الجزيرة الأمريكية

بقلم ديفيد سوانسون ، 19,2020 يوليو XNUMX

ملاحظات في Peacestock 2020

تخيل أنك تقطعت به السبل على صخرة قاحلة في وسط المحيط ، ولا شيء في الأفق سوى البحر اللامتناهي. ولديك سلة من التفاح ، لا شيء آخر. إنها سلة ضخمة ، ألف تفاح. هناك أشياء مختلفة يمكنك القيام بها.

يمكنك السماح لنفسك ببعض التفاح يوميًا ومحاولة جعلها تدوم طويلًا. يمكنك العمل على إنشاء رقعة من التربة حيث يمكن زراعة بذور التفاح. يمكنك العمل على إشعال النار من أجل الحصول على بعض التفاح المطبوخ للتغيير. يمكنك التفكير في أفكار أخرى ؛ سيكون لديك الكثير من الوقت.

ماذا لو كنت ستأخذ 600 من 1,000 تفاحك وترميها بأقصى ما تستطيع في الماء ، واحدًا تلو الآخر ، على أمل ضرب سمكة قرش ، أو تخويف جميع أسماك القرش في العالم حتى لا يقتربوا جزيرتك؟ وماذا لو همس لك صوت في مؤخرة رأسك: "Psst. يا صديقي ، أنت تفقد عقلك. أنت لا تخيف أسماك القرش. من المرجح أن تجتذب بعض الوحوش بدلاً من توصيل رسالة إلى جميع الوحوش في العالم. وستتضور جوعا قريبا بهذا المعدل ".

وماذا لو كنت ستصرخ على ذلك الصوت الصغير في رأسك: "اخرس أيها الساذج الاشتراكي المثالي الخائن المحب بوتين! أنا أمول وزارة الدفاع في الجزيرة بأكملها ، ولست متأكدًا أن 600 تفاحة كافية! "

حسنًا ، من الواضح أنك ستكون مجنونًا ومدمّرًا ذاتيًا ومن المحتمل أن تجوع عاجلاً وليس آجلاً. معظم الناس ليسوا مجانين. كما لاحظ نيتشه ، فإن الجنون غير عادي في الأفراد ، ولكن في المجتمعات هو القاعدة.

وهذا يشمل المجتمع الأمريكي ، حيث يأخذ الكونجرس الأمريكي ما يقرب من 60 ٪ مما يجب أن يعمل معه ويغرقه في شيء مجنون للغاية بحيث لا يمكن لأي كاتب خيالي أن يتخطى محررًا. إنها تبني أسلحة ، إذا تم استخدامها ، ستدمر البشرية جمعاء ، ثم تبني المزيد منها ، مرارًا وتكرارًا ، كما لو كانت البشرية حولها لاستخدامها بعد تدميرها.

إنها تبني أسلحة أقل تدمر فقط أجزاء من الأرض في كل مرة ، لكنها تبيعها لعشرات البلدان الأخرى في جميع أنحاء الأرض ، بحيث عندما تستخدم أسلحتها الخاصة ، فإنها تستخدمها عادةً ضد الأسلحة التي تصنعها وتبيعها.

حتى أنه يعطيهم بعض الحكومات الأكثر وحشية. إنه يوفر التدريب وحتى النقد فقط للعديد من أكثر الأنظمة القمعية الموجودة ، ويعطي المزيد من الأسلحة لقوات الشرطة المحلية المحلية الخاصة به ويدربهم على التعامل مع سكانه كعدو حرب.

فهو يبني طائرات روبوتية يمكنها تفجير الناس ، واستخدامها لخلق فوضى دموية واستياء مرير ، ومن ثم التأكد من أن كل شخص آخر يمتلكها أيضًا.

إن جنون الحرب هذا مبني على الدفاع المفترض عن نفسه ضد الأعداء الذين ليسوا أكثر واقعية من أسماك القرش في تلك الجزيرة. ولكن في هذه العملية ، تخلق الحكومة الأمريكية رد فعل سلبي صغير وبعض سباقات التسلح الخطيرة ، بما في ذلك انتشار الأسلحة النووية.

تتسبب هذه الأنشطة في خسائر فادحة على كوكب الأرض ومناخه وهواءه ومياهه. إنهم يبررون السرية ويدمرون شفافية الحكومة ، مما يجعل أي شيء يشبه الحكم الذاتي مستحيلاً. إنها تغذي وتتغذى من أسوأ الميول لدى الناس: الكراهية والتعصب والعنف والعنف والانتقام. وهم لا يتركون سوى القليل في طريق الموارد لكل شيء مطلوب بالفعل من أجل البقاء: التحول إلى الممارسات المستدامة ، وتطوير أنظمة الحكم اللائقة.

وعندما تسأل ، لماذا لا يمكننا الحصول على طاقة نظيفة أو رعاية صحية ، يصرخون عليك ، في كل مرة: كيف تدفع ثمن ذلك ؟!

على نحو متزايد ، بدأ بعض الأشخاص في إعطاء الإجابة الصحيحة: سأقوم بإبعاد بعض التفاح اللعين بعيدًا عن الجيش!

من المؤكد أن بعض الأشخاص يتابعون الإجابة الصحيحة بتعليقات غير مفيدة مثل "سيظل لدى الجيش ما يكفي لإبقائنا آمنين" أو "يمكننا التخلص من الأسلحة التي لا تعمل" أو "يمكننا إنهاء واحد من هذه الحروب والاستعداد لحرب أفضل. " هؤلاء هم الأشخاص الذين يريدون فقط رمي 400 تفاح في أسماك القرش الخيالية ، ورميها بشكل صحيح ، والتأكد من أن كل مجموعة ديموغرافية تحصل على حصة مناسبة من الرميات.

اللافت للنظر ، هناك قرار الآن في مجلس النواب لإخراج 350 تفاحة من قبضة المجانين - وهو اقتراح معقول للغاية. وهناك تعديلات على القانون العسكري السنوي الكبير في كلا المجلسين ، مع توقع التصويت قريبًا ، لتحويل 10٪ فقط من أموال البنتاغون إلى الاحتياجات البشرية والبيئية. بالتأكيد ، إذا استطعنا أن ندرك أن قيام الولايات والمحليات بإلقاء 10٪ من ميزانياتها في الشرطة والسجون يعد كارثة ، يمكننا أن ندرك أن الحكومة الفيدرالية تنفق أكثر من نصف أموالها في الحرب أيضًا. وأعلم أن 6.4 تريليون دولار تبدو مثل الكثير من المال ، لكن لا تصدق أيًا من هذه الدراسات التي تخبرك أن جزءًا بسيطًا من الإنفاق العسكري (بالإضافة إلى التكاليف الأخرى الناتجة) هو ثمن 20 عامًا من الحروب. الإنفاق العسكري لا شيء سوى الحروب والاستعدادات لمزيد من الحروب ، وهو أكثر من تريليون دولار سنويًا في الولايات المتحدة ، وأكثر من 1 مليار دولار منها في البنتاغون.

إذا كنت ستأخذ 10٪ من البنتاغون ، فماذا ستأخذه بالضبط؟ حسنًا ، إنه ببساطة إنهاء الحرب على أفغانستان التي وعد المرشح دونالد ترامب بإنهائها قبل أربع سنوات حفظ معظم ذلك 74 مليار دولار. أو يمكنك ذلك حفظ ما يقرب من 69 مليار دولار من خلال القضاء على صندوق الرذاذ خارج الدفاتر المعروف باسم حساب عمليات الطوارئ الخارجية (لأن كلمة "الحروب" لم يتم اختبارها أيضًا في مجموعات التركيز).

هناك بـ150 مليار دولار سنويًا في القواعد الخارجية - لماذا لا تقطع ذلك إلى النصف؟ لماذا لا تلغي جميع القواعد التي لا يستطيع أي عضو في الكونجرس تسميتها ، لمجرد البدء؟

أين يمكن أن تذهب الأموال؟ يمكن أن يكون لها تأثير كبير على الولايات المتحدة أو العالم. وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، اعتبارًا من عام 2016 ، سيستغرق الأمر 69.4 مليار دولار سنويًا لرفع جميع العائلات الأمريكية التي لديها أطفال حتى خط الفقر. وفقا للأمم المتحدة ، يمكن 30 مليار دولار سنويا النهاية المجاعة على وجه الأرض ، وحوالي 11 مليار دولار يمكن تزود العالم ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، بمياه الشرب النظيفة.

هل معرفة هذه الأرقام ، حتى لو كانت بعيدة قليلاً أو شديدة ، تلقي بأي شك على فكرة أن إنفاق تريليون دولار على الأسلحة والقوات هو إجراء أمني؟ حوالي 1٪ من الهجمات الإرهابية الانتحارية توجه ضد الاحتلال العسكري الأجنبي ، في حين أن 0٪ مدفوعًا بالغضب على توفير الغذاء أو المياه النظيفة. هل هناك أشياء يمكن أن تفعلها دولة ما لحماية نفسها والتي لا تتضمن أسلحة؟

دعني أقترح زيارة مكانين. أحدها هو RootsAction.org حيث أعمل أنا ونورمان سولومون ، وأين يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى أعضاء مجلس الشيوخ الخاص بك وممثلك بنقرة واحدة سهلة.

والآخر هو WorldBeyondWar.org حيث يمكنك دراسة حالة إلغاء مؤسسة الحرب بأكملها ، وهي حملة حاسمة ومركزة للحركة ضد العنصرية ، من أجل البيئة ، ومن أجل الديمقراطية ، وجميع الحملات من أجل الإنفاق المفيد للموارد.

أنا أكره أن أقول هذا ، أود أن أكون أكثر مهذبة ، ولكن عندما نتعامل مع بقاء له الأسبقية: لقد حان الوقت لبدء التعامل مع ممولي الحرب على أنهم العقلانية والأخلاق المشكوك فيها. حان الوقت لإعادة خلق العار في التربح الحربي. لقد حان الوقت للتخلص من المقاولين العسكريين ، وتحويل الصناعات العسكرية ، ومرافقة برفق أي شخص يصوت ضد قطع الميزانية العسكرية الأمريكية بنسبة 10 في المائة خارج قاعات الكونغرس وإلى أقرب خلية مبطنة.

شكرا لإدراكي في Peacestock.

أتمنى أن أراك شخصيًا قريبًا.

السلام!

الردود 2

  1. كم عدد القواعد الخارجية التي أغلقها ترامب في أربع سنوات؟ لقد كان بندًا رئيسيًا في سياسته الانتخابية.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة