنا العالمي كشرط أعلى في حين أن الباعة المتجولين لدينا من الأسلحة يستفيدون من الصراع في جميع أنحاء العالم ، ولكننا نفعل ذلك في إهمال مواطنينا:
كل سلاح يصنع ، وكل سفينة حربية تطلق ، وكل صاروخ يطلق ، يعني ، في النهاية ، سرقة من الجياع وغير المغذيين ، من البرد وغير الملبس. هذا العالم في السلاح لا ينفق المال وحده. إنها تنفق عرق عمالها ، وعبقرية علمائها ، وآمال أطفالها. ~ الرئيس ايزنهاور 1953
عملت بات هاينز كمهندس Superfund للولايات المتحدة وكالة حماية البيئة في نيو انغلاند. وهي أستاذة متقاعدة في مجال الصحة البيئية ، وتدير مركز Traprock للسلم والعدالة في غرب ماساتشوستس.
