سياسة ترامب الخارجية المكسورة

ساعة مكسورة

بقلم Bill Lueders ، أبريل 13 ، 2019

دونالد ترامب يحب الطغاة. يثق بهم تماما. هو يعتقد الروسي فلاديمير بوتين على فريق الأمن القومي الخاص به. انه توصف "علاقته العظيمة" مع الرئيس الفلبيني رودريغو دوترتي ، وهو مؤيد معروف للقتل الجماعي خارج نطاق القضاء. هو عنده ناعق أنه كان "لشرف وامتياز عظيم" تقديم الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ، بعد فترة وجيزة من وقوف المستبد إلى جانبه ومشاهدته بينما قام بلطجية بضرب المتظاهرين خارج السفارة التركية في واشنطن العاصمة

وكل ما تطلبه ترامب ليعفي كان الديكتاتور الكوري الشمالي كيم جونغ أون مسؤولاً عن سوء المعاملة الذي أدى إلى وفاة الطالب الجامعي الأمريكي أوتو وارمبير ، عن أن ينكره كيم: "أخبرني أنه لم يكن يعلم بذلك وسأخذه عند كلمته. رؤية ترامب لكيم ، الذي يترأس أ قمعية قاتلة النظام ، قد تكون غامقة من حقيقة أن الزعيمين ، في كلمات ترامب، "يقع في الحب."

لا يمكن إنكاره: يمثل ترامب خطراً واضحًا وحاضرًا على الأمن القومي للولايات المتحدة. ومع ذلك ، فإن السياسة الخارجية ليست سوى أحد الأسباب العديدة التي أعطاها ترامب للأمة ، وخاصة الأشخاص ذوي النزعة التقدمية ، للمطالبة بعزله من منصبه. المجموعة الوطنية الناشطة RootsAction وقد صاغ عدد متزايد مواد المساءلة (إعلان الرئيس غير الدستوري لحالة الطوارئ لبناء الجدار الحدودي هو رقم ثمانية عشر) ، ومعظمها لا علاقة له بالتدخل الروسي في انتخابات 2016 أو أي تحقيق آخر في انتظار التحقيق.

 

يقول ديفيد سوانسون ، منسق الحملة في المجموعة: "يجب عزله على الفور" التقدمي. إنه تهديد لمناخ الأرض. إنه تهديد بتجنب الحرب النووية. لن نعيش كنوع مستمر في هذا المسار. لا يمكننا الانتظار سنتين أو أربع سنوات للحصول على شخص آخر. "

تشمل أسباب RootsAction لاعتبار ترامب قابلاً للتطبيق: انتهاك القواعد المناهضة للربح الرئاسي ، والتحريض على العنف ، والتمييز على أساس الدين ، والتهديد بالحروب وإجراء الحروب بصورة غير قانونية ، وفصل الأطفال المهاجرين قسراً عن آبائهم ، والإساءة إلى سلطته العفو ، والغش في ضرائبه ، ومهاجمة الحرية من الصحافة ، وتسييس الملاحقات القضائية.

كل هذه أسباب وجيهة ؛ جون نيكولز ، في كتابه مقال في هذه القضية داعيا للستارة على النزول على ترامب ، ويأتي مع عدد قليل من أكثر. بالإضافة إلى ذلك ، هناك الأشياء التي تحدث على الأرجح منذ ذهبنا للضغط. [ماذا ترى ما هي؟ لقد قدمنا ​​قائمة!] ترامب هو حريق القمامة المشي. يحتاج إلى أن ينطفئ - خلاقًا وبلا عنف ، بالطبع.

ولكن هناك مجالًا واحدًا يجب على التقدميين فيه أن يتذكروا المثل القديم: حتى الساعة المكسورة صحيحة مرتين في اليوم. في الآونة الأخيرة ، ترامب تسمى من أجل انسحاب القوات الأمريكية من سوريا وأفغانستان ، مما أثار نوايا القلق من الطبقة السياسية في البلاد ، بما في ذلك العديد من الديمقراطيين.

السناتور كوري بوكر ، طموح ديمقراطي للرئاسة من نيو جيرسي ، انتقد هذا "طائش وخطير" ، مضيفًا أن "نهج السياسة الخارجية هذا يطير ليلًا وقد أعمى فريق الأمن القومي للرئيس ، وأذكى الخوف والارتباك بين حلفائنا ، ويخاطر بإلحاق أضرار جسيمة بجهودنا لتحقيق هزيمة دائمة لداعش ".

وقال آخرون يركضون على البطاقة الديمقراطية ليحلوا محل ترامب - بمن فيهم السناتور كامالا هاريس من كاليفورنيا وإليزابيث وارين من ولاية ماساتشوستس وآيمي كلوبشار من ولاية مينيسوتا وكيرستن جيلبراند من نيويورك وبيرني ساندرز من فيرمونت - جميعهم يؤيدون هدف انسحاب القوات ولكن ليس في الطريقة التي اقترح ترامب الذهاب نحو ذلك.

 

يثير هؤلاء المرشحون مخاوف حقيقية - لكن يفعل ذلك جميع السياسيين الذين يجدون أعذارًا لمواصلة شن الحرب. إن انسحاب القوات الأمريكية من سوريا وأفغانستان لن يحدث أبداً إذا واصلنا التركيز على أسباب عدم حدوثه. هل يعتقد أحد حقًا أن قواتنا وآلات القتل لدينا تجعل الوضع السيئ أفضل؟

يقول سوانسون ، وهو أيضًا مدير المجموعة: "لقد دعمت سحب القوات من سوريا قبل دخولها ، وكذلك مع أفغانستان". World BEYOND War. "وإذا كان ترامب يتصرف كما لو كان يريد فعل ذلك ، فيجب تشجيعه ، وقد شجعته. إنها فكرة سامة ، هذه الفكرة بأنك تختار حفلة أو شخصية وتعلن أن كل شيء يفعلونه خطأ ، حتى لو فعلوا شيئًا تعتقد أنه صحيح. "

يقول سوانسون إن التقدميين يجب أن يكونوا مستعدين للالتزام بمعتقداتهم ، حتى لو وافق ترامب ولم يوافق الديمقراطيون ، ويأملون في أن يقدم ترامب أكثر من مجرد كلام.

"يقول: "أنا أبحث عن سياسة أفضل ، ولا أبحث عن أبطال يعبدون". "لا يهمني إذا كان شخص ما يفعل الشيء الصحيح لأسباب خاطئة. إذا سحب القوات من سوريا ، فلا أتوقع أن أعرف السبب. هذا هو الرجل الذي يمكن أن يناقض نفسه ثلاث مرات في غضون دقيقة واحدة. لذلك أنا لا أهتم كثيراً باكتشاف ما في قلبه ، إذا كان هناك شيء من هذا القبيل. أريد أن تخرج الولايات المتحدة من سوريا ".

في وقت سابق من هذا العام ، قدم كبار مستشاري ترامب للأمن القومي إحاطات إعلامية للكونجرس حضروا خلالها متناقضة تماما تخيلات الرئيس الراسخة حول العالم الذي يعمل فيه. لا ، كما قالوا ، لم تعد كوريا الشمالية تهديدًا نوويًا. لم يهزم داعش في سوريا. تتقيد إيران بشروط الاتفاقية النووية المتعددة الأطراف التي انسحب ترامب منها بحماقة. تواصل روسيا جهودها لتقويض ديمقراطيتنا. إن تغير المناخ يحدث بالفعل وهو يعرض الأمة للخطر.

استجاب ترامب ، كما هو متوقع ، بالرد على مستشاريه ، تويتينغ "إنهم مخطئون!" و "ربما يجب أن تعود الاستخبارات إلى المدرسة!" ادعى لقد "تم اقتباسها بشكل كامل" - في الشهادة التي أدلىوا بها في جلسات الاستماع التي بثت مباشرة على C-SPAN.

 

بموجب ترامب ، تم إلقاء اتفاقيات للحد من مخاطر الحرب النووية ومعالجة أزمة الاحتباس الحراري من النافذة.

يقول سوانسون: "أهم شغلي هما: نهاية العالم النووي وكارثة المناخ ، وهو بالطبع في طريقه إلى تفاقم المشكلتين". لقد تصاعد ، على الأقل مؤقتًا ، كل حرب ورثها. لقد تصاعدت جرائم القتل بدون طيار. لقد بنى المزيد من القواعد. لقد أشرف على المزيد من التوسع في حلف الناتو ، على الرغم من كل العقبات بسبب تعليقاته السلبية [حول هذا الموضوع] ".

مرة أخرى ، يجدر بنا أن نتذكر أنه لمجرد أن ترامب ضد شيء ما والديمقراطيون في الغالب من أجل ذلك ، لا يعني أنه جيد.

"تشكل منظمة حلف شمال الأطلسي حوالي ثلاثة أرباع العسكرة في العالم ، الإنفاق العسكري لأعضائها" ، يقول سوانسون ، موضحًا أنه يسمح بحدوث اعتداءات جماعية لا تستطيع الولايات المتحدة القيام بها من جانب واحد. "إنه تهديد للسلام على الأرض."

الحديث عن تهديدات السلام على الأرض: ترامب. إنه لم يتابع فقط دعوته لسحب القوات الأمريكية من سوريا وأفغانستان هدد الاعتراض على تحركات الكونغرس لفرض دعم الولايات المتحدة لحرب السعودية في اليمن. في فبراير ، البيت مرت قوى الحرب قرار المطالبة بإزالة القوات المسلحة للولايات المتحدة من الأعمال العدائية في الجمهورية اليمنية ، إلى حد كبير لتوبيخ المملكة العربية السعودية جريمة قتل من الصحافي جمال خاشقجي ، الذي ترامب على ما يرام.

يبدو أنه في أي وقت يريد أي شخص في أي مكان التوقف عن المشاركة في القتل بلا معنى ، يكون هناك رد فعل عنيف.

أندرو باسيفيتش ، عقيد في الجيش متقاعد كتب العديد من الكتب على تاريخ الولايات المتحدة العسكرية والسياسة الخارجية وحاليا أستاذ في جامعة بوسطن ، وتحدث مؤخرا مع التقدمي حول السياسة الخارجية لترامب ، كما هي.

يقول باسيفيتش: "لم يأت ترامب إلى منصبه برؤية ثابتة للعالم و [جاهل بشكل ملحوظ بالطريقة التي يعمل بها العالم ، مع استثناء محتمل من التجارة". لقد حاصر نفسه مع المرؤوسين الذين لم يكن لديهم ثقة تذكر. إنه شخص لا يلتمس المشورة ".

 

حتى الآن ، سيء للغاية. لكن ، يواصل باسيفيتش قائلاً: "هناك قضايا أعتقد أن غرائزها سليمة - إذا أمكن ترجمتها إلى سياسات مدروسة جيدًا. على وجه التحديد ، غريزته للحد من نطاق العمليات العسكرية الأمريكية والوجود العسكري الأمريكي في جميع أنحاء العالم. يبدو أنه يعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا بشكل أساسي في نهج سياسة الأمن القومي الذي يقودنا إلى الانخراط في حروب لا نهاية لها أو أكثر ، ويجدنا أيضًا ننفق مبالغ باهظة من المال على الدفاع. وأنا أشاطر هذا الرأي ".

توك توك ، لقد مرت دقيقة وكسرت عقارب الساعة مرة أخرى. يقول باسيفيتش: "لا يوجد دليل على أنه قادر على ترجمة هذه الغريزة إلى أي شيء مثل سياسة متماسكة. لذلك في هذا الصدد ، يجب عليك تقييمه على أنه فشل ".

ومع ذلك يعتقد Bacevich أن التأثير طويل الأجل لسياسة ترامب الخارجية غير المتماسكة قد لا يكون كبيراً كما يعتقد الكثير من الناس. "سيغادر الرئيس منصبه عاجلاً أم آجلاً ، وأظن أننا سنظل نعتبره قوة عظمى عظمى تقوم بأشياء غبية أحيانًا." إن تصريحات وتصرفات إدارة معينة لن تغير ذلك.

"أعتقد الآن أنه من الواضح أن الدول الأخرى تأخذ ما يقوله ترامب ويفعله بذرة من الملح" ، يقول باسيفيتش. "إنهم يفهمون أن الرجل هو شيء من المهرج ، وبالتالي لا يجب أن يؤخذ على محمل الجد. ربما يهتمون أكثر بما قاله جهاز الأمن القومي وفعلوه أكثر من اهتمامهم بما قاله وما فعله الرئيس. لأنهم رأوا أن ما يقوله لا يترجم إلى الكثير من حيث العمل ".

وهذا في الواقع يثير العائق فيما يتعلق بما يجب على التقدميين القيام به لتحقيق عالم أكثر أمانًا وصحة. لأنه بعد إلقاء ترامب - بطريقة أو بأخرى ، على أمل عاجلاً وليس آجلاً - ستظل الولايات المتحدة دولة مفعمة بالحرارة وسياستها الخارجية مدفوعة بإمبريالية الشركات ، بدعم كبير من الحزبين. سنظل في حالة من الفوضى التي لا يمكن حل المزيد من القنابل والقتل. سنظل نتعامل مع أزمة بيئية.

يجب أن نستمر في الكفاح من أجل ديمقراطيتنا ، من أجل سياسة خارجية معقولة ، من أجل المساواة والعدالة ، ومن أجل الوضوح الأخلاقي الذي نحتاجه لإقامة طريق تقدمي نحو المستقبل.

 

بيل لويرز هو محرر The Progressive.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة