قبل تسع وتسعين عاما ، في الساعة 11th من اليوم 11th من شهر 11th ، دقت أجراس حول العالم ، وسكب الناس في الساحات العامة للاحتفال نهاية ما كان يسمى الحرب لإنهاء كل الحروب. لسنوات عديدة ، تم الاحتفال بيوم الهدنة ليوم واحد لتذكر موتى الحرب العالمية الأولى وإعادة تكريس أنفسنا لعدم ترك الحرب مرة أخرى.
في هذا الأسبوع ، بمساعدة منحة من مجلس العلوم الإنسانية في نورث كارولاينا ، كان الجرس يقذف من السيف 24-foot-tall Swords إلى Plowshares Memorial Belltower ، نصب تذكاري للجولات السياحية تم نصبه ، للسنة الرابعة على التوالي ، على حديقة منزلنا. مبنى الكابيتول في رالي. كان الجمهور يضيف نقوشاً إلى النصب التذكاري ليشهدوا كيف أثرت الحرب على حياتهم. هذه اللوحات الفضية ، المصنوعة من العلب المعاد تدويرها والتلألئ في الريح ، تحمل نقوشاً تشقّق القلب بالعديد من اللغات المختلفة.
كرس The Belltower في يوم الذكرى 2014 من قبل فرع Eisenhower للمحاربين القدامى من أجل السلام مع مدير خريجي جامعة نورث كارولاينا السابق وخبير القوات الجوية المخضرم Bob Kennel رئيسًا. كان مصدر إلهامها هو الباب البرونزي على NCSU Belltower ، الذي يحمل نقشًا "And They will beat beat the Swords into Ploughhares". هذا مقطع من العهد القديم ، مقدس لليهود والمسيحيين والمسلمين وغيرهم ، هو تذكير للروح الأصلية للهدنة يوم.
في عام 1953 ، قال الرئيس أيزنهاور: "كل بندقية يتم تصنيعها ، وكل سفينة حربية يتم إطلاقها ، وكل صاروخ يتم إطلاقه يدل على ... سرقة من الجياع والذين لم يتغذوا ، والذين يشعرون بالبرد ولا يرتدون ملابس". ولكن بعد عام واحد ، وقع إعلانًا لإعادة تسمية يوم الهدنة ليوم قدامى المحاربين. منذ الحرب العالمية الأولى ، مع نسيان النية الأصلية لهذا اليوم ، شهدنا صعود الفاشية في أوروبا ، وأهوال الحرب العالمية الثانية ، والحرب الكورية ، وحرب فيتنام ، و "حروبنا التي لا نهاية لها على الإرهاب". الحرب على الفقر لم تكن أمامها فرصة.
تتمثل إحدى طرق إعادة توجيه الموارد نحو صنع السلام في رفع الضرائب على صناعة الأسلحة. قاد كل من نورث كارولينيانز ، زعيم الأغلبية في مجلس النواب الأمريكي كلود كيتشين والأميروسي جوزيف دانييلز ، الجهود خلال الحرب العالمية الأولى لتحل محل خطة الرئيس ويلسون الضريبية الارتدادية مع خطة تتضمن ضرائب على أرباح الحرب المفرطة. على الرغم من معارضة كيتشن ، تم إلغاء ضريبة الأرباح الحرب في وقت لاحق.
للأسف ، كان كيتشن ، المعارض الرئيسي لدخول الولايات المتحدة في حمام الدم الأوروبي ، ودانييلز ، الذي نشر مقدمة إلى News & Observer ، دورًا أساسيًا في الإطاحة العنيفة للتحالف التقدمي متعدد الأعراق في ولاية كارولينا الشمالية في عام 1898. مناخ العنصرية قد يكون القمع قد غذى الهستيريا القومية التي دفعتنا إلى الحرب.
ما يجعل النصب التذكاري Belltower غير عادي ، إلى جانب التنقل ، هو تفانيه "لجميع المحاربين وضحايا الحرب ، بغض النظر عن العرق أو الإيمان أو الجنسية". إن الاحتفالات التقليدية ليست شاملة وديمقراطية. فبدلاً من دعوتهم إلى حوار صادق حول تكاليف الحرب وأسبابها ، يُطلب مننا أن نتذكر بصمت أولئك الذين "ضحوا بحياتهم من أجل حريتنا". لكن العديد من الأرواح ، العسكرية والمدنية على حد سواء ، تم أخذها بصورة غير طوعية. حارب أجدادي ، البريطاني والنمساوي ، على طرفي نقيض في الحرب العالمية الأولى. هل اعتقد كل منهم أنهم كانوا يقاتلون من أجل الحرية؟
على الجانب الغربي من الكابيتول ، بالقرب من المكان الذي أقمنا فيه جرسنا ، يقف النصب التذكاري المثير للجدل "لكونفدرالي ميت". أوافق على أنه ينبغي تذكرهم. ولكن ، مثل معظم نصب الحرب التذكارية ، أقامها عدد قليل من الأقوياء مع ذكر جزئي فقط لمن ضحوا ، أو ضحوا ، في تلك الحرب. ماذا عن الآلاف من كاروليني الشمالية ، الأبيض والأسود ، الذين قاتلوا من أجل الاتحاد؟ المدنيون الذين قتلوا أو ماتوا بسبب الحروب في زمن الحرب؟ الأمهات والآباء والأطفال؟ أو أولئك الذين لم يتمكنوا أبداً من التعافي من الجراح الجسدية والنفسية ومن أخذوا حياتهم؟ قصصهم ، أيضا ، تستحق أن يقال ، وسوف تجد لهم في النقوش التي أضيفت إلى Belltower لدينا.
ولعل أكثر الجوانب جذريةً لكن الأكثر تعافيًا في جهاز Belltower هو إدراج النقوش التي تذكّر بمعاناة "أعدائنا". لقد أضفت نقوشًا لكلا الجددين. تم تكريم لوحة تذكارية أخرى من قبل فيلق البحرية الأمريكية مايك هانز إلى "المواطن العراقي الذي مات في إحدى غاراتنا. توفي في ذراعي الأصدقاء. صورة لن أنساه أبداً. "
في يوم الهدنة هذا ، دعونا - بعد طول انتظار - يضربون سيوفنا في محاريث.
Roger Ehrlich هو عضو مشارك في Eisenhower Chapter 157 of Veterans for Peace and co-creator of the Swords to Plowshares Memorial Belltower، which be on view at the Capitol State through Nov. 11 and re-stated near the Vietnam Memorial in Washington العاصمة ، يوم الذكرى التالي.
