من خلال البرد والثلج ، وغير المسلحين ، يحاول الناس إبقاء جبلهم بعيدًا عن الحرب

بقلم ديفيد سوانسون ، World BEYOND Warفبراير 12، 2023

عندما أخبر بعض الناس أن سكان بعض الجبال في الجبل الأسود يحاولون حماية منازلهم من أن يتم تحويلها إلى ساحة تدريب عسكرية عملاقة من قبل الناتو ، أبلغوني أن ساحة التدريب (والتي ، حتى ذلك الحين ، لم يكونوا أبدًا سمعوا عنه) في الجبل الأسود (الذي لم يسمعوا به من قبل) مطلوب تمامًا بسبب بوتين.

وغني عن القول ، أعتقد أنه ينبغي محاكمة بوتين (وكل رئيس أمريكي على قيد الحياة ، وعدد كبير من "زعماء" العالم الآخرين) على جرائمهم. لكن هل من المفترض أن نتخيل بوتين على أنه عدو الدعم الطائش للعسكرة الذي لا نعرف عنه شيئًا؟ اعتقدت أنه من المفترض أن يكون عدو الديمقراطية.

إذا كان للديمقراطية أي علاقة بجعل جبال سينجيفينا جزءًا من حرب عالمية ، فلا ينبغي لنا أن نعلم أن الناس هناك في طقس تحت الصفر يقاومون مناورات الناتو العسكرية في الثلج - المناورات التي وعدوا بها من قبلهم. الحكومة لن تحدث ابدا؟ إنهم يتابعون الجنود ويراقبونهم ويتحدثون معهم. إنهم يحتجون أمام ثكنة عسكرية في كولاسين. الأسبوع الماضي ، تقارير ميلان سيكولوفيتش ، زعيم هذه الحملة، "اضطررنا للذهاب إلى مرتفعات Sinjajevina جنبًا إلى جنب مع مئات من الجبل الأسود وجنود الناتو الأجانب الذين كانوا يقومون بجزء من التدريبات العسكرية على هذا الجبل بسبب الثلوج ودرجة الحرارة تحت الصفر بعشر درجات [مئوية]. لقد أظهرنا العصيان المدني والصمود في التمرد على القرار المتعلق بأرض تدريب عسكرية في هذا المكان الثمين الذي يتسم بقيم طبيعية وزراعية وأنثروبولوجية فريدة من نوعها ".

حذرت حملة Save Sinjajevina - التي حشدت الناس لسنوات حتى الآن لمنع التدريبات العسكرية بشكل سلمي ، وكذلك استخدام كل أداة ديمقراطية مقبولة لإظهار رأي الأغلبية وكسب وعود الحكومة لتمثيلها - من أن هذا كان قادمًا: "في منتصف يناير هذا العام ، قلنا علنًا أننا كنا نخشى أن تكون الشائعات حول التدريبات العسكرية في سينجاجيفينا في المستقبل القريب صحيحة ، وفي تلك المناسبة ، وللمرة المليون ، ذكرنا قادتنا السياسيين في الجبل الأسود بوعدهم الراسخ بأن سينجيفينا لن تكون ساحة تدريب عسكرية. بعد يومين فقط ، صرح رئيس الوزراء دريتان أبازوفيتش بشكل قاطع أنه "لا توجد ولن تكون هناك أنشطة عسكرية في سينجيفينا". وأضاف أنهم حكومة جادة لا تتعامل مع «الأقوال».

لقد وعد رئيس الوزراء هذا مرارًا وتكرارًا ، بما في ذلك على شاشة التلفزيون في 12 يناير ، باحترام وجهة نظر سكان الجبل الأسود بأن جبالهم وبيئتهم وطريقة حياتهم يجب حمايتها بدلاً من التضحية بها في ساحة تدريب كبيرة جدًا بحيث يمكن أن يضيع جيش الجبل الأسود بأكمله. فيه. لكن من الواضح أن ولائه لحلف الناتو ، ومن الواضح أن هذا يضعه على خلاف مباشر مع الديمقراطية. لقد بدأ الآن في إهانة الناس ، مدعيا أنهم لا يستطيعون إضافة اثنين زائد اثنين واقترح أن أولئك الذين يعارضون تدمير جبال الناتو يجب أن يحصلوا على أموال. هم ليسوا. ولكن لن يكون هذا أمرًا مخجلًا ، أن يتم الدفع لك للتصرف بناءً على رأي الأغلبية ، على عكس السفير البريطاني الذي يتقاضى رواتب جيدة والذي كان تحاول التثقيف شعب الجبل الأسود يتحدث عن كيف أن ملء جبالهم بالانفجارات والأسلحة السامة مفيد للبيئة؟

كان سيكولوفيتش مشغولاً طوال الأسبوع الماضي: "لقد تابعنا هؤلاء الجنود لساعات على الجبل مع أكثر من مترين من الثلوج و -10 درجات ، وحتى أقل في الليل ، حيث أمضينا ليلتين وثلاثة أيام في البرد. سبعة من أعضائنا تبعوا الجيش في كل خطوة تقريبًا. . . . طوال يوم 3 فبراير ، تابعناهم عن كثب وأجرينا أيضًا تبادلًا شفهيًا مع جنود من سلوفينيا ، تحدثنا معهم وشرحنا لهم أننا لسنا ضدهم شخصيًا ولكن ضد المشكلة بالنسبة لنا مع إنشاء التدريب الأرض على Sinjajevina. نزل الجيش من الجبل مساء يوم 3 فبراير ، ونزلنا بعد ذلك بيوم واحد بمجرد أن تحققنا من خلو كل شيء من وجود الناتو ".

لكن قوات الناتو عادت بهدوء في السابع ، و "تبع الجيش مرة أخرى ورافقه ستة أعضاء من 'Save Sinjajevina' ، ومعنا الشجاعة غارا البالغة من العمر ستين عامًا ، التي سارت أمام الجنود وغنت أغنية تقليدية لنا أمام أكاذيب حكومتنا التي لا تغتفر (رؤية الفيديو ندافع عن جبلنا بالقلب والأغنية). على عكس الأسبوع السابق ، أوقفتنا الشرطة يوم الثلاثاء السابع من ذلك اليوم وأخبرتنا أنه لا يمكننا البقاء بالقرب من الجيش وعلينا العودة إلى القرية. رفضنا العودة إلى القرية ، حتى حصلنا على ضمانات بأن الجيش سيعود أيضًا وأنه لن يكون هناك إطلاق نار. قيل لنا ووعدنا بأن الجيش لن يبقى في الجبل ، وأنهم لن يطلقوا النار ، ونتيجة لذلك الاتفاق ، عدنا إلى القرية التي هي جزء من الجبل ".

لكن اليقظة الأبدية من قبل المتطوعين مطلوبة للقيام بما انتخبت حكومة الجبل الأسود للقيام به: حماية الجبل الأسود:

"بقينا جاهزين وفي 8 و 9 فبراير نظمنا مظاهرات أمام الثكنات العسكرية في كولاسين! وهذه لحظة مهمة للغاية لأنها كانت أول احتجاج قوي لنا أمام منشأة عسكرية. حتى الآن ، احتجنا في الجبل وفي المدن ، لكننا الآن نقلنا الاحتجاج أمام الثكنات العسكرية. لقد كان تغييرًا جذريًا لأن أي تجمع للمواطنين والاحتجاج أمام الثكنات محظور بموجب القانون في الجبل الأسود ، لكن في الوضع الجديد شعرنا بطبيعة الحال بدفعنا إليه. نتيجة لذلك ، حذرتنا الشرطة من هذا خلال هذا الاحتجاج ، كما أخذوا معلومات منا ، لكنهم لم يعتقلونا (في الوقت الحالي ...).

"انتهت التدريبات العسكرية في الجبل الأسود يوم الخميس الماضي التاسع وغادر جنود الناتو ثكنات كولاسين العسكرية. ومع ذلك ، فإننا نخشى أن يكون هذا مجرد استعداد لتدريب عسكري أكثر خطورة في مايو ، عندما نتوقع عدوانًا أكثر خطورة وتهديدًا حقيقيًا لسينجيفينا. ومع ذلك ، فقد أرسلنا رسائل واضحة من خلال العديد من البيانات الصحفية ونشرت العديد من وسائل الإعلام (كل من الصحف والراديو والتلفزيون) قائلة إننا مستعدون للوقوف أمام خططهم وأنهم لن يتمكنوا من إطلاق النار على Sinjajevina إلا من خلال الموت. جثث!"

للحصول على معلومات أساسية عن هذه الحملة ومكان التوقيع على عريضة وأين يتم التبرع ، انتقل إلى https://worldbeyondwar.org/sinjajevina