صن شاين لاند: حيث أن الحرب هي لعبة بالفعل (كوريا الجنوبية)

بواسطة Bridget Martin ، ديسمبر 27 ، 2017

تبدأ من الحملة العالمية لتعليم السلام

في مراكز الخبرة العسكرية الأحدث ، مثل صن شاين لاند ، حيث تتضافر السياحة ، والألعاب ، والخبرة العسكرية ، يواجه النشطاء معركة شاقة في نضالهم من أجل التعليم الموجه نحو السلام.

في صباح يوم الاثنين الماضي في نونسان بمقاطعة تشونغ تشونغ الجنوبية ، قام عمال المدينة بتجهيز الطلاب في الصف السادس في نوه مين هيون مع درع جسم وخوذات ومسدسات BB ذات شكل مسدس برتقالي. تشبه رجال شرطة الشغب المصغرة ، الأطفال ، مقسمة إلى فريقين ، تخطيوا وضربوا طريقهم إلى مركز Sunshine Land Military Experience الذي تم افتتاحه حديثًا للعب تجربة حرب حية تدعى "لعبة البقاء على قيد الحياة".

وأطلقت نيران الرشاشات والصراخ الذكورية العميقة من العذاب على مكبرات الصوت ، مما يوفر موسيقى تصويرية للعبة. معظم الأطفال بدأوا بخجل ، غير متأكدين من كيفية استخدام أسلحتهم ويترددون في المغامرة بعيدا عن نقطة انطلاق فريقهم. ومع تقدم اللعبة ، قام عدد قليل من الطلاب - معظمهم من الأولاد - بالاندفاع أكثر نحو صن شاين لاند ، واستكشفوا المسافة بين مبانها المزيفة والسيارات المتوقفة ، لإيجاد واطلاق النار على زملائهم الذين تحولوا إلى أعدائهم.

يقع مركز تدريب الجيش الكوري عبر الشارع من Sunshine Land ، وهو أكبر مركز تدريب عسكري في البلاد. في 2016 ، خرج 220,000 من الشباب 82,000 للجيش من أجل الخدمة العسكرية الإجبارية ، إلى Nonsan لتلقي التدريب الأساسي. جاء أكثر من مليون آخرين - من الآباء والأشقاء والأصدقاء وغيرهم - لزيارتهم في العام الماضي.

قرب صن شاين لاند من مركز تدريب الجيش ليس من قبيل الصدفة. وفقا لكيم جاي هوي ، مدير العمليات اليومية في مركز الخبرة العسكرية ، رأى رئيس بلدية نونسان هوانج ميونغ-سون فرصة مزدوجة للاستفادة من سوق العائلات والأصدقاء الذين يفترقون الطرق مع المجندين ، ولتعزيز المدينة الملف الشخصي والاقتصاد من خلال جذب المزيد من الزوار الغريبين العسكريين.

بالإضافة إلى مجموعة لعبة البقاء على قيد الحياة ، يتميز المركز بألعاب إطلاق النار الشاشة ، لعبة الواقع الافتراضي ، ومجموعة النسخ المتماثلة لـ 1950s تسمى Sudden Attack Studio. وهناك مجموعة من الحقبة الاستعمارية قيد البناء أيضا. بعد الافتتاح الطفيف في نوفمبر ، سيتم فتح أبواب صن شاين لاند رسميًا في يوم رأس السنة الجديدة في 2018.

على عكس برامج التعليم العسكري والأمني ​​التقليدية في كوريا الجنوبية ، لا يسمع زوار صن شاين لاند أي شيء عن كوريا الشمالية أو شرور الشيوعية. بدلاً من ذلك ، تجذب "صن شاين لاند" الزائرين إلى الداخل من خلال التمييز المترابط بين الحرب باعتبارها لعبة وواقعًا. يجد الزائرون أنفسهم مغمسين في عالم مثير وعالٍ ، مألوف لديهم بالفعل من خلال الدراما والأفلام وألعاب مطلق النار من منظور شخص أول.

وتتركز "صن شاين لاند" وغيرها من مراكز الخبرة العسكرية المماثلة في جميع أنحاء البلاد بشكل رئيسي من قبل الحكومات المحلية التي تركز على جذب السياح.

إن مراكز الخبرة العسكرية ، التي تعامل الحرب كاللعبة ، تخاطر بتخفيف حالة الحرب الدائمة في شبه الجزيرة الكورية وتطبيعها. لم تنته الحرب الكورية رسميًا ، ويبدو أن الصراع المقبل يلوح في الأفق دائمًا. يتعلم الشباب من جيلين أو ثلاثة أجيال من الحرب الكورية عن معنى الصراع بطريقة جديدة بالكامل.

"إن الطلاب في هذه الأيام يلعبون الكثير من ألعاب الكمبيوتر ،" قالها نوه المعلم في الصف السادس. لكن هذه التجارب غير مباشرة ولا شيء قريب من الواقع. بالنسبة للطلاب الذكور ، لأنهم سيضطرون إلى الانضمام إلى الجيش في المستقبل القريب ، فمن الجيد أن يتمتعوا بتجربة أكثر واقعية. "

قال لي سونغ جاي ، والد صبي صغير من دايجون ، "إنه ممتع. ليس هناك الكثير من الفرص في كوريا لمحاولة إطلاق النار. وفوق كل ذلك ، أتيت إلى هنا لأنني اعتقدت أنه سيكون من الأفضل زيارة ابنه مرة واحدة على الأقل. "وأضاف:" بصراحة ، لا توجد أماكن أخرى كثيرة يمكن زيارتها في هذه المنطقة. "

من وجهة نظر المسؤولين في قاعة مدينة نونسان ، فإن الغرض الرئيسي من صن شاين لاند هو توليد النشاط الاقتصادي. وقد أثبتت التنمية صعوبة في نونسان والمدن العسكرية الأخرى ، حيث يصنف جزء كبير من المساحة على أنه "منطقة ارتقاء عسكرية". ولأن تطوير المصانع والمرافق الكبيرة الأخرى في هذه المناطق محدود أو محظور ، قررت بلدية مدينة نونسان التأكيد على السياحة في سعيها لتحقيق التنمية المحلية.

وقد أقامت المدينة نصف مبلغ 1.1 مليار وون (1 مليون) في أموال Sunshine Land ، في حين أن مقاطعة South Chungcheong ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة وضعت الباقي. في 2013 ، خصصت المدينة مساحة كبيرة من الأراضي الزراعية وبدأت في البناء ؛ أخبرني أحد موظفي تنظيف المسنين أنها كانت تزرع البطاطس الحلوة في نفس المكان منذ بضع سنوات فقط (للسجل ، أصبح العمل في Sunshine Land أسهل).

في مقابلة في قاعة المدينة ، شرح شين هيون-جون ، المسؤول في Nonsan الذي يشرف على Sunshine Land ، المنطق التطويدي في العمل: "إذا انجذب الكثير من السائحين إلى هذه المنطقة ، فسوف يتبع الاستثمار الخاص: السكن ، المطاعم ، مرافق الترفيه ، ومناطق التسوق ".

منذ إطلاق المشروع ، استثمرت شركة SBS شركة 500 مليونًا وونًا في دراما من الحقبة الاستعمارية موضوعة في Sunshine Land. سيستخدم كاتب السيناريو المشهور كيم إيون-سوك التصوير السيد صن شاين، دراما جديدة عن رجل كوري يغادر كوريا ، ينضم إلى الجيش الأمريكي ، ثم يعود إلى وطنه كجندي.

كان اسم "صن شاين لاند" مستوحى في البداية من دراما كيم إيون سوك ، ولكن بالنسبة لمدير المنتزه كيم جاي هوي ، فقد أخذ الاسم بمعنى آخر يرتبط مباشرة بجهود التنمية المحلية. "مثل أشعة الشمس التي تنتشر عبر المناظر الطبيعية" ، كان يتسلل ، يبدو وكأنه يقرأ خطًا متدربًا جيداً ، "ستنتشر أخبار حديقة تجربة نونسان العسكرية في جميع أنحاء البلاد".

قادني "كيم جاي-هوي" من خلال استوديو "Sudden Attack Studio" على غرار 1950s ، وهو عبارة عن مجموعة من الألعاب الفضائية ومجموعة مسرحية تشترك في ثلثي اسمها مع لعبة كمبيوتر رائدة من منظور شخص أول. المباني التي تم قصفها مختلطة بالمحلات والحانات التي تأثرت بالولايات المتحدة ، ووضعت واجهة تبادل البريد العسكري الأمريكي بشكل بارز عند مدخل المجموعة.

يبدو أن كيم جاي-هوي وشين هيون-جون لم يروا صن شاين لاند أكثر من كونها حديقة ترفيهية. وقال شين ، إن جو 1950s الذي أعيد تصميمه من ستوديو الهجوم المفاجئ ، هو مكان "للأجداد والأهل والأطفال يمكن أن يجتمعوا معاً - إنه مكان لجميع الأجيال". بدلاً من أن يكون تعليقًا مباشرًا على تجربة الحرب في البلاد ، هو "منطقة تجربة معركة مشتركة ، ومنطقة صور ، ومكان تصوير للدراما."

صن شاين لاند هي جزء من عائلة أكبر من التعليم العسكري ومشاريع الخبرة في جميع أنحاء البلاد.

وصولاً إلى نفس الموسيقى التصويرية الصارخة لنيران المدافع الرشاشة والصراخ الذليل من ذروتها ، فإن لعبة بقاء صنشاين لاند مشابهة لتلك التي يلعبها جنود الاحتياط في جيش آخر. تسهيل شرق سيول في ناميانججو. كما يمارس الاحتياط سيناريوهات حرب مدنية على الشاشة تشبه سيناريوهات ألعاب الكمبيوتر التي تستخدمها لأول مرة والتي كان يمكن أن تلعبها في سن المراهقة في غرف ألعاب الكمبيوتر الشخصي.

وفقًا  وكالة أنباء يونهابتتعاون حكومة مدينة سيول مع شركة Namyangju والجيش للسماح باستخدام المدنيين لمرافق التدريب هذه كجزء من جهد أوسع لتوفير فرص الترفيه والترفيه لسكان العاصمة.

"يمكن للأجداد ، والآباء والأمهات والأطفال الذهاب معا - إنه مكان لجميع الأجيال".

مع عودة الولايات المتحدة لمواقع 36 العسكرية إلى كوريا الجنوبية وتعزيز القوات في بيونغتايك ، تحولت بعض المدن التي استضافت منشآت عسكرية أمريكية إلى حدائق تجارب عسكرية كطريقة للاستفادة من هوياتها العسكرية المحلية وتحويلها ، مع استخدام الولايات المتحدة السابقة. الأراضي العسكرية والبنى التحتية.

ولأن وزارة الدفاع تمتلك معظم الأراضي التي تعادها الولايات المتحدة ، فإن المدن تواجه خيارات إنمائية محدودة. يجب عليهم إما شراء الأراضي بأنفسهم بسعر السوق ، والتي نادرا ما يستطيعون القيام بها ، أو القيام بأنواع محددة من مشاريع التنمية ، مثل الحدائق ، لتكون مؤهلة للحصول على مساعدة مالية من الحكومة المركزية.

مؤخرا ، أدلى باجو وغيونغ جي مقاطعة صفقة مع وزارة الدفاع لإنشاء تجربة عسكرية وتاريخ حديقة في معسكر سابق للولايات المتحدة غريفز ، مغلقة في 2004. يمكن لزوار الحديقة ، الواقعة شمال نهر إمجين بالقرب من الحدود مع كوريا الشمالية ، أن يقضوا ليلتهم في أماكن الضباط السابقين ، ويحاولون ارتداء الزي العسكري ، وأن يضعوا التذكارات العسكرية على الكلاب ، وأن يختاروا مواقع التصوير المتحدرين من الشمس، آخر الدراما كيم اون سوك.

في هذه الأثناء ، حيث أعيش في دونغآتون في شمال سيول ، أخبرني أحد مسؤولي المدينة المجهولة أنه يحلم بتحويل كامب كيسي ، وهو قاعدة عسكرية أمريكية ، إلى حديقة عسكرية أمريكية بمجرد عودة الأرض الأساسية إلى كوريا الجنوبية. من شأن نطاق الرماية وسياسة اللغة الإنجليزية فقط جذب الزوار الخارجيين ؛ وبقيت مطاعم Burger King و Popeyes و Starbucks على حالها دون السماح بدخول المطاعم الكورية ؛ وسيتم خصخصة جزء من المساحة ، مع تحول الثكنات إلى شقق فاخرة. مخططي المدن في Uijeongbu لديهم أفكار مشابهة لـ US Camp Red Cloud ، والتي تعتزم الولايات المتحدة العودة إلى كوريا الجنوبية في 2018.

يأتي انتشار مراكز الخبرة العسكرية التي تركز على السياحة في وقت تواجه فيه برامج الشباب الحكومية للتثقيف الأمني ​​تحولًا جذريًا في المد. ومن الجدير بالذكر برنامج التعليم الوطني اليميني المناهض للشيوعية ، والذي تم إطلاقه في عام 2011 في ظل إدارة لي ميونغ باك المحافظة. في أوائل ديسمبر ، أعلنت إدارة مون جاي إن - أول حكومة غير محافظة منذ ما يقرب من عقد من الزمان - أنها ستعلق زيارات المحاضرين للفصول الدراسية وخفض ميزانية برنامج التعليم الوطني ، الذي تديره وزارة الدفاع.

كما كشفت من قبل الصحفيين الاستقصائيين ، محاضرين في التربية الوطنية نشر معلومات كاذبة عن الحياة اليومية في كوريا الشمالية ، وصورت النقاد الكوريين الجنوبيين لسياسة أمن الدولة كجواسيس كوريين شماليين. المحاضرين أيضا تعرض على الأقل طلاب مدرسة ابتدائية 500 إلى فيديو عنيف يصور الإجهاض القسري وقتل الأطفال في كوريا الشمالية.

على الرغم من أن وزارة الدفاع ادعت أن إطلاق سراح الجمهور من إشكالية الفيديو من شأنه أن يلحق الضرر بالأمن القومي ، وقد أُجبر على إطلاق شريط الفيديو في وقت سابق من هذا العام ، بعد صراع قانوني دام ثلاث سنوات مع منظمة التضامن الشعبي ذات التوجه اليميني من أجل الديمقراطية التشاركية (PSPD).

بعد هذا الانتصار ، تواصل PSPD وغيرها من المنظمات المدنية الضغط على الحكومة لغلق معسكرات الخبرة العسكرية التقليدية التي تديرها الوزارة ، مثل معسكر مشاة البحرية للشباب في بوهانج. في هذا المخيم ، يمكن لطلاب المدارس المتوسطة والثانوية قضاء خمسة أيام مع مشاة البحرية من ذوي الخبرة الذين يتلقون التدريب - في كل شيء من الحرب الكيميائية إلى تقنيات النقل الجوي. ويمكنهم أيضًا ركوب سيارة KAAV ، وهي مركبة هجومية برمائية تشبه الوحش. في 2013 ، غرق خمسة طلاب في المحيط بعد تعرضهم لضغوط من قبل المدربين للسباحة في المياه القاسية.

"إن برامج التدريب العسكري للأطفال لها تأثير سلبي عليهم ، وتشجع على العنف والعداء ، ولذا فإننا نصر على إلغاء هذه البرامج" ، هوانج سو يونج من PSPD

في مراكز الخبرة العسكرية الأحدث ، مثل صن شاين لاند ، حيث تتضافر السياحة ، والألعاب ، والخبرة العسكرية ، يواجه النشطاء معركة شاقة في نضالهم من أجل التعليم الموجه نحو السلام.

وقالت مون أونغ ، المديرة في منظمة السلام للسلام مومو ، التي عارضت برنامج التربية الوطنية ومخيمات الجيش ، إنها "صُدمت" عندما علمت أن "صن شاين لاند" لا تمولها وزارة الدفاع ، ولكن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

"التجربة العسكرية للأطفال هي مثال مفجع على الكيفية التي أصبح بها المجتمع الكوري غير محسوس على الثقافة العسكرية. يتعين على البالغين أن يمنعوا الأطفال من إعادة تجربة التجارب الأليمة للحرب التي عانت منها الأجيال السابقة. دعونا لا ننزل لغة التقسيم والدمار لأطفالنا ، "كتب القمر في البريد الإلكتروني.

وفي نفس اليوم ، وصل طلاب الصف السادس إلى لعبة إطلاق النار في صن شاين لاند ، ووصل مئات من المجندين - بعضهم لم يتجاوز سبع أو ثماني سنوات من طلاب المدارس الابتدائية - إلى نونسان لبدء الخدمة العسكرية الحقيقية. لم يكن هناك تخطي والضحك. جُرح الجنود الشباب حول بوابة مركز التدريب مع وجوههم الكئيبة.

قبل عبورهم إلى مركز التدريب من قبل 2: 00 pm cutoff time ، تناول الشبان آخر وجبة خارجية مع والديهم وأشقائهم وأصدقاؤهم وصديقاتهم وأحبائهم الآخرين.

عندما سألت أحد طلبة الصف السادس الذين زاروا صن شاين لاند في Nonsan ما تعلمه خلال لعبة البقاء على قيد الحياة ، أجاب: "من الصعب حقا استخدام الأسلحة. كما أنك لا تريد الدخول في حرب باستخدام مسدس BB. »خلال نصف سنة أو أكثر ، سيحصل هذا الطالب على فرصة لإطلاق سلاح أكثر قوة ، واحد محمّل بالذخيرة الحية.

 

~~~~~~~~~

بريدجيت مارتن طالبة دكتوراه في الجغرافيا بجامعة كاليفورنيا ، بيركلي. تركز أبحاثها على العلاقة بين النزعة العسكرية والتنمية المحلية في كوريا الجنوبية.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة