الوقوف مع أوكيناوا

بقلم موي يوناميني

من أحلام مشتركة، ديسمبر كانونومكس، شنومكس

"لا تبكي هنا" ، قال لي جدة أوكيناوا عمرها 86 عاما لم اجتمع من قبل من قبل. وقفت إلى جانبي وأخذت يدي. كنت أزور عائلتي في أوكيناوا مع أبنائي الأربعة في أوائل أغسطس / آب ، وسافرت إلى هينوكو ، في المنطقة الشمالية الشرقية من جزيرتنا الرئيسية ، للانضمام إلى الاحتجاج ضد نقل الجيش الأمريكي لمحطة المارينز الأمريكية الجوية من فوتنما ، الواقعة في وسط منطقة حضرية ، إلى معسكر شواب ، في منطقة ساحلية أبعد. لقد أمضيت ابنتي المراهقة ، كايا ، وأنا اليوم مع حشد من الشيوخ يحملون لافتات احتجاج أمام بوابات مخيم شواب. صفوف وصفوف أكثر من شاحنات 400 تنقل صخورًا كبيرة مرت ، جاهزة لتخطيط منطقة محيطية للقاعدة الجديدة ، أي ما يعادل حجم حقول كرة القدم 383. لقد سرعان ما سحق نظامنا البيئي الاستوائي الجميل مع كل تنوعه العالمي المعلن والمحمي عالمياً ، ودمر الحياة المرجانية والبحرية. هذا ، على الرغم من المعارضة الساحقة من سكان جزيرة السكان الأصليين. لقد بدأت في البكاء وأنا أرفع لافتتي الاحتجاجية.

"الجدة سوف تبكي عندما أذهب إلى المنزل الليلة ، لذلك سأبكي معك" ، قالت وهي تضغط يدي. "نحن هنا نقاتل معاً". راقبنا الشاحنات التي غمرت المياه عبر بوابة القاعدة العسكرية حيث دفعتنا الشرطة اليابانية قبل لحظات. قالت بالدموع في عينيها: "لن يكون غريبا إذا قفزنا جميعا أمام كل واحدة من تلك الشاحنات ، لأن هذا هو محيطنا. هذه جزيرتنا ".

لقد مرت أربعة أشهر منذ أن انضممت إلى شيوخ أوكيناوا في بلدنا ، واستمر الكثيرون في الاعتصام كل أسبوع - للبعض في كل يوم - على الرغم من قيام شرطة مكافحة الشغب اليابانية بإزالتها بالقوة. في هذه الأثناء ، تم إسقاط الكتل الخرسانية والقضبان المعدنية في المحيط على قمة الشعاب لتوضيح أين ستقام القاعدة. توفي الحاكم تاكيشي أوناجا ، الذي نجح في وقف بناء القاعدة ، من السرطان في أغسطس / آب ، وانتخب شعب أوكيناوا حاكمًا جديدًا ، ديني تاماكي ، بأغلبية ساحقة - بناءً على وعده بأنه سيوقف تدمير هينوكو. ظهر أكثر من 75,000 Okinawans في احتجاج على مستوى الجزيرة خلال إعصار الطقس لإظهار للعالم مدى قوة نحن نعارض هذا البناء الأساسي. ومع ذلك ، أعلنت الحكومة المركزية اليابانية أنه في ديسمبر 13th (UST) - هذا الخميس - سوف تستأنف المكب بالرمال والخرسانة. جادلت السلطات بأن بناء قاعدة جديدة من هنوكو ضروري للحفاظ على التحالف الأمني ​​بين الولايات المتحدة واليابان ؛ وزعم قادة الحكومة الأمريكية موقع القاعدة للأمن الإقليمي.

هيكل قاعدة هينوكو محاط بتاريخ الاستعمار والعنصرية ضد أوكيناوان ، وكذلك بمقاومتنا المستمرة ونحن نحاول إنهاء حقبة طويلة من الاحتلال الأمريكي. كانت أوكيناوا ذات مرة مملكة مستقلة. استعمرت اليابان في القرن 17th وخلال الحرب العالمية الثانية أصبحت ضحية لمعركة دموية في تاريخ المحيط الهادئ ، حيث قتل أكثر من ثلث شعبنا في غضون ثلاثة أشهر ، بما في ذلك أفراد عائلتي. وقد ترك اثنان وتسعون بالمائة من سكان أوكيناوان المشردين.

ثم أخذت الولايات المتحدة الأرض من شعب أوكيناوا ، وأنشأت قواعد عسكرية ، وفرضت دستورًا جديدًا على اليابان أزال حق اليابان في أن يكون جيشًا هجومًا. من الآن فصاعداً ، سوف يقوم الجيش الأمريكي "بحماية" اليابان بقواعد في جميع أنحاء الأراضي اليابانية. ومع ذلك ، فإن ثلاثة أرباع جميع القواعد الأمريكية على الأراضي اليابانية تقع في أوكيناوا ، على الرغم من أن أوكيناوا تشكل فقط نسبة 0.6 من إجمالي اليابسة التي تسيطر عليها اليابان. يبلغ طول الجزيرة الرئيسية في أوكيناوا وحدها 62 ميل فقط ، ويبلغ متوسطها ميل واحد. فمن هنا أنشأت سنوات 73 من الاحتلال الأميركي قاعدة الدمار البيئي وتلوث الهواء وتلوث الضوضاء ، وعرضت الناجين والعائلات إلى مشاهد وأصوات الحرب. إن الجرائم العنيفة المتكررة ضد النساء والأطفال من قبل أفراد الجيش الأمريكي تجلب بانتظام مئات الآلاف من المتظاهرين للمطالبة بالعدالة والإنسانية والإزالة الكاملة للقواعد الأمريكية.

والاحتلال مستمر. والآن ، تفرض الحكومة المركزية اليابانية بناء قاعدة أخرى - هذه القاعدة في المحيط نفسه ، في منطقة هينوكو في أوكيناوا. هذا الفصل الجديد في غزو أوكيناوا المستمر يتجاهل السيادة وتقرير المصير وحقوق الإنسان التي تكفلها قرارات الأمم المتحدة. صوت شعب الأوكيناوا بأغلبية ساحقة لمعارضة بناء القاعدة - لأكثر من سنوات 20 ، حيث تم اقتراح القاعدة لأول مرة.

الموطن البحري لهنوكو هو في المرتبة الثانية بعد الحاجز المرجاني العظيم في التنوع البيولوجي. تعيش أكثر من أنواع 5,300 في خليج أورا ، بما في ذلك الأنواع المهددة بالانقراض 262 مثل الأطوم الشبيه بالدلفين والسلاحف البحرية. بالفعل هذا الأسبوع ، ذكرت Ryukyu Shimpo أن اثنين من أبقار البحر المراقبة عن كثب مفقودة ، مع توقعات بأن مستوى الضوضاء في البناء قد أعاق بالفعل قدرتها على الرعي على قاع البحر.

بالنسبة لي ، فإن نضال هينوكو يتعلق بتكريم وجود شعبي وحقنا في حماية أرضنا الأصلية. استقيت إلهامًا من احتجاج الطلاب الأستراليين لوقف شركة أداني للفحم من بناء مناجم الفحم في كوينزلاند ، ومن حركة شعب كاناكا ماولي لمنع تدمير ماونا كي في هاواي من أجل تلسكوب من طراز 18. أوكيناوا هي بيتي ، موطن أجدادي. لتدميرها أمر لا يسبر غوره.

بطبيعة الحال ، ما يحدث في أوكيناوا ليس غضبا منعزلا. لدى الولايات المتحدة أكثر من قواعد عسكرية 800 في أكثر من دول 70 في جميع أنحاء العالم. وكان كل من هذه الأماكن ، أو كانت ، منازل الناس - تماما مثل شعبي في أوكيناوا. إن دمار هينوكو جزء من بصمة إمبريالية أميركية أوسع نطاقاً في العالم. ما يحدث في أوكيناوا مهم للشعوب الأصلية في كل مكان. ما يحدث في أوكيناوا مهم للسيادة في كل مكان. ما يحدث في أوكيناوا مهم للنظم الإيكولوجية الهشة في كل مكان.

وأنا أكتب ، أتلقى تقارير من أوكيناوا تعلن عن وصول المزيد من السفن التي تحمل الرمال والخرسانة الجاهزة لتصب الخطوط العريضة لمنطقة هكتار 205. مع بقاء أربعة أيام فقط قبل هذا الدمار لتنوع بيولوجي لا يمكن الاستغناء عنه ، أنشأنا ناشط أمريكي من أوكيناوا ، حملة هاشتاج للمطالبة بوقف بناء القاعدة في هينوكو: #standwithokinawa.

يرجى نشر رسالة التضامن الخاصة بك ، مطالبة ممثليك بالمشاركة في حماية Henoko ، والتواصل مع المنظمات والحلفاء لمساعدتنا في الكفاح من أجل حقوقنا كأشخاص Okinawan. بالإضافة إلى ذلك ، تنظيم جهود التضامن الدولية لتضخيم الحاجة الملحة لوقف بناء القاعدة. وقع الالتماس على الرئيس ترامب يطالب الولايات المتحدة بوقف مدافن هينوكو في https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.

على حد تعبير إحدى العمات في الاعتصام في الصيف الماضي ، "لم تكن الحكومات أو السياسيون هم الذين أوقفوا بناء طائرات الهليكوبتر هذا على مدى السنوات الخمس الماضية. لقد كان الناس العاديين. المتطوعين والمسنين والأشخاص الذين يهتمون فقط بأوكيناوا. وسيكون هذا هو من يغير هذا الآن. أناس عاديون ، كثيرون ، كثيرون منا معاً. "نحن بحاجة إلى العالم معنا. الوقوف مع أوكيناوا.

~~~~~~~~~

موي يوناميني (yonaminemoe@gmail.com) يدرس في مدرسة روزفلت الثانوية في بورتلاند ، أوريغون ، وهو محرر إعادة التفكير في المدارس مجلة. Yonamine جزء من شبكة من مشروع التعليم زين المعلمين تطوير المناهج تاريخ الشعب الأصلي. هي مؤلفة "Tالاعتقالات الأخرى: تدريس القصة المخفية للأمريكيين اللاتينيين اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية" "'ANPO: Art X War': فيلم يتناول الاحتلال الأمريكي لليابان"، مراجعة أفلام مع أنشطة تعليمية لـ" ANPO: Art X War "، وهو فيلم وثائقي عن المقاومة البصرية للقواعد العسكرية الأمريكية في اليابان ، و"Uchinaaguchi: لغة قلبي".