من جانب ماثيو هوه
في الأسبوع الماضي تهم من الهجر و سوء السلوك قبل العدو تم التوصية ضد الرقيب بو بيرغدل. بشكل مأساوي ، كان الرقيب بيرغدل المصلوب مرة أخرى ، دون أدلة أو محاكمة ، في جميع أنحاء وسائل الإعلام الرئيسية والبديلة والاجتماعية. في ذلك اليوم نفسه ، عُرض الرقيب بيرغدال كذبيحة للسياسيين الجمهوريين والمدونين والمدربين والصقور والدجاجيين في المقام الأول ، بينما التزم الديموقراطيون الصمت مع عرض الرقيب بيرغدال إلكترونياً ورقمياً في أحدث انتصار للحرب العالمية على الإرهاب ، الرئيس أشرف صفق غني ، شخصيا ، من قبل الكونغرس الأمريكي. غالبًا ما تظهر مثل هذه المصادفات ، سواء كانت مرتبة أو عرضية ، في الحكايات الأدبية أو السينمائية ، لكنها تظهر أحيانًا في الحياة الواقعية ، وغالبًا ما تظهر أنها تجمع بين مزايا وفضائل المجتمع من أجل الروايات السياسية والتقدم فيها.
المشكلة في هذه المصادفة المحددة بالنسبة لأولئك على اليمين ، المنغمسين في خيال النجاح العسكري الأمريكي في الخارج ، وكذلك بالنسبة لأولئك اليساريين ، اليائسين لإثبات أن الديمقراطيين يمكن أن يكونوا قاسيين مثل الجمهوريين ، هي أن الواقع قد يتدخل. مما أثار استياء الكثيرين في واشنطن وفزعهم ، قد يثبت الرقيب بيرجدال أنه بطل غير أناني ، في حين أن الرئيس غني قد يلعب دور اللص ، وقد يُفهم خروج الرقيب بيرغدال من وحدته في أفغانستان على أنه عادل ووقته كسجين. من الحرب المبدئية ، بينما استمر الرئيس أوباما في دعم وتمويل الحكومة في كابول ، على حساب العسكريين ودافعي الضرائب الأمريكيين ، أصبح من المسلم به تمامًا على أنه غير أخلاقي ومبذر.
دفن في الكثير من التغطية الإعلامية هذا الأسبوع الماضي على التهم الموجهة ضد الرقيب بيرجدل ، باستثناء سي ان ان، هي تفاصيل تحقيق الجيش في اختفاء الرقيب بيرغدال وأسره. كما كشف عنها الفريق القانوني للرقيب بيرغدالقام اثنان وعشرون محققًا في الجيش بإعداد تقرير يشرح بالتفصيل جوانب رحيل الرقيب بيرغدال من وحدته ، واعتقاله وخمس سنوات قضاها كأسير حرب ، مما يدحض العديد من الإشاعات والصور الخبيثة عنه وسلوكه.
كما هو موثق في بيان محاميه المقدم للجيش في 25 آذار 2015رداً على إحالة الرقيب بيرغدال إلى جلسة الاستماع التمهيدية للمادة 32 (وهي تقريباً المكافئ العسكري لهيئة محلفين كبرى مدنية) ، تُعرف الحقائق التالية الآن عن الرقيب بيرغدال ووقته قبل وأثناء أسره كأسير حرب :
• الرقيب بيرغدال "شخص صادق" "لم يتصرف بدافع سيء".
• لم يكن ينوي الفرار نهائيا ولم يكن لديه نية لمغادرة الجيش عندما غادر موقع وحدته في شرق أفغانستان في عام 2009.
لم يكن لديه نية للانضمام إلى طالبان أو مساعدة العدو ؛
• ترك منصبه للإبلاغ عن "الظروف المقلقة لأقرب ضابط عام".
• بينما كان أسير حرب لمدة خمس سنوات ، تعرض للتعذيب ، لكنه لم يتعاون مع خاطفيه. وبدلاً من ذلك ، حاول الرقيب بيرجدل الهرب من اثنتي عشرة مرة ، في كل مرة مع العلم أنه سيتعرض للتعذيب أو القتل إذا تم القبض عليه ؛
• لا يوجد دليل على أن الجنود الأمريكيين ماتوا وهم يبحثون عن الرقيب برجدل.
مرة أخرى ، هذه هي النتائج التي توصل إليها تحقيق الجيش في اختفاء الرقيب بيرغدال. إنها ليست اعتذارات أو أوهام فريقه القانوني ، أو مشاة البحرية الذين تحولوا إلى مناصري السلام المناهضين للحرب مثلي ، أو المتآمرين المندفعين لأوباما. ترد التفاصيل الكامنة وراء هذه الحقائق في تقرير الجيش ، الذي كتبه اللواء كينيث دال ، والذي لم يتم الإفراج عنه علنًا ، ولكن نأمل أن يتم إتاحته للجمهور بعد جلسة الاستماع الأولية للرقيب بيرغدال الشهر المقبل ، أو إذا اتهم الفرار وسوء السلوك. خلال محاكمته العسكرية.
إن الأحداث التي شهدها الرقيب بيرجدل والتي ستجبره على المجازفة بحياته ، والسفر غير المسلح عبر الأراضي التي يسيطر عليها العدو ، لتقديم المعلومات إلى جنرال أمريكي ، غير معروفة في الوقت الحالي. نحن نعرف أن وحدة الرقيب بيرغدال خضعت لإجراءات تأديبية خطيرة قبل وبعد القبض على الرقيب بيرغدال ، وأن العديد من قادة وحدته قد تم فصلهم واستبدالهم قبل وبعد القبض عليه ، ومن الاتصالات بين الرقيب بيرغدال وعائلته قبل أثناء أسره ، أصيب الرقيب بيرغدال بالغثيان والذهول بسبب تصرفات وحدته ، بما في ذلك التواطؤ المحتمل في وفاة طفل أفغاني.
من المحتمل جدًا أن يكون الرقيب بيرغدال قد ترك وحدته للإبلاغ عن جريمة (جرائم) حرب أو جريمة (جرائم) خطيرة أخرى ارتكبتها القوات الأمريكية. ربما كان يحاول الإبلاغ عن فشل قيادته المباشرة أو ربما كان شيئًا ، بعد فوات الأوان ، قد نعتبره الآن تافهًا. مثل هذا الإجراء من جانب الرقيب بيرغدال من شأنه أن يساعد في تفسير سبب التزام زملائه السابقين في الفصيلة ، وربما الرجال أنفسهم الذين تركهم الرقيب بيرغدال للإبلاغ عنهم ، بالقوة في إدانتهم له ، لذلك قرروا عدم مسامحته على اختفائه ، ويصرون في إنكارهم لإظهار التعاطف مع معاناته عندما كان أسير حرب.
قد تفسر هذه المعرفة سبب اعتقاد طالبان أن الرقيب بيرجدل قد تخلف في دورية بدلاً من أن يكون مهجوراً. إذا كان حقًا يفر من الخدمة ، فمن الأرجح أن يكون الرقيب بيرجدل قد أخبر حركة طالبان بالاستخفاف بالمعلومات عن القوات الأمريكية في محاولة لحصد الصداقة وتجنب التعذيب ، ولكن إذا كان في مهمة شخصية للإبلاغ عن ارتكاب مخالفات ، فمن المؤكد أنه لن يربط مثل هذه الأخطاء. معلومات للعدو. هذا قد يفسر لماذا أخبر الرقيب بيرجدل خاطفيه كذبة بدلاً من الكشف عن مغادرته الطوعية من موقع الفصيل.
وهذا يبرر أيضًا سبب ترك الرقيب بيرغدال قاعدته دون سلاحه أو معداته. قبل مغادرته موقعه ، سأل الرقيب بيرغدال قائد فريقه عما سيحدث إذا غادر جندي القاعدة ، بدون إذن ، بسلاحه وعتاد آخر. رد قائد فريق الرقيب بيرغدال أن الجندي سيقع في مشكلة. إن فهم الرقيب بيرغدال على أنه لا يهجر ، ولكن محاولة خدمة الجيش من خلال الإبلاغ عن مخالفات لقاعدة أخرى من شأنه أن يفسر سبب اختياره عدم حمل سلاحه وإصدار العتاد من البؤرة الاستيطانية. لم يكن الرقيب بيرغدال يخطط للفرار ، أي ترك الجيش والحرب ، ولم يكن يريد أن يتورط في مشاكل لأخذ سلاحه وأخذ العتاد معه في مهمته غير المصرح بها.
هذا التعرض المحتمل لكبار القادة ، وفي نهاية المطاف وسائل الإعلام والجمهور الأمريكي ، لوفيات المدنيين أو غيرها من الجرائم من شأنه أن يفسر أيضًا اتفاقية عدم الكشف التي أُجبرت وحدة الرقيب بيرغدال على التوقيع عليها بعد اختفائه. قد تكون اتفاقيات عدم الكشف شائعة في العالم المدني وهي موجودة بالفعل في المجالات العسكرية مثل العمليات الخاصة والاستخبارات ، ولكنها نادرة بالنسبة لوحدات المشاة العادية. القبض على الرقيب بيرغدال من قبل العدو ، ربما أثناء طريقه للكشف عن جرائم الحرب أو غيرها من المخالفات ، سيكون بالتأكيد نوع الحدث الذي ستحاول سلسلة القيادة المحرجة إخفاءه. من المؤكد أن مثل هذا التستر لن يكون غير مسبوق في التاريخ العسكري الأمريكي.
على غرار التأكيدات التي أدلى بها العديد من السياسيين والنقاد والجنود السابقين التي هجرها الرقيب بيرغدال لأنه ، لإعادة الصياغة ، كره أمريكا وأراد الانضمام إلى طالبان ، فكرة أنه تعاون وساعد طالبان بينما تم فضح زيف أسير حرب. من خلال تحقيق الجيش. نعلم أن الرقيب بيرغدال قاوم آسريه طوال سنواته الخمس كأسير حرب. تتماشى محاولاته العشر للهروب ، مع المعرفة الكاملة بالمخاطر التي تنطوي عليها عملية الاستعادة ، مع القواعد السلوكيّة يُطلب من جميع أعضاء الخدمة الأمريكية الالتزام أثناء أسرهم.
وبكلماته الخاصة ، فإن وصف الرقيب بيرغدال لمعاملته يكشف عن خمس سنوات مروعة وبربرية من العزلة المستمرة والتعرض وسوء التغذية والجفاف والتعذيب الجسدي والنفسي. من بين أسباب أخرى ، يجب أن يشهد بقاءه على ثبات أخلاقي لا يتزعزع وقوة داخلية. يمكن أن تكون نفس الصفات المتأصلة التي دفعته للبحث عن جنرال أمريكي للإبلاغ عن "ظروف مزعجة" هي نفس القوة العقلية والعاطفية والروحية التي أبقته على قيد الحياة خلال نصف عقد من التكبيل الوحشي والحبس والتعذيب. أفهم أن أسير الحرب ومدربي التدريب على البقاء في الجيش الأمريكي يدرسون تجربة الرقيب بيرغدال من أجل تدريب أفراد الخدمة الأمريكية بشكل أفضل لتحمل التجارب المستقبلية كأسرى حرب.
سوزان رايس ، مستشارة الرئيس أوباما للأمن القومي ، تعرضت للسخرية والانتقاد العام الماضي لقولها إن الرقيب بيرغدال "خدم بشرف وامتياز". إنه فقط أكثر الناس قسوة وجوعًا سياسيًا بيننا ، الذين يفهمون الآن التعذيب الذي تعرض له الرقيب بيرغدال ، ومقاومته للعدو الذي احتجزه في السجن ، والتزامه بمدونة قواعد السلوك للجيش الأمريكي لمدة خمس سنوات في ظروف مروعة ، سوف يجادل. أنه لم يخدم بشرف وامتياز.
إن الشجاعة الأخلاقية والبدنية والعقلية التي يوثقها الجيش في تقريره عن الرقيب بيرجدل تتناقض بشكل واضح مع أولئك الأمريكيين الذين قدموا مثل هذا الترحيب بالترحيب بالرئيس غاني الأسبوع الماضي. الرئيس غني الذي سرق الانتخابات الرئاسية الأفغانية العام الماضي بطريقة فظيعة وعملاقة بشكل لا يصدق ، تلقى ترحيبًا كبيرًا من قبل أعضاء كلا الحزبين السياسيين ، وقد جادل العديد منهم بشدة بأن الرقيب بيرغدال يجب أن يظل أسير حرب.
كما فعل مع الرئيس حامد كرزاي في عام 2009 ، عندما سرق الرئيس كرزاي الانتخابات الرئاسية الأفغانية في ذلك العام ، أمر الرئيس أوباما بمواصلة مماثلة قوية ومالية للدعم الأمريكي للرئيس غني. مثل الرئيس كرزاي ، تتكون حكومة الرئيس غني من أمراء الحرب وأباطرة المخدرات. كثير من الموجودين في السلطة في أفغانستان مثل نائب الرئيس الأفغاني ، رشيد دوستم، مجرمو حرب معروفون ، في حين أن البعض الآخر هم مجرد رجال حققوا ثروات طائلة من خلال مواءمة أنفسهم مع مجرمي الحرب طوال عقود الحرب الدموية في أفغانستان ، مثل الرئيس التنفيذي الأفغاني عبدالله عبدالله (أثبت عبد الله عبد الله نفسه لصًا كفؤًا في الانتخابات الرئاسية العام الماضي أيضًا وحصل على منصب الرئيس التنفيذي خارج الدستور). بالنسبة لهؤلاء الرجال ، من أجل قوتهم وربحهم ، أمر الرئيس أوباما بإبطاء خروج القوات الأمريكية من أفغانستان. وسيحافظ هذا على استقرار الحكومة في كابول ، في حين أن الإمداد المتناسب من النقد الأمريكي سيسمح لشبكة المحسوبية ، وهي الآلية الفعلية للحكومة الأفغانية ، بالعمل.
ومع ذلك ، مثلما يحتاج الرئيس غني إلى الرئيس أوباما لضمان بقاء الحكومة الأفغانية ، يتطلع الرئيس أوباما إلى الرئيس غني للمساعدة في الحفاظ على الادعاء بأن الولايات المتحدة كانت ناجحة في حربها في أفغانستان. مع فشل السياسات الأمريكية بشكل مذهل في جميع أنحاء الشرق الأوسط الكبير ، على حساب معاناة عشرات الملايين من الناس ، لا يستطيع الرئيس أوباما سياسيًا تحمل سقوط الحكومة الأفغانية ، وهي حكومة وضعتها الولايات المتحدة وتحتفظ بها في السلطة. لذا ، على الأقل إلى أن يترك منصبه ، سيواصل الرئيس أوباما إبقاء الحكومة الأفغانية حية بشكل مصطنع.
أثناء زيارة الرئيس غني لواشنطن العاصمة ، أثيرت الكذبة الكبرى المتمثلة في الانتصار في الحرب ، والتي كثيرًا ما نشاهدها في تاريخ أي إمبراطورية ، مرارًا وتكرارًا. على الرغم من كل مواقف الحرب الجيدة ، لا سيما أثناء حملة الرئيس أوباما في عام 2008 وفترة توليه منصبه ، فإن حقيقة الحرب في أفغانستان هي لقد مات مئات الآلافبما في ذلك 2,356 American ، تم تشويه مئات الآلاف من الأشخاص وتشويههم وجرحهم ، وعلى الرغم من أن الإصابات النفسية ربما لن تكون معروفة بالكامل ، إلا أن الافتراض يجب أن يكون عددهم بالملايين.
ظلت أفغانستان تحت الاحتلال الغربي أمة بدون اقتصاد، فقط بدعم من المساعدات الخارجية. الصناعة الوحيدة التي يمكن التحدث عنها هي تجارة المخدرات ، التي توفر للعالم أكثر من 90٪ من الأفيون والهيروين والتي تستثمر فيها الحكومة الأفغانية بكثافة. كل عام ، في ظل الاحتلال الغربي ، حقق أسياد المخدرات عائدات محاصيل قياسية سنوية.
ازدهر التمرد الأفغاني أيضًا في ظل الوجود الأمريكي وحلف الناتو. النصر العسكري ضد طالبان ، الذي وعد به وأكده الجنرالات الأمريكيون المتعاقبون ، لم يتحقق الآن طالبان أقوى أكثر من أي وقت منذ 2001. تغذيها الغضب من الاحتلال الأجنبي و افتراس لحكومة فاسدة يسيطر عليها خصومها الإثنيون والقبليون والتقليديون ، يواصل شعب البشتون في شرق وجنوب أفغانستان تقديم الدعم اللازم لطالبان كي يقتل كل عام أعدادًا قياسية من زملائه الأفغان ، وكلاهما المدنيين و قوات الأمن.
لذا ، عندما وصل الرئيس غني ويده إلى واشنطن ، كان الأمر الواقع هو دعم نظامه لدعم كذبة الحرب الأفغانية ، فقد قذف الرقيب بيرغدال بالجماهير. ويلقى باللوم عليه في وفاة شبان آخرين ، دون طاعة لحقيقة أن هؤلاء الشبان ماتوا لأنهم كانوا في حرب في أفغانستان ، وليس بسبب تصرفات أو أفعال شاب يبلغ من العمر 22 عامًا من ولاية أيداهو ، تم دفعه إلى اتبع ضميره ، وأراهن ، إيمانه أيضًا ، من عبث الحرب وسوء التصرف وقتلها. في هذه الأثناء ، تخبرنا سياستنا ووسائطنا ما إذا كنا نملك تعاطفًا مع الرقيب برجدال وعائلته ، فلا يمكننا بعد ذلك أن نهتم أو نعرب عن الحب لعائلات هؤلاء الشباب القتلى. إن العكس هو حقيقة عالمية وبالتالي فإن غضبنا وإحباطنا وارتباكنا وشعورنا بالذنب والعار والحزن على الحرب ينتقل إلى بيادق من المعاناة الفردية والتضحيات. هذه الحرب بلا غرض وبدون نهاية ؛ هذه الحرب التي تم وصفها بأنها حملة صليبية ضد الشر ، ولكن ، كما يمكن أن يشهد بها إصابة معنوية الذي يطاردني وزملائي القدامى ، الذين يعيشون مع العلم أن كأس الشر في كثير من الأحيان يمكن أن توجد في أنفسنا ، قد أظهر لنا مظلمة أخلاقيا كأعداء لنا ، حتى مع وجود عدد لا يحصى من الجنرالات الذين رعوا وأيدوا هذه الحرب لم يخضعوا أبدًا للمساءلة عن إخفاقاتهم أو محاسبتهم على "التفاؤل".
كان هناك دائمًا أليس في بلاد العجائب يشبه الجودة في السياسة والتصور العام والحرب ، وأكثر من ذلك في هذا اليوم من الحملات السياسية التي لا تنتهي أبدًا والحزبية المفرطة. أعلى لأسفل ، صغير كبير ، وهكذا. مثل هذه الظواهر ليست مفاجئة لأن الرقيب بيرغدال والرئيس غاني والحرب الطيبة مقتبسان ، ولكن الحقيقة هي أن الحرب قد فشلت وبعيداً عن الخير ، والرئيس غاني ليس أكثر من مجرد محتال انتخابي محاط بالقتلة والمخدرات. الملوك والمستفيدين من الحرب ، والرقيب بيرجدل ، حسناً ، مما نعرفه الآن ، ربما يكون الرجل الكريم الوحيد في أي من هذا ، الشاب الذي ضحى وعانى في الحرب والذي يسمى الآن بالخائن والجبان ، لأنه ربما كان يحاول فقط أن يقول بعض الحقيقة عن الحرب الجيدة.
