تقرير خاص: هل تعمل جهود التغيير على المدى الطويل في الولايات المتحدة خلف احتجاجات إيران؟

بقلم كيفن زيسي ومارغريت فلاورز , المقاومة الشعبية.

تحدثنا إلى مصطفى أفضالزاده من طهران حول الاحتجاجات الحالية في إيران وإلى أين تتجه. كان مصطفى صحفيًا مستقلاً في إيران منذ سنوات 15 ومخرج أفلام وثائقية. أحد أفلامه الوثائقية معارضة التصنيعحول الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وحلفائها من دول الخليج ودول الخليج التي شنت حرباً سرية في سوريا في أوائل 2011 ، ارتديتها وسائل الإعلام على أنها "ثورة" ، لإزالة الأسد من السلطة ودور الإعلام الغربي في خلق الدعم ل الحرب.

قال مصطفى إن الولايات المتحدة تحاول تغيير الحكومة الإيرانية منذ ثورة 1979 الإيرانية. ووصف كيف أنشأت إدارة بوش ووزيرة الخارجية السابقة كوندوليزا رايس مكتب الشؤون الإيرانية (مكتب المراجعة الداخلية) الذي كان له مكاتب ليس فقط في طهران ولكن أيضًا في العديد من المدن الأوروبية. تم تعيين متشددين إيرانيين لإدارة المكتب الذي أبلغ إليزابيث تشيني ، ابنة نائب الرئيس ديك تشيني. المكتب هو مرتبطة وكالات تغيير النظام الأمريكية الأخرى، على سبيل المثال المعهد الوطني الجمهوري ، الصندوق الوطني للديمقراطية ، دار الحرية. ذات الصلة إلى OIA كان صندوق الديمقراطية الإيرانية في عهد بوش ، تلاه صندوق الديمقراطية الإقليمي للشرق الأدنى في عهد أوباما ، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. لا توجد شفافية في هذه البرامج ، لذلك لا يمكننا الإبلاغ عن وجهة تمويل الولايات المتحدة لجماعات المعارضة.

لقد استخدم مكتب المراجعة الداخلية لتنظيم وبناء المعارضة الإيرانية للحكومة ، وهو تكتيك استخدمته الولايات المتحدة في العديد من البلدان. أحد أدوار المكتب ، وبحسب ما ورد ، كان "جزءًا من جهد لتوجيه الأموال إلى مجموعات يمكنها مساعدة المعارضة الفصائل داخل إيران ".  وقد أدلت رايس بشهادتها في فبراير 2006 حول ميزانية وزارة الخارجية لإيران أمام لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ، قوله:

"أود أن أشكر الكونغرس على منحنا 10 مليون دولار لدعم قضية الحرية وحقوق الإنسان في إيران هذا العام. سوف نستخدم هذه الأموال لتطوير شبكات دعم للإصلاحيين الإيرانيين والمعارضين السياسيين ونشطاء حقوق الإنسان. نخطط أيضًا لطلب 75 مليون دولار كتمويل إضافي للعام 2006 لدعم الديمقراطية في إيران. سيمكننا هذا المال من زيادة دعمنا للديمقراطية وتحسين البث الإذاعي لدينا ، وبدء البث التلفزيوني عبر الأقمار الصناعية ، وزيادة الاتصالات بين شعوبنا من خلال المنح الدراسية الموسعة والمنح الدراسية للطلاب الإيرانيين ، وتعزيز جهود الدبلوماسية العامة.

"بالإضافة إلى ذلك ، سأعلم أننا نخطط لإعادة برمجة الأموال في 2007 لدعم التطلعات الديمقراطية للشعب الإيراني."

أخبرنا مصطفى أن مكتب المراجعة الداخلية شارك أيضًا في الاحتجاجات الجماهيرية في عام 2009 ، ما يسمى بـ "الثورة الخضراء" ، التي حدثت بعد الانتخابات. كانت الولايات المتحدة تأمل في استبدال المحافظ المتشدد محمود أحمدي نجاد بزعيم أكثر صداقة للولايات المتحدة. كانت الاحتجاجات ضد إعادة انتخاب أحمدي نجاد ، التي ادعى المتظاهرون أنها كانت قائمة على تزوير.

أوضح مصطفى لماذا بدأت الاحتجاجات الحالية خارج طهران في مدن أصغر بالقرب من الحدود ، وأخبرنا أن هذا سهّل تهريب الأسلحة والناس إلى إيران للتسلل إلى الاحتجاجات. المجموعات التي تستخدم وسائل التواصل الاجتماعي للترويج للاحتجاجات ، مثل مجاهدي خلق ، المعروفين الآن باسم مجاهدي خلق في إيران ، ليس لها أي دعم في إيران وتوجد بشكل أساسي على وسائل التواصل الاجتماعي. بعد ثورة 1979 ، تورطت مجاهدي خلق في اغتيال مسؤولين إيرانيين ، ووصفت بأنها منظمة إرهابية وفقدت الدعم السياسي. في حين أن وسائل الإعلام الغربية جعلت احتجاجات 2018 تبدو أكبر بكثير مما كانت عليه ، إلا أن الواقع هو أن الاحتجاجات كانت بها أعداد صغيرة من 50 أو 100 أو 200.

بدأت الاحتجاجات حول القضايا الاقتصادية بسبب ارتفاع الأسعار وارتفاع معدلات البطالة. ناقش مصطفى تأثير العقوبات على الاقتصاد الإيراني لأنه يصعب بيع النفط والاستثمار في التنمية الاقتصادية. مثل وقد أشار المعلقون الآخرون ". . . منعت واشنطن المقاصة الدولية لكل بنك إيراني ، وجمدت 100 مليار دولار من الأصول الإيرانية في الخارج ، وقلصت من قدرة طهران على تصدير النفط. وكانت النتيجة نوبة تضخم حادة في إيران أضعفت العملة ". قال مصطفى إنه في هذا العصر الجديد "تم استبدال الدبابات بالبنوك" في السياسة الخارجية للولايات المتحدة. وتوقع أن تؤدي العقوبات إلى بناء الاستقلال والاكتفاء الذاتي في إيران وكذلك إنشاء تحالفات جديدة مع دول أخرى ، مما يجعل الولايات المتحدة أقل أهمية.

كان مصطفى قلقًا من قيام المتسللين المتحالفين مع قوى خارجية بتغيير رسائل الاحتجاج لتتناسب مع أجندتهم. بعد أيام قليلة ، كانت رسائل الاحتجاجات ضد الدعم الإيراني للفلسطينيين ، وكذلك الأشخاص في اليمن ولبنان وسوريا ، والتي لا تتفق مع آراء الشعب الإيراني. يقول مصطفى إن الناس في إيران فخورون بأن بلدهم يدعم الحركات الثورية ضد الإمبريالية ويفخر بأنهم جزء من هزيمة الولايات المتحدة وحلفائها في سوريا.

يبدو أن الاحتجاجات قد تلاشت وتضاءلت بسبب الاحتجاجات الكبيرة التي نظمت لدعم الثورة الإيرانية. رغم انتهاء الاحتجاجات ، لا يعتقد مصطفى أن الولايات المتحدة وحلفائها سيتوقفون عن محاولة تقويض الحكومة. ربما تكون هذه الاحتجاجات قد خدمت الغرض من منح الولايات المتحدة ذريعة لمواصلة فرض المزيد من العقوبات. تعرف الولايات المتحدة أن الحرب مع إيران ستكون مستحيلة وأن تغيير النظام من الداخل هو الإستراتيجية الأفضل لتغيير الحكومة ، لكنها لا تزال غير مرجحة. يرى مصطفى اختلافات كبيرة بين إيران وسوريا ولا يتوقع حدوث سيناريو سوري في إيران. أحد الاختلافات الرئيسية هو أنه منذ ثورة 1979 ، تم تعليم الشعب الإيراني وتنظيمه ضد الإمبريالية.

وحذر من توخي الحذر من من يستمع إليه الناس في الولايات المتحدة بوصفهم متحدثين باسم الشعب الإيراني. وذكر على وجه التحديد المجلس القومي الإيراني الأمريكي (NIAC) ، أكبر مجموعة إيرانية أمريكية. وادعى أن NIAC بدأ بتمويل من الكونغرس وأن بعض أعضائه لهم صلات بالحكومة أو منظمات تغيير النظام. عندما قلنا أننا لم نكن نعرف أن NIAC قد تلقى تمويلًا من الحكومة الأمريكية وأن Trita Parsi ، المدير التنفيذي لـ NIAC ، هو معلق إيراني يحظى باحترام واسع (في الحقيقة ، ظهر مؤخرًا على شبكة الديمقراطية الآن و Real News Network) ، قال: " يجب عليك البحث عن نفسك. أنا مجرد تنبيهك. "

لقد بحثنا في NIAC ووجدنا على موقع NIAC الإلكتروني أنهم تلقوا أموالًا من الصندوق الوطني للديمقراطية (NED). NED هي منظمة خاصة بتمويل أولي من تخصيص سنوي من حكومة الولايات المتحدة و مصالح وول ستريت وقد تم المشاركة في عمليات تغيير النظام الأمريكي في الشرق الأوسط وحول العالم. في بهم المزيد من الخرافات والحقائق يعترف القسم NIAC بتلقي تمويل من NED ولكنه يدعي أنه كان مختلفًا عن البرنامج الديمقراطي لإدارة بوش ، صندوق الديمقراطية ، المصمم لتغيير النظام. وتقول NIAC أيضًا إنها لا تتلقى تمويلًا من الولايات المتحدة أو الحكومات الإيرانية على موقعها.

رضا مرعشي ، مدير الأبحاث في NIAC ، الذي ذكره مصطفى ، عمل في مكتب الشؤون الإيرانية بوزارة الخارجية لمدة أربع سنوات قبل انضمامه إلى NIAC. وعملت المنظمة الميدانية دورناز ميمارزيا في فريدوم هاوس قبل الانضمام إلى NIAC ، وهي منظمة تشارك أيضًا في عمليات تغيير النظام الأمريكي, مرتبطة وكالة المخابرات المركزية و وزارة الخارجية. تريتا بارسا كتب كتبًا حائزة على جوائز حول إيران والسياسة الخارجية وحصل على الدكتوراه. في كلية جونز هوبكنز للدراسات الاقتصادية المتقدمة بقيادة فرانسيس فوكوياما ، المحافظ الجديد المعروف والمدافع عن رأسمالية "السوق الحرة" (وضعنا السوق الحرة في علامات الاقتباس لأنه لم يكن هناك سوق حرة منذ أن تطورت الاقتصاديات الحديثة ولأن هذا التسويق مصطلح يصف رأسمالية الشركات عبر الوطنية).

قدم مصطفى اقتراحين لحركات السلام والعدالة الأمريكية. أولاً ، حث الحركات الأمريكية على العمل معًا لأنها بحاجة إلى أن تكون منسقة وموحدة لتكون فعالة. في المقاومة الشعبية نسمي هذا خلق "حركة الحركات". ثانيًا ، حث النشطاء على البحث عن معلومات حول إيران ومشاركتها لأن الإيرانيين ليس لديهم صوت قوي في وسائل الإعلام ومعظم التقارير تأتي من مصادر إعلامية أمريكية وغربية.

نأمل أن نقدم لكم مجموعة متنوعة من الأصوات من إيران حتى يتسنى لنا أن نفهم بشكل أفضل ما يحدث في هذا البلد المحوري.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة