تكافح مع ما فعله

بواسطة توم فيوليت

سأترك منشور الفيسبوك هذا مجهولاً في الوقت الحالي ، هذا الشاب هو عضو في حزب الخضر في نيوجيرسي. التقيت به منذ حوالي عام. إنه شاب شغوف للغاية ، يكافح مع ما فعله وكيفية المضي قدمًا. لا أعرف تركيبة المجموعات المخضرمة المشاركة وما تمثله عضويتها ، لكنني أعتقد أن هذا النوع من الخبرة / المنظور مطلوب في مؤتمر السلام الخاص بنا. سأدعوه للحضور. ربما يمكننا أن نرسل له دعوة رسمية للحضور. ها هي كلماته. سلام:

لقد مرت 7 سنوات على عملي الأول وما زلت أحلم كل ليلة تقريبًا في أفغانستان.

لكونك مدفعيًا ، تطير "مجرفة الطريق" إلى خوست بأسرع ما يمكن ، وتهيئ أنفسنا لانفجار عبوة ناسفة لا مفر منها

أو الصوت الذي لا لبس فيه وهو إطلاق وابل من الصواريخ القادمة من الحدود الباكستانية نحونا

أو صوت AK و PKM يطلق النار وأنا أتدافع للحصول على معداتي وتحميل سلاحي

أو الاحتقار الصامت في أعين عدد لا يحصى من الأفغان الذين حدقوا بنا كما مررنا

أو دعوة للصلاة بينما تغرب الشمس رسمياً على التلال الغربية بينما كنت أشاهد السهوب الجنوبية

أو الضوء الناعم للإضاءة يدور فوق الجبال الشرقية في الليل

أو على وجه الخصوص الرجل التاجر ، المغطى بدمه ، قدميه وكاحله معلقة من ساقيه بالبشرة والعظام المنفصلة ، وبطنه وصدره مفتوحين مع شظايا معدنية تلتهم ضحية عبوة ناسفة موجهة إلى قافلة طالبان لدينا ، الذي ، في لحظة ربما وضوحه النهائي ، نظر إليّ بلا حول ولا قوة مع التوسل في عينيه ، قبل دقائق من وفاته.

وبالتأكيد صديقي مايكل إلم ، الذي كان 25 وفقط 2 أشهر من الذهاب إلى المنزل ، عندما قُتل بواسطة عبوة ناسفة في هذا اليوم بالذات.

بالمقارنة مع تجارب قدامى المحاربين الآخرين ، فإن السنتين اللتين أمضيتهما هناك كانت سهلة نسبيا. لكنه ما زال يطاردني.

لا ، أنا لم أقتل أحداً في أفغانستان. الناس يحبون أن يسألني هذا السؤال كثيرا. يسألني الناس أيضًا عما إذا كنت أشعر بالأسف لأنني فعلت ذلك وكانت الإجابة هي بالطبع.

أنا لا أطلب "الحب" أو "الدعم" أو حتى الاهتمام من هذا المنشور. أنا فقط بحاجة لإخراجها من صدري. لقد تبرأ مني قدامى المحاربين في الغالب أو وصفوني على الفور بالخائن بسبب "تبديل الجوانب". لكن كيف لا أستطيع؟

يجب أن أكون صادقًا - لقد كان مضيعة للحياة البشرية والإمكانات. إنه شيء أفكر فيه كل يوم. لا أشعر بالفخر لخدمتي. لا أحب إخبار الناس بذلك. أتمنى لو ذهبت إلى الكلية بدلاً من ذلك. تعلمت كيفية مساعدة الناس بدلاً من قتلهم. لم يكن هناك شيء جيد أتى من الحرب.

أفكر في أي نوع من الأشخاص كنت في ذلك الوقت. اعتقدت في ذهني الوهمي أنني أفعل شيئًا جيدًا للعالم. اعتقدت أنني كنت جيدًا ، وأن القضية كانت عادلة ، وأن أفغانستان كانت حقًا "المعركة الجيدة". بعد كل شيء ... وإلا فلماذا رأينا وعانينا الكثير من المعاناة؟ يجب أن يكون هناك سبب وجيه لكل ذلك. كان لابد من وجود سبب لوفاة إلم ، أو لماذا مات هذا الرجل التاجر ، أو لماذا مات الكثير من الناس ، أو أصبحوا معاقين بشكل دائم ، أو فقدوا جميع حقوقهم الإنسانية في ظل احتلال أجنبي غير قانوني.

لم يكن هناك سبب وجيه لذلك كله. الشيء الوحيد الذي فعلناه هو حماية مصالح الشركات ، وجعل المليارات للشركات الكبيرة.

في الحقيقة ، لم أكن شخصًا جيدًا. ليس فقط للمشاركة في أعظم شر في العصر الحديث - جندي المشاة للإمبريالية الأمريكية - ولكن للاعتقاد بأنه شيء * كان ضروريًا. * للاعتقاد بأنه شيء جعلني * شخصًا صالحًا. * بطاعة وحماس كبير يعبدون عمليا نفس الراية التي كانت مسؤولة عن موت ملايين لا تحصى ... ومعاناة الكثيرين.

ربما لم أقتل أحداً ، لكنني متأكد من أنني قتلت نفسي بالجحيم. لقد فعلنا جميعًا الذين ذهبوا إلى هناك - لهذا السبب لا يمكننا أبدًا التوقف عن التفكير في الأمر ، أو الحلم به ، أو رؤيته في كل مرة نغلق فيها أعيننا. لأننا لم نغادر أبدًا - الموتى يبقون حيث قتلوا.

وإلى الأبد سوف تطاردنا تلك الوجوه.

يسأل الكثير من الأشخاص الذين كنت أعرفهم "ماذا حدث" لي. كيف انتقلت من رقيب مشاة إلى شخص "يكره أمريكا"؟ أم شخص "خان الأخوة"؟ أو شخص "أصبح شديد التطرف"؟

أسأل هؤلاء الناس: لماذا تعتقدون أنه من الجيد أن تمارس هذه الدولة الكثير من العنف والكراهية والكثير من القمع والقمع على بقية العالم؟ أين كانت مخاوفك من "العنف" حيث كانت بلادنا تغزو العراق وأفغانستان - وتواصل احتلالهما ضد رغبات شعبهما؟ أين مخاوفك من "التطرف" حيث أن بلادنا تجبر الآخرين على الانحناء على ركبهم أمام الهيمنة الأمريكية؟ هل القنابل التي تسقط على حفلات الزفاف والمستشفيات والمدارس والطرق ليست شديدة بما يكفي بالنسبة لك؟

أم أنك ربما كما كنت تفضل الابتعاد عن الرعب الذي تنزله بلادنا ببقية العالم ، حتى لو كنت تبرره؟ لأنك إذا رأيت ذلك ، واعترفت به ، وحاولت فهمه ، فستصاب بالرعب أيضًا عندما * أدركت تواطؤك فيه. * نعم ، نحن متواطئون فيه. لا أريد أن أكون متواطئا فيه بعد الآن - أريد أن ينتهي.

أنت تقول ، "إذا كنت لا تحب أمريكا ، فلماذا لا تتحرك؟" لكني أجيب: لأن لدي التزامًا - أن أقاتل وأغير هذا العالم للأفضل. خاصة كشخص قام بحماية مصالح الشركات الأمريكية في الخارج. علي أن أفعل كل ما بوسعي لتصحيح الأخطاء. ربما لن يكون هذا ممكنًا أبدًا - لكنني سأحاول. سأقاتل مثل الجحيم لتقويض الإمبريالية والفاشية والرأسمالية في كل نقطة أستطيع.

كيف لا أستطيع؟ هل يجب أن أرتدي قبعة "أحد المحاربين القدامى في أفغانستان" ، وأن أرتدي شارة المشاة القتالية الخاصة بي ، وأقف مطيعًا لنفس العلم الذي لا يمثل معاناتي فحسب ، بل المعاناة الجماعية الأكبر لشعوب العالم؟

لا! سأفعل شيئًا واحدًا جيدًا في حياتي وهو المساعدة في إنهاء آلة الحرب هذه وإنهاء المعاناة والاستغلال وقرون القمع. وفي مكانها ، ساعد في بناء عالم جديد حيث يمكننا العيش بأقصى إمكاناتنا ، والعمل معًا من أجل الصالح العام ، واستكشاف أبعد مسافة من المجرة.

قد تسمي ذلك غير واقعي - بل غبي. لكنني أسمي هذا الغرض من حياتي.