توقف عن شد مسامير الإبهام: رسالة إنسانية

بقلم كاثي كيلي ، 19 مارس 2020

تستمر العقوبات الأمريكية ضد إيران ، التي تم تعزيزها بقسوة في مارس 2018 ، في عقاب جماعي للأشخاص الضعفاء للغاية. في الوقت الحاضر ، تقوض سياسة "الضغط الأقصى" الأمريكية بشدة الجهود الإيرانية للتعامل مع ويلات COVID-19 ، مما تسبب في مشقة ومأساة مع المساهمة في الانتشار العالمي للوباء. في 12 مارس 2020 ، حث وزير الخارجية الإيراني جواد ظريف الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على إنهاء الحرب الاقتصادية غير المعنوية والقاتلة للولايات المتحدة.

وخاطب ظريف الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس بالتفصيل كيف تمنع العقوبات الاقتصادية الأمريكية الإيرانيين من استيراد الأدوية والمعدات الطبية اللازمة.

لأكثر من عامين ، بينما كانت الولايات المتحدة تتنمر على دول أخرى بالامتناع عن شراء النفط الإيراني ، تعامل الإيرانيون مع التدهور الاقتصادي المعوق.

يدفع الاقتصاد المدمر وتفاقم انتشار فيروسات كورونا المهاجرين واللاجئين ، الذين يبلغ عددهم بالملايين ، إلى أفغانستان بمعدلات متزايدة بشكل كبير.

في الأسبوعين الماضيين فقط ، أكثر من 50,000 عاد الأفغان من إيران ، مما زاد من احتمالية ارتفاع حالات الإصابة بالفيروس التاجي في أفغانستان. عقود من الحرب ، بما في ذلك الغزو والاحتلال الأمريكي أهلك أنظمة الرعاية الصحية وتوزيع الغذاء في أفغانستان.

جواد ظريف يطالب الأمم المتحدة بمنع استخدام الجوع والمرض كسلاح حرب. توضح رسالته الدمار الذي خلفته عقود عديدة من إمبريالية الولايات المتحدة وتقترح خطوات ثورية نحو تفكيك آلة الحرب الأمريكية.

أثناء حرب الولايات المتحدة "عاصفة الصحراء" عام 1991 ضد العراق ، كنت جزءًا من فريق السلام الخليجي ، - في البداية ، كنت أعيش في "معسكر سلام" أقيم بالقرب من الحدود العراقية السعودية ، ثم بعد إزالتنا من قبل القوات العراقية في فندق ببغداد كان يؤوي في السابق العديد من الصحفيين. عند العثور على آلة كاتبة مهجورة ، صهرنا شمعة على حافتها (دمرت الولايات المتحدة محطات الكهرباء في العراق ، وكانت معظم غرف الفنادق سوداء قاتمة). قمنا بتعويض شريط الآلة الكاتبة الغائب عن طريق وضع ورقة من ورق الكربون الأحمر فوق أدواتنا المكتبية. عندما أدركت السلطات العراقية أننا نجحنا في كتابة وثيقتنا ، سألوا عما إذا كنا سنكتب رسالتهم إلى الأمين العام للأمم المتحدة. (كان العراق محاصرًا للغاية حتى أن المسؤولين على مستوى مجلس الوزراء كانوا يفتقرون إلى شرائط الآلة الكاتبة). وقد ناشدت الرسالة الموجهة إلى خافيير بيريز دي كويلار الأمم المتحدة لمنع الولايات المتحدة من قصف طريق بين العراق والأردن ، وهو السبيل الوحيد للخروج للاجئين والطريق الوحيد للدخول الإنساني. ارتياح. كان العراق ، الذي دمره القصف ومحرومًا بالفعل من الإمدادات ، عام 1991 ، عام واحد فقط في نظام عقوبات قاتل استمر لمدة 13 عامًا قبل أن تبدأ الولايات المتحدة غزوها واحتلالها الشامل في عام 2003. الآن ، في عام 2020 ، لا يزال العراقيون يعانون من الفقر والنزوح والحرب يريدون بشدة من الولايات المتحدة أن تمارس النأي بالنفس ومغادرة بلادهم.

هل نعيش الآن في فترة فاصلة؟ يتجاهل الفيروس القاتل الذي لا يمكن إيقافه أي حدود تحاول الولايات المتحدة تعزيزها أو إعادة رسمها. إن المجمع الصناعي العسكري للولايات المتحدة ، بترساناته الهائلة وقدرته القاسية على الحصار ، لا علاقة له بالاحتياجات "الأمنية". لماذا ينبغي للولايات المتحدة ، في هذا المنعطف الحاسم ، أن تتعامل مع الدول الأخرى بالتهديد والقوة وتفترض حقها في الحفاظ على عدم المساواة العالمية؟ مثل هذه الغطرسة لا تضمن حتى الأمن لجيش الولايات المتحدة. إذا زادت الولايات المتحدة من عزلة إيران وضربتها ، فستتدهور الأوضاع في أفغانستان وستكون القوات الأمريكية المتمركزة هناك في النهاية في خطر. الملاحظة البسيطة ، "نحن جميعًا جزء من بعضنا البعض" ، تصبح واضحة تمامًا.

من المفيد التفكير في إرشادات من القادة السابقين الذين واجهوا الحروب والأوبئة. تسبب جائحة الإنفلونزا الإسبانية في 1918-19 ، إلى جانب فظائع الحرب العالمية الأولى ، في مقتل 50 مليون شخص في جميع أنحاء العالم ، و 675,000 شخص في الولايات المتحدة. الممرضاتكانوا على "الخطوط الأمامية" لتقديم الرعاية الصحية. كان من بينهن ممرضات سود لم يخاطرن بحياتهن لممارسة أعمال الرحمة فحسب ، بل قاتلن أيضًا التمييز والعنصرية في تصميمهن على الخدمة. مهدت هؤلاء النساء الشجاعات الطريق بشق الأنفس لأول 18 ممرضًا سودًا للعمل في فيلق ممرضات الجيش وقدمن "نقطة تحول صغيرة في الحركة المستمرة من أجل العدالة الصحية".

في ربيع عام 1919 ، جين أدامز وأليس هاميلتون شهدوا آثار العقوبات التي فرضتها قوات الحلفاء على ألمانيا بعد الحرب العالمية الأولى. ولاحظوا "نقصًا حادًا في الغذاء والصابون والإمدادات الطبية" وكتبوا بسخط حول كيفية معاقبة الأطفال جوعًا بسبب "خطايا رجال الدولة".

استمر الجوع حتى بعد رفع الحصار أخيرًا ، في ذلك الصيف ، بتوقيع معاهدة فرساي. أفاد هاميلتون وآدامز كيف أن وباء الأنفلونزا ، الذي تفاقم في انتشاره بسبب الجوع والدمار الذي أعقب الحرب ، أدى بدوره إلى تعطيل الإمدادات الغذائية. وقالت المرأتان إن سياسة التوزيع المعقول للأغذية ضرورية لأسباب إنسانية واستراتيجية. "ما الذي يمكن اكتسابه من تجويع المزيد من الأطفال؟" سألهم الآباء الألمان في حيرة من أمرهم.

جوناثان ويتال يوجه التحليل الإنساني لمنظمة أطباء بلا حدود / أطباء بلا حدود. يطرح تحليله الأخير أسئلة مؤلمة:

كيف يفترض أن تغسل يديك بانتظام إذا لم يكن لديك ماء جار أو صابون؟ كيف يفترض أن تقوم بتنفيذ "البعد الاجتماعي" إذا كنت تعيش في حي فقير أو مخيم للاجئين أو الاحتواء؟ كيف من المفترض أن تبقى في المنزل إذا كان عملك يدفع بالساعة ويتطلب منك الحضور؟ كيف من المفترض أن تتوقف عن عبور الحدود إذا كنت تهرب من الحرب؟ كيف يفترض أن تخضع للاختبار # COVID19 إذا تم خصخصة النظام الصحي ولا يمكنك تحمله؟ كيف يفترض أن يتخذ الأشخاص الذين يعانون من ظروف صحية موجودة مسبقًا احتياطات إضافية بينما لا يمكنهم بالفعل الوصول إلى العلاج الذي يحتاجونه؟

أتوقع أن العديد من الناس في جميع أنحاء العالم ، أثناء انتشار COVID-19 ، يفكرون مليًا في التفاوتات الصارخة والقاتلة في مجتمعاتنا ، ويتساءلون عن أفضل السبل لمد أيدي الصداقة إلى الأشخاص المحتاجين بينما يتم حثهم على قبول العزلة والتباعد الاجتماعي. تتمثل إحدى طرق مساعدة الآخرين على البقاء في الإصرار على رفع الولايات المتحدة للعقوبات ضد إيران وبدلاً من ذلك دعم أعمال الرعاية العملية. مواجهة فيروس كورونا بشكل مشترك مع بناء مستقبل إنساني للعالم دون إضاعة الوقت أو الموارد على استمرار الحروب الوحشية.

كاثي كيلي، من قبل PeaceVoiceينسق أصوات من أجل اللاعنف الإبداعي.