في الذكرى السنوية الـ 70 لإنزال D-Day ، قاد برايان وليامز قناة NBC Nightly News بهذه الطريقة: "في بثنا الليلة ، تحية للمحاربين الذين اقتحموا الشواطئ هنا في نورماندي ..." إنه أمر مألوف في عالمنا الأمريكي ، هذه الكلمة "المحاربون" لأولئك في الجيش الأمريكي أو ، كما يقال مرارًا وتكرارًا ، "محاربينا الجرحى" لأولئك الذين أصيبوا في إحدى حروبنا العديدة. لكن هذه المرة ، لأنه تم تطبيقه على الأطباء البيطريين في الحرب العالمية الثانية ، حرب والدي ، أوقفني في مساري. للحظة فقط ، لم أستطع تخيل ما كان سيقوله والدي ، هل اتصل به أحد - أو أي من الكوماندوز الجوي في بورما الذي كان "ضابط عمليات" بالنسبة له - محاربًا. على الرغم من أنه مات الآن منذ ثلاثة عقود ، لا يساورني أدنى شك في أنه كان يظن أنه سخيف. في الحرب العالمية الأولى ، كان جنود أمريكا يُعرفون باسم "doughboys". في الحرب العالمية الثانية ، كان يطلق عليهم بانتظام (وبفخر) اسم "Dogfaces" أو GI (لـ "قضية حكومية") Joes ، وقد انعكست صورهم بين المواطنين والجنود في شخصيات ويلي وجو القاسية ولكن المبعثرة ، بيل مولدين كثير من زمن الحرب المحبوب جنود الكرتون القدم على الشباك الطويلة إلى برلين.
وكان ذلك مناسبا لعسكري مدني ، مشروع عسكري. كان على الأرض. كانت تلك هي الطريقة التي وصفت بها الأشخاص الذين تركوا الحياة المدنية بنية العودة إليها في أقرب وقت ممكن من الناحية الإنسانية ، والذين اعتقدوا أن الجيش ضرورة قاتمة للحظة مروعة في التاريخ وتلك الحرب ، طريقة رهيبة ولكنها ضرورية للذهاب. في تلك الأيام ، كان يمكن أن يكون المحاربون مصطلحًا فضائيًا ، من النوع الذي ارتبطت به ، على سبيل المثال ، البروسيون.
تطوع والدي بعد الهجوم على بيرل هاربور مباشرة ولم يتم تسريحه حتى انتهاء الحرب ، لكن - أتذكر ذلك جيدًا في السنوات التي تلت ذلك - بينما كان يفخر بخدمته ، حافظ على كره أمريكي نموذجي وصحي بأدب) لما أسماه "الجيش النظامي" وكان جورج واشنطن سيطلق عليه "الجيش الدائم". كان من الممكن أن يندهش من الطريقة الأمريكية الحالية للحرب وعالم الدعاية الذي نعيش فيه الآن عندما يتعلق الأمر بمدح الجيش الأمريكي والارتقاء به فوق بقية المجتمع. كان سيجد أنه من غير المعقول أن تشارك زوجة الرئيس في برنامج تلفزيوني شهير - أتحدث عن ميشيل أوباما في "ناشفيل- وامزجها بشخصيات خيالية لتمجيد محاربي أمريكا وللمرة الألف على خدمتهم للأمة.
في فيتنام ، بالطبع ، ما زال المصطلح ليس محاربًا ، بل كان "نخرًا". جاء صعود الجندي الأمريكي إلى سماء المديح والبومغ بشكل ملحوظ بعد انتهاء جيش المواطن ، لا سيما مع المقدم المتقاعد من سلاح الجو. TomDispatch العادية يصف ويليام أستور عقلية Fortress America الجديدة عن سنوات ما بعد 9 / 11 وعالم الحرب المستمر الذي أصبح أكثر عسكرة.
لو كان بإمكاني فقط أن ألتقط الهاتف ، واتصلت بوالدي ، وسمعت الكلمات المختارة التي كان سيحصل عليها من أجل وضعه الجديد "المحارب" الأمريكي ، بعد سبعة عقود من نورماندي. لكن لم أتمكن من ذلك ، في ذكرى D-Day ، فعلت أفضل شيء تالي واتصلت بصديق يبلغ من العمر 90 عامًا ، كان على متن سفينة قبالة أحد تلك الشواطئ المليئة بالدماء عندما بدأ الغزو. بالتفكير في تلك السنوات السبعين بفخر معين ، تذكر أن أكثر ما استاء جنود المشاة في الحرب العالمية الثانية كان التحية أو قول "سيدي" للضباط. لا محاربين - ولا حب لحرب أبدية أيضًا. بعبارة أخرى ، كلما ابتعدنا عن آخر انتصار عسكري كبير لنا ، والذي ترمز إليه أحداث 70 يونيو 6 ، كلما ارتفعت لغة وصف ، أو ربما تبييض ، طريقة أمريكية جديدة للحرب ، فشل بحت، قد يكون بعض المباريات. توم
العم سام لا يريدك - لديه بالفعل أنت
الحقائق العسكرية لحصن أمريكا
By وليام جيه أستور
قضيت أربع سنوات جامعية في فيلق تدريب ضباط الاحتياط (ROTC) ثم خدمت 20 عامًا في سلاح الجو الأمريكي. في الجيش ، لا سيما في التدريب الأساسي ، لا تتمتع بالخصوصية. الحكومة تمتلكك. أنت "قضية حكومية" ، مجرد مؤشر جلايسيمي آخر ، رقم على علامة كلب يحمل فصيلة دمك ودينك في حال احتجت إلى نقل الدم أو الطقوس الأخيرة. سوف تعتاد عليها. هذه التضحية بالخصوصية الفردية والاستقلالية الشخصية هي الثمن الذي تدفعه مقابل الانضمام إلى الجيش. هيك ، لقد حصلت على مهنة جيدة وتقاعد منها ، لذا لا تبكي من أجلي يا أمريكا.
لكن هذا البلد قد تغير كثيرًا منذ أن انضممت إلى ROTC في عام 1981 ، وتم أخذ بصمات الأصابع ، وكتابة الدم ، والضغط والحث. (كنت بحاجة إلى تنازل طبي لقصر النظر). في الوقت الحاضر ، في Fortress America ، كل واحد منا ، بمعنى ما ، قضية حكومية في حالة المراقبة اصبح مجنونا.
وخلافا لل ملصق توظيف من العمر ، العم سام لا يريدك بعد الآن - لقد فعلك بالفعل. لقد تم تجنيدك في دولة الأمن القومي الأمريكي. هذا واضح من إدوارد سنودن ل الكشف. بريدك الالكتروني؟ يمكن قراءتها. مكالماتك الهاتفية؟ البيانات الوصفية يتم جمعها عنهم. هاتفك الذكي؟ إنه مثالي جهاز تعقب الأثر إذا احتاجت الحكومة إلى العثور عليك. حاسوبك؟ يمكن اختراقها وتعقبها. الخادم الخاص بك؟ انها في خدمتهم، ليس لك.
العديد من طلاب الجامعات الذين قمت بتدريسهم مؤخرا يأخذون مثل هذا فقدان الخصوصية لأمر مسلم به. ليس لديهم أي فكرة عما فقدوه من حياتهم ، وبالتالي لا يقدرون ما فقدوه ، أو ، إذا كانوا قلقين بشأنه على الإطلاق ، يواسون أنفسهم بالتفكير السحري - تعويذات مثل " لا شيء خطأ، لذلك ليس لدي ما أخفيه. " لديهم القليل من الإحساس بمدى تقلب الحكومات حول تعريف "الخطأ".
اعتبرنا جميع المجندين ، بشكل أو بآخر ، في النسخة الجديدة من Fortress America ، في بلد أكثر عسكرة وأمنًا. استئجار فيلم؟ لماذا لا تختار الأول كابتن أمريكا ومشاهدته وهو يهزم النازيين مرة أخرى ، تذكيرًا بالحرب الأخيرة التي انتصرنا فيها حقًا؟ هل توجهت إلى حديقة بيسبول في يوم الذكرى؟ ما الذي يمكن أن يكون أكثر أمريكية أو أكثر بريئة؟ لذلك آمل ألا تعيروا اهتمامًا لكل هؤلاء قبعات مموهة والزي المدرسي كان لاعبونك المفضّلون يرتدون فقط في دفقٍ لا ينتهي من التحية لقواتنا وقدامى المحاربين.
دعونا نسمع أي النحيب عنه الزي العسكري في ملاعب أمريكا. بعد كل شيء ، ألا تعلم أن التسلية الحقيقية لأمريكا في السنوات الأخيرة كانت كذلك حرب والكثير من ذلك؟
كن جندي جيد
فكر في السخرية. أنتجت حرب فيتنام جيشًا مواطنًا جامحًا يعكس مواطنين جامحين ومتمردين بشكل متزايد. أثبت ذلك أكثر مما يمكن للجيش الأمريكي والنخب الحاكمة أن يتخذه. لذلك أنهى الرئيس نيكسون المسودة في القرن الرابع الميلادي وجعل المواطن الأمريكي-الجندي نموذجًا مثاليًا ، وهو المثل الأعلى الذي استمر لقرنين من الزمان ، وهو شيء من الماضي. تم تجنيد "جميع المتطوعين العسكريين" ، المحترفين ، أو تم إغراؤهم للقيام بالمهمة نيابة عنا. لا ضجة ولا ضجة ، وقد كان الأمر كذلك منذ ذلك الحين. الكثير من الحرب، ولكن لا داعي لأن تكون "محارب، "ما لم توقع على الخط المنقط. إنها الطريقة الأمريكية الجديدة.
لكن اتضح أن هناك قدرًا لا بأس به من التفاصيل الدقيقة في الاتفاقية التي حررت الأمريكيين من تلك الالتزامات العسكرية غير الطوعية. كان جزء من الصفقة هو "دعم المحترفين" (أو بالأحرى "قواتنا") بلا هوادة والباقي شارك في التهدئة ، والحفاظ على سلامك ، وكونك محاربًا سعيدًا في دولة الأمن القومي الجديدة التي ، لا سيما في أعقاب 9 / 11 ، إلى نسب هائلة على دولار دافعي الضرائب. سواء كنت ترغب في ذلك أم لا ، فقد تم تجنيدك في هذا الدور ، لذا انضم إلى صف المجندين واحصل على مكانك المناسب في حالة الحامية.
إذا كنت جريئًا ، فانتظر أكثر فأكثر محصنة ومراقبة الحدود التي نتشاركها مع كندا والمكسيك. (هل تذكر متى يمكنك عبور هذه الحدود دون أي متاعب ، ولا حتى جواز سفر أو بطاقة هوية؟ أنا أفعل). طائرات بدون طيار، منزل من الحروب وتحوم بالفعل أو قريبًا للوصول إلى الأجواء المحلية - ظاهريًا لمحاربة الجريمة. إيلاء الاحترام الواجب لك على نحو متزايد قوات الشرطة المدرعة بأسلحتهم الآلية، فرق SWAT الخاصةو تحويل MRAPs (مركبات محمية من الكمائن ومقاومة الألغام). إن مركبات الحرية العراقية القديمة هذه هي الآن فائض عسكري تم توزيعه أو بيعه بثمن بخس لدوائر الشرطة المحلية. كن حذرًا في مراعاة أوامرهم الصارمة بشأن السجن "lockdowns"من منطقتك أو مدينتك ، إعلانات مؤقتة عن الأحكام العرفية ، وكل ذلك من أجل سلامتك وأمنك.
كن جنديًا جيدًا وافعل ما يُطلب منك. ابتعد عن الأماكن العامة عندما يُطلب منك ذلك. تعلم التحية بذكاء. (إنه أحد الدروس الأولى التي تعلمتها كجندي عسكري). لا ، ليس ذلك التحية من الإصبع الأوسط ، أيها الهبي العجوز. اجعل الشخص المناسب لمن هم في السلطة. كان من الأفضل أن تتعلم كيف.
أو ربما لا يتعين عليك ذلك ، لأن الكثير مما نقوم به الآن تلقائيًا منظم لتقديم تلك التحية لنا. تكرار الغناء "بارك الله أمريكا" في الأحداث الرياضية. مرات المشاهدة المتكررة لأفلام تمجد العسكر. (تعد قوات العمليات الخاصة موضوعًا ساخنًا في تعدد الإرسال الأمريكي هذه الأيام من العمل من بسالة إلى وحيد باق على قيد الحياة.) لماذا لا تستجيب لنداء الواجب من خلال لعب ألعاب الفيديو العسكرية مثل نداء الواجب؟ في الواقع ، عندما تفكر في الحرب ، تأكد من معاملتها على أنها ملف رياضة ، فيلم ، لعبة.
ارتفاع في أمريكا
لقد خرجت من الجيش منذ ما يقرب من عقد من الزمان ، ومع ذلك أشعر اليوم بمزيد من العسكرة مما كنت عليه عندما كنت أرتدي الزي العسكري. لقد شعرت بهذا الشعور لأول مرة في عام 2007 ، خلال ما كان يسمى "زيادة القوات العراقية" - إرسال 30,000 ألف جندي أمريكي آخر إلى المستنقع الذي كان احتلالنا لذلك البلد. دفعت بلدي المادة الأولى لـ TomDispatch. لقد فزعت من الطريقة التي اختبأ بها قائدنا المدني ، جورج دبليو بوش ، وراء الصدر beribboned لقائد زيادة القوات المعين ، الجنرال ديفيد بترايوس ، لتبرير قيام إدارته بنقل حرب الاختيار في العراق. بدا الأمر وكأنه المكافئ البصري المخيف لقلب العلاقات العسكرية والمدنية الأمريكية التقليدية رأسًا على عقب ، لرئيس انتقل إلى الجيش. وقد نجحت. الكونجرس الخنوع قدم إلى "الملك داود"بترايوس وهرع للتعبير عن شهادته لدعم مزيد من التصعيد الأمريكي في العراق.
منذ ذلك الحين ، أصبح من الضرورة التدرجية لرؤسائنا أن يرتدوا سترة الطيران العسكرية كلما تحدثوا "قوات مقاتلة"كعلامة على" دعمهم "وعسكرة الرئاسة الإمبراطورية. (للمقارنة ، حاول تخيل ماثيو برادي وهو يلتقط صورة لـ "ابي صادق"في الحرب الأهلية ما يعادل سترة الطيران!) هو الآن دي rigueur ليدين الرؤساء القوات الأمريكية بأنها " خيرة العسكرية في تاريخ العالم "، أو كما قال الرئيس أوباما لبريانس وليامز في شبكة أن بي سي في مقابلة من نورماندي الأسبوع الماضي ، "أعظم جيش في العالم." حتى أكثر من ذلك ، يتم الاحتفال بهذه القوات نفسها في جميع أنحاء البلاد بأعلى صوت ممكن كـ "محاربين" متمرسين و أتباع الحرية الخيِّرون ، في الوقت نفسه الأفضل والأسوأ من أي شخص على هذا الكوكب - وكل ذلك دون تضمين أي من القبيحين ، كما في قبح الحرب والقتل. ربما يفسر ذلك سبب رؤيتي لعربات التجنيد العسكرية (وحدات التحكم في ألعاب الفيديو الرياضية) في بطولة Little League World Series في ويليامسبورت ، بنسلفانيا. بالنظر إلى أن الخدمة العسكرية مفيدة للغاية ، فلماذا لا تقفز آفاق الدولة البالغة من العمر 12 عامًا على احتمال الانضمام إلى الرتب؟
قلة من الأمريكيين يرون أي مشاكل في أي من هذا ، وهو ما لا ينبغي أن يفاجئنا. بعد كل شيء ، لقد قاموا بالفعل بتجنيد أنفسهم. وإذا كان احتمال كل هذا يرعبك ، فلا يمكنك حتى حرق بطاقة المسودة احتجاجًا ، لذا من الأفضل أن تحيي بذكاء وتطيع. ميدالية حسن السيرة والسلوك ستأتي قريبًا بلا شك.
لم يكن الأمر كذلك دائمًا. أتذكر أنني كنت أسير في شوارع ووستر ، ماساتشوستس ، مرتديًا زي فريق تدريب ضباط الاحتياط المكبوس حديثًا في عام 1981. كان ذلك بعد ست سنوات فقط من انتهاء حرب فيتنام بالهزيمة وأفلام مناهضة للحرب مثل العودة الى الوطن, وصياد الغزلانو نهاية العالم الآن كانت لا تزال حاضرة في أذهان الناس. (أول الدم ورامبو "طعنة في الظهر"لن تأتي الأسطورة لمدة عام آخر.) كنت على علم بأن الناس لا ينظرون إليّ بعداء ، ولكن مع بعض اللامبالاة المختلطة أحيانًا مع ازدراء مقنع بالكاد. لقد أزعجني ذلك قليلاً ، لكن حتى في ذلك الوقت كنت أعرف أن عدم الثقة الصحي بالجيوش الدائمة الكبيرة كان في الحُبوب الأمريكية.
ليس اطول. اليوم ، أعضاء الخدمة ، عند الظهور بالزي العسكري ، يتم الإشادة بهم عالميًا ويتم الإشادة بهم مرارًا وتكرارًا الأبطال.
أنا لا أقول إننا يجب أن نعامل قواتنا بازدراء ، لكن كما أظهر لنا تاريخنا ، الركوع أمامهم ليس علامة صحية على الاحترام. اعتبرها أيضًا علامة على أننا جميعًا قضية حكومية الآن.
تسليط عقلية عسكرة
إذا كنت تعتقد أن هذه مبالغة ، ففكر في دليل ضابط عسكري قديم لا يزال بحوزتي. إنه عتيق عام 1950 ، وافق عليه الجنرال الأمريكي العظيم جورج سي مارشال، الابن ، الرجل الأكثر مسؤولية عن انتصار بلادنا في الحرب العالمية الثانية. بدأ الأمر بهذا التذكير للضابط المكلف حديثًا: "عندما تصبح ضابطًا ، لا يتخلى الرجل عن أي جزء من شخصيته الأساسية كمواطن أمريكي. لقد وقع ببساطة في دورة الدراسات العليا حيث يتعلم المرء كيفية ممارسة السلطة وفقًا لروح الحرية ". قد لا يكون هذا بالأمر السهل ، لكن الهدف من الدليل كان تسليط الضوء على التوتر المفيد بين السلطة العسكرية والحرية الشخصية التي كانت جوهر جيش المواطن القديم.
كما ذكّر الضباط الجدد بأنهم أمناء على حرية أمريكا ، نقلاً عن كلمات أميرال لم يذكر اسمه حول هذا الموضوع: "الفلسفة الأمريكية تضع الفرد فوق الدولة. لا تثق بالقوة الشخصية والإكراه. ينفي وجود رجال لا غنى عنهم. إنه يؤكد سيادة المبدأ ".
كانت هذه الكلمات بمثابة الترياق السليم للاستبداد والعسكرة في قضية الحكومة - وما زالت كذلك. معًا ، نحتاج جميعًا إلى القيام بدورنا ، ليس بصفتنا GI Joes و Janes ، ولكن بصفتنا Citizen Joes and Janes ، لوضع الحرية الشخصية والمبادئ الدستورية أولاً. بروح رونالد ريغان الذي قال الزعيم السوفياتي ميخائيل جورباتشوف "لهدم جدار برلين هذا" ، ألم يحن الوقت للبدء في هدم جدران حصن أمريكا والتخلص من عقلياتنا العسكرية؟ سوف تشكرنا الأجيال القادمة من المواطنين ، إذا كانت لدينا الشجاعة للقيام بذلك.
وليام ج. أستور ، متقاعد العقيد (USAF) و TomDispatch العادية، تحرير المدونة المنظور المناقض.
متابعة TomDispatch على تويتر والانضمام إلينا على فيسبوك و تامبلر. تحقق من أحدث كتاب ديسباتش ، ريبيكا سولنيت الرجال يشرحون لي أشياء.
حقوق الطبع والنشر 2014 William J. Astore
