رئيس الأمم المتحدة يدعو إلى وقف إطلاق نار عالمي

من أخبار الأمم المتحدة، مارس شنومكس، شنومكس

"غضب الفيروس يوضح حماقة الحرب" ، قال. وهذا هو السبب في أنني أدعو اليوم إلى وقف إطلاق نار عالمي فوري في جميع أنحاء العالم. حان الوقت لإغلاق النزاع المسلح والتركيز معًا على المعركة الحقيقية في حياتنا ".

سيسمح وقف إطلاق النار للعاملين في المجال الإنساني بالوصول إلى السكان الأكثر عرضة للانتشار كوفيد-19، التي ظهرت لأول مرة في ووهان ، الصين ، في ديسمبر الماضي ، وتم الإبلاغ عنها الآن في أكثر من 180 دولة.

حتى الآن ، هناك ما يقرب من 300,000 حالة في جميع أنحاء العالم ، وأكثر من 12,700 حالة وفاة ، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية (من الذى).

كما أشار الأمين العام للأمم المتحدة ، فإن COVID-19 لا يهتم بالجنسية أو العرق ، أو الاختلافات الأخرى بين الناس ، و "يهاجم الجميع بلا هوادة" ، بما في ذلك أثناء الحرب.

إن الفئات الأكثر ضعفاً - النساء والأطفال والأشخاص ذوو الإعاقة والمهمشون والمشردون واللاجئون - هم الذين يدفعون الثمن الأكبر أثناء النزاع وهم الأكثر عرضةً لخطر المعاناة من "خسائر فادحة" من المرض.

علاوة على ذلك ، غالبًا ما وصلت النظم الصحية في البلدان التي مزقتها الحرب إلى نقطة الانهيار التام ، بينما يُنظر أيضًا إلى العاملين الصحيين القلائل الباقين على أنهم أهداف.

دعا الأمين العام للأمم المتحدة الأطراف المتحاربة إلى الانسحاب من الأعمال العدائية ، ووضع جانبا عدم الثقة والعداء ، و "إسكات المدافع. أوقف المدفعية ؛ إنهاء الغارات الجوية ".

وقال إن هذا أمر بالغ الأهمية "للمساعدة في إنشاء ممرات للمساعدات المنقذة للحياة. لفتح نوافذ ثمينة للدبلوماسية. لجلب الأمل إلى الأماكن الأكثر عرضة للإصابة بـ COVID-19 ".

وبينما استوحى الأمين العام من التقارب الجديد والحوار بين المقاتلين لتمكين النهج المشتركة لدحر المرض ، قال الأمين العام إنه لا يزال يتعين القيام بالمزيد.

وناشد "ضعوا حدا لداء الحرب وقاتلوا المرض الذي يجتاح عالمنا". يبدأ الأمر بوقف القتال في كل مكان. الآن. هذا ما تحتاجه عائلتنا البشرية ، الآن أكثر من أي وقت مضى ".

تم بث نداء الأمين العام مباشرة عبر الإنترنت من مؤتمر صحفي افتراضي عقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك ، حيث يعمل معظم الموظفين الآن من منازلهم للمساعدة في الحد من انتشار COVID-19.

أجاب على أسئلة الصحفيين التي قرأتها ميليسا فليمنج ، رئيس إدارة الاتصالات العالمية في الأمم المتحدة ، المكتب الرئيسي لـ أخبار الأمم المتحدة.

وقال الأمين العام للأمم المتحدة إن مبعوثيه الخاصين سيعملون مع الأطراف المتحاربة للتأكد من أن نداء وقف إطلاق النار يؤدي إلى عمل.

ولدى سؤاله عن شعوره ، رد السيد غوتيريس بأنه "مصمم بقوة" ، مشددًا على أن الأمم المتحدة يجب أن تكون نشطة في هذه اللحظة.

"يجب على الأمم المتحدة أن تتحمل مسؤولياتها بالكامل أولاً ، وأن تفعل ما يتعين علينا القيام به لعمليات حفظ السلام ، ووكالاتنا الإنسانية ، ودعمنا لمختلف هيئات المجتمع الدولي ، ومجلس الأمن ، والجمعية العامة ، ولكن في نفس الوقت ، اللحظة التي يجب أن تكون فيها الأمم المتحدة قادرة على مخاطبة شعوب العالم والدعوة إلى تعبئة ضخمة وممارسة ضغط هائل على الحكومات للتأكد من أننا قادرون على الاستجابة لهذه الأزمة ، ليس للتخفيف منها ولكن لقمعها ، لقمع المرض ومعالجة الآثار الاقتصادية والاجتماعية للمرض.

"ولا يمكننا أن نفعل ذلك إلا إذا فعلناها معا ، وإذا فعلناها بطريقة منسقة ، وإذا فعلناها بتضامن وتعاون مكثف ، وهذا هو سبب وجود الأمم المتحدة نفسها".

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة