محاكمة كينيث مايرز وتاراك كوف: اليوم الأول

أوروبا, النشاط اللاعنفي

By إلين ديفيدسونأبريل 28، 2022

أنهى كل من النيابة والدفاع قضيتهما اليوم في قضية شانون تو ، وهما من قدامى المحاربين الأمريكيين الذين تم القبض عليهم لدخولهم المطار في مطار شانون في 17 مارس 2019.

ذهب تاراك كوف ، 80 عامًا ، وكين مايرز ، 85 عامًا ، إلى المطار لتفقد أي طائرة مرتبطة بالجيش الأمريكي كانت في المطار. في الواقع ، كانت هناك ثلاث طائرات هناك في ذلك الوقت - طائرة مشاة البحرية من طراز سيسنا وطائرة النقل الجوي C40 وطائرة Omni Air International متعاقدة مع الجيش الأمريكي يعتقد أنها تحمل القوات والأسلحة عبر المطار في طريقها. إلى حروب غير شرعية في الشرق الأوسط ، في انتهاك للحياد الأيرلندي والقانون الدولي.

لا يطعن المتهمون في حقيقة أنهم أحدثوا فجوة في السياج المحيط بالمطار ودخلوا المنطقة دون إذن. يقولون إنهم فعلوا ذلك من أجل "عذر قانوني" ، من أجل لفت الانتباه إلى النقل غير القانوني للقوات والأسلحة عبر المنشأة والضغط على السلطات لتفتيش الطائرات ، بدلاً من قبول التأكيدات الدبلوماسية الأمريكية بأن الذخائر لا تتحرك عبر المطار .

ومع ذلك ، فإن الكثير من مرافعة الادعاء تتألف من شهود من الشرطة وأمن المطار يسردون تفاصيل تصرفات الرجلين وردود فعل السلطات. خلال هذه الشهادة ، أصبح من الواضح أن رحلات أومني المستأجرة كانت معروفة بشكل عام بأنها تحمل جنودًا وأنه لم يقم أي من مسؤولي أمن المطار أو الشرطة بتفتيش تلك الطائرات أو أي طائرات عسكرية أمريكية لتحديد ما إذا كانت هناك أسلحة أو ذخائر على متنها. .

كان آخر شاهدين للادعاء هما كولم موريارتي ونويل كارول ، وكلاهما من مركز شرطة شانون غاردا. أشرف الاثنان على المقابلات مع كوف ومايرز يوم اعتقالهما. قرأ المدعي العام محاضر المقابلات ، والتي أكدها ضابطا الشرطة.

تظهر المقابلات بوضوح نية المتهمين بدخول المطار. أوضح كلاهما بوضوح أنهما كانا يعتزمان فحص رحلة Omni Air International التي كانت على الأرض في ذلك الوقت بحثًا عن قوات أو أسلحة.

قال مايرز إن سلطته هي "التزام المواطنين بفعل الصواب". عندما سئل عما إذا كانت أفعاله تعرض الناس للخطر ، قال: "أدرك أنه [من خلال] الوصول غير المصرح به إلى المطار خلقت عنصر خطر صغير ولكنه محدود ، ومع ذلك ، أعرف من خلال السماح لطائرات الجيش الأمريكي ووكالة المخابرات المركزية بالمرور شانون ، الحكومة الأيرلندية تعرض بالتأكيد العديد من الأبرياء لخطر جسيم ".

كان كاوف واضحًا أيضًا بشأن أولوياته. عندما سئل عما إذا كان يفهم ما هو "الضرر الإجرامي" ، أجاب ، "أعتقد ذلك. إنه شيء كان الجيش الأمريكي يفعله منذ فترة طويلة بكميات هائلة ". وقد وصف "عمله القانوني في مطار شانون" في ذلك اليوم بهذه الطريقة: "كمواطن أمريكي وأيضًا كمخضرم أقسم اليمين بدون تاريخ انتهاء للدفاع عن الدستور ضد جميع الأعداء الأجانب والمحليين ، و بموجب القانون الدولي ، اتفاقية جنيف ، أنا مفوض قانونيًا لمقاومة النشاط الإجرامي لحكومتي ، كما كان الحال بالنسبة للألمان ، الذين لم يفعلوا ذلك خلال الحرب العالمية الثانية والنظام النازي ".

افتتح المحامي مايكل هوريجان مرافعة الدفاع بوضع مايرز على منصة الشهود. وصف مايرز كيف قاتل والده في الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية بصفته أحد أفراد مشاة البحرية ، ولذا فقد "شرب الكثير من مشاة البحرية كول إيد" أثناء نشأته. التحق بالكلية بمنحة عسكرية وانضم إلى مشاة البحرية عندما تخرج عام 1958. وبعد ثماني سنوات ونصف استقال من مهمته بعد أن رأى ما كان يحدث في فيتنام. قال إن قوات المارينز علمته أن "الولايات المتحدة لم تكن القوة المؤيدة للسلام في العالم التي دفعت إلى تصديقها".

انضم في النهاية إلى قدامى المحاربين من أجل السلام ، وقرأ على هيئة المحلفين بيان غرض المنظمة ، والذي يتحدث عن العمل اللاعنفي لإنهاء الحرب كأداة للسياسة الخارجية ، من بين أهداف أخرى.

أوضح مايرز أنه على الرغم من علمه أنه ربما كان ينتهك قانونًا بأفعاله ، إلا أنه شعر أنه من الضروري منع حدوث ضرر أكبر. واستشهد بالحرب في اليمن المدعومة بالمعدات واللوجستيات الأمريكية. وقال: "حتى اليوم ، فإن الشعب اليمني مهدد بالمجاعة الجماعية". "من بين كل الناس ، يجب أن يدرك الشعب الأيرلندي أهمية منع هذا النوع من المجاعة الجماعية."

وأشار أيضًا إلى أنه عندما تهبط طائرات من دولة محاربة في بلد محايد ، "فإن هذا البلد ملزم بموجب القانون الدولي بتفتيش [الطائرة]". واستشهد باتفاقية لاهاي لعام 1907 بشأن الحياد التي تطالب الدول المحايدة بمصادرة الأسلحة من الدول المتحاربة.

ووصف استخدام الولايات المتحدة لشانون لأغراض عسكرية بأنه "ضرر كبير للشعب الأيرلندي" ، وأشار إلى أن الغالبية العظمى من الشعب الأيرلندي يفضلون الحياد لبلدهم. قال: "إذا استطعنا المساهمة في إنفاذ الحياد الأيرلندي ، فإن ذلك يمكن أن ينقذ الأرواح".

وصف مايرز تصرفه بأنه "أفضل فرصة أتيحت لنا لإحداث تأثير". قال: "شعرت أن عواقب انتهاك هذا القانون بالنسبة لي شخصيًا ليست كبيرة مثل عواقب عدم انتهاك هذا القانون." واستشهد بحركة الحقوق المدنية الأمريكية في الستينيات ، حيث قال ، "إن العمل المباشر من قبل المواطنين هو في النهاية ما ينتج التغيير" ، التغيير الذي لن يحدث "بدون تدخل مستمر وقوي من قبل المواطنين".

عند الاستجواب ، سأل المحامي توني ماكجيلوكودي مايرز عما إذا كان قد حاول اتخاذ تدابير أخرى لتفتيش الطائرات في مطار شانون ، مثل تقديم التماس إلى الموظفين العموميين أو مطالبة الشرطة بالقيام بذلك. قطع مايرز عندما حاول شرح سبب عدم استكشافه لهذه السبل في هذه القضية ، ولكن في إعادة التوجيه ، سُمح لمايرز بتوضيح أنه كان على علم بالعديد من المحاولات التي قام بها النشطاء الأيرلنديون للمرور عبر جميع القنوات التي ذكرها المدعي العام ، وأن معظم هذه الجهود لم تتلق حتى استجابة من المسؤولين ، ناهيك عن أي إجراء.

كان شاهد الدفاع الثاني والأخير هو تاراك كوف ، الذي ، على عكس نبرة مايرز المعتدلة حتى في مواجهة الاستجواب المكثف والعدائي في بعض الأحيان من قبل المدعي العام ، عبر بحماسة عن إحباطه وغضبه من استخدام الجيش الأمريكي لشانون.

تحت استجواب محامي الدفاع كارول دوهرتي ، وصف كوف الالتحاق بالجيش في سن السابعة عشر والخروج في عام 17 ، في الوقت الذي كان فيه تورط الولايات المتحدة في حرب فيتنام يتصاعد. أصبح ناشطًا مناهضًا للحرب ، مشيرًا إلى "مسؤوليته كإنسان وأيضًا كمخضرم في الاعتراض على هذه الحرب ومعارضتها".

علم لأول مرة عن التدخل العسكري الأمريكي في مطار شانون في عام 2016 ، من قدامى المحاربين الذين كانوا يطلقون قدامى المحاربين من أجل السلام في أيرلندا. وقال "اعتقدت أن مسؤوليتي الأخلاقية والإنسانية ... لفت الانتباه إلى هذه القضية" ، لا سيما عندما يموت الأطفال. عندما سُئل عن خرق القانون بأفعاله ، قال: "أنا أتحدث عن القانون الدولي ، وجرائم الحرب ، والحروب غير المشروعة. إنها مسؤولية الجميع ".

عاد كوف إلى أيرلندا في عام 2018 لحضور مؤتمر سلام ، وفي ذلك الوقت شارك في احتجاج داخل محطة شانون ، مستخدمًا نفس اللافتة التي حملها هو ومايرز في المطار في عام 2019. وردا على سؤال عما إذا كان يعتقد أن ذلك كان فعالا ، قال إنه ، "إلى حد ما" ، لكن الطائرات كانت لا تزال قادمة عبر شانون.

قارنهم بالحاجة الملحة لاقتحام مبنى محترق لإنقاذ الأطفال بداخله: "ما كانت تفعله الولايات المتحدة ، بامتثال الحكومة الأيرلندية" ، كان أشبه بمبنى محترق.

عند استجوابه ، أشار ماكجيليكودي إلى أن كوف قد قطع فجوة في سياج المطار ، فأجاب: "نعم ، لقد ألحقت الضرر بالسياج ، كنت أتصرف بناءً على معتقداتي الأخلاقية". كما أشار إلى أن "الحكومة الأمريكية والحكومة الأيرلندية تخرقان القانون. لقد سئم الشعب الأيرلندي وتعب من استسلام حكومته للولايات المتحدة. هذه هي المشكلة هنا! "

قال كاوف: "هناك هدف أسمى من القانون الذي ينص على أنه لا يمكنك التعدي على ممتلكاتك ، ولا يمكنك قطع السياج".

تحدث عاطفياً عن كيفية معرفته شخصياً للمحاربين القدامى الذين أتوا عبر شانون بأسلحتهم ، وكذلك كيف انتحر أصدقاؤه المخضرمون ، غير قادرين على التعايش مع ما فعلوه في حروب الولايات المتحدة في أفغانستان والشرق الأوسط. "هذا هو الضرر الحقيقي ... إتلاف السياج ليس شيئًا. لم يمت أحد ويجب أن أتوقع أنك يجب أن تفهم ذلك أيضًا ".

من الصعب أحيانًا قياس تأثيرات النشاط السياسي ، لكن من الواضح أن كوف ومايرز أشعلوا شرارة في الحركة الأيرلندية من أجل السلام والحياد بأفعالهم في شانون والدعاية اللاحقة عندما سُجنوا لمدة أسبوعين ثم أُجبروا على ذلك. أشعل البقاء في البلاد لمدة ثمانية أشهر أخرى قبل إعادة جوازات سفرهم ، شرارة في حركة السلام الأيرلندية.

عندما سئل مايرز عما إذا كان يشعر أن عمله من أجل السلام كان فعالاً ، قال إنه حصل على "ردود فعل من الأشخاص الذين تأثروا بما قمت به". ووجه تشبيهًا لغراند كانيون ، الذي قال إنه تم تشكيله من خلال عدد لا يحصى من قطرات الماء. قال إنه كمتظاهر ، شعر "كأنه إحدى قطرات الماء تلك".

القضية ، برئاسة باتريشيا رايان ، تستمر بالبيانات الختامية وتعليمات هيئة المحلفين غدًا.