بعض أصوات السلام في شوارع اليابان مباشرة بعد غزو أوكرانيا

بقلم جوزيف السرتير ، World BEYOND War، مارس شنومكس، شنومكس

منذ أن بدأت الحكومة الروسية هجومها على أوكرانيا يوم 24^th في فبراير ، تجمع عدد كبير من الناس في الشوارع في روسيا وأوروبا والولايات المتحدة واليابان ومناطق أخرى من العالم لإظهار تضامنهم مع شعب أوكرانيا ومطالبة روسيا بسحب قواتها. يدعي بوتين أن الهدف من أعمال العنف هو نزع السلاح من أوكرانيا النازية. هو ذكر"لقد اتخذت القرار بإجراء عملية عسكرية خاصة. هدفها حماية الأشخاص الذين تعرضوا للانتهاكات والإبادة الجماعية من نظام كييف لمدة ثماني سنوات ، وتحقيقا لهذه الغاية سنسعى إلى نزع السلاح وتشويه سمعة أوكرانيا ومحاكمة أولئك الذين ارتكبوا العديد من الجرائم الدموية ضد الأشخاص المسالمين ، بما في ذلك الروس. المواطنين ".

في حين أن بعض دعاة السلام يتفقون ، بشكل عام ، على أن نزع السلاح عن بلد ما والتخلص منه هو هدف جدير بالاهتمام ، فإننا نختلف تمامًا في أن المزيد من العنف في أوكرانيا سيساعد في تحقيق مثل هذه الأهداف. نحن دائما نرفض دعاية الدولة النموذجية التي تم التعبير عن حماقتها بالقول: "الحرب سلام. الحرية هي العبودية. الجهل قوة "في رواية الخيال العلمي الاجتماعي البائسة لجورج أورويل الف وتسعمائة واربعة وثمانون (1949). يعرف معظم دعاة السلام على المدى الطويل أن الروس يتم التلاعب بهم من قبل حكومتهم. يدرك البعض منا أيضًا أننا في أغنى البلدان نتلاعب بنا من خلال مزاعم بأن روسيا تدخلت في الانتخابات الأمريكية لعام 2016 وكانت مسؤولة إلى حد كبير عن فوز ترامب. يعرف الكثير منا الوقت من اليوم. نتذكر الكلمات "الحقيقة هي أول ضحية في الحرب. " خلال السنوات الخمس الماضية أو نحو ذلك ، كنت أرتدي في كثير من الأحيان بفخر World BEYOND War تي شيرت بعبارة "الحقيقة هي أول ضحية للحرب. البقية معظمهم من المدنيين ". علينا أن ندافع الآن عن الحقيقة وسلامة المدنيين و الجنود.

يوجد أدناه مجرد تقرير قصير ، عينة ومجموعة فرعية ، من الاحتجاجات في اليابان التي أعرفها.

كانت هناك احتجاجات في اليابان يوم 26^th و 27^th فبراير في طوكيو وناغويا ومدن أخرى. وعطلة نهاية الأسبوع من 5^th و 6^th شهد شهر مارس / آذار احتجاجات كبيرة نسبيًا في جميع أنحاء أوكيناوا / ريوكيو واليابان ، على الرغم من أن الاحتجاجات لم تصل بعد إلى مستوى الاحتجاجات ضد الغزو الأمريكي لأفغانستان عام 2001. على عكس ماذا يحدث للروس الذين يحتجون على عنف حكومتهم ، وعلى عكس ماذا حدث للكنديين خلال حالة الطوارئ ، لا يزال بإمكان اليابانيين الوقوف في الشوارع والتعبير عن آرائهم دون التعرض للاعتقال أو الضرب أو التعرض جمدت الحسابات المصرفية. على عكس أستراليا، لم تصبح الرقابة في أوقات الحرب شديدة للغاية ، ولا يزال بإمكان اليابانيين الوصول إلى مواقع الويب التي تتعارض مع مزاعم الحكومة الأمريكية.

ناغويا راليز

شاركت في احتجاج مساء يوم 5^th من هذا الشهر ، وكذلك في احتجاجين خلال نهار 6^th، كل ذلك في ناغويا. في صباح يوم 6^th في ساكاي ، وهي منطقة مركزية في ناغويا ، كان هناك اجتماع قصير من الساعة 11:00 صباحًا إلى 11:30 صباحًا ، استمعنا خلاله إلى خطابات من دعاة السلام البارزين.

ثم من 11:30 إلى 3:00 مساءً ، في Sakae أيضًا ، كان هناك تجمع أكبر بكثير نظمته جمعية الثقافة اليابانية الأوكرانية (JUCA). كما نظمت JUCA احتجاجًا على عطلة نهاية الأسبوع السابقة يوم 26^thالذي لم أحضره.

جميع الصحف الكبرى (مثل ماينيتشيأطلقت حملة اساهيأطلقت حملة تشونيتشي، و يوميوري)، وكذلك NHK، الإذاعة العامة الوطنية ، غطت مسيرة JUCA في ناغويا. مثل المسيرة الأخرى في صباح يوم 6^th التي حضرتها ، كانت الأجواء السائدة بين المشاركين في التجمع الكبير لـ JUCA في 6^th كان دافئًا ومتعاونًا ، حيث شارك أيضًا العشرات من قادة منظمات السلام. تم تخصيص معظم وقت الخطب لخطب من قبل الأوكرانيين ، لكن العديد من اليابانيين تحدثوا أيضًا ، ورحب منظمو JUCA ، بروح حرة وكريمة ومنفتحة ، بأي شخص للتحدث. انتهز الكثير منا الفرصة لمشاركة أفكارنا. شارك منظمو JUCA - معظمهم من الأوكرانيين ولكن أيضًا اليابانيين - آمالهم ومخاوفهم وقصصهم وتجاربهم من أحبائهم ؛ وأخبرنا عن ثقافتهم ، وتاريخهم الحديث ، وما إلى ذلك. تحدث عدد قليل من اليابانيين الذين زاروا أوكرانيا من قبل كسائحين (وربما أيضًا في جولات الصداقة؟) عن التجارب الجيدة التي مروا بها وعن الأشخاص العديدين الذين التقوا بهم أثناء وجودهم هناك . كان المسيرة فرصة ثمينة للكثير منا للتعرف على أوكرانيا ، سواء في أوكرانيا قبل الحرب أو الوضع الحالي هناك.

سرنا لأقل من ساعة بقليل ثم عدنا إلى ساحة مركزية تسمى "Edion Hisaya Odori Hiroba".

لم أسمع ، أو ألاحظ على الأقل ، أي خطابات إثارة للحرب أو مطالب بالانتقام من الروس في هذا التجمع في Edion Hisaya Odori Hiroba في السادس من مايو. يبدو أن المعنى المنسوب للأعلام كان "دعونا نساعد الأوكرانيين خلال هذه الأزمة" ويبدو أنه يشير إلى التضامن مع الأوكرانيين خلال وقت صعب بالنسبة لهم ، وليس بالضرورة دعم فولوديمير زيلينسكي وسياساته.

أجريت بعض المحادثات الجيدة بالخارج في الهواء الطلق ، والتقيت ببعض الأشخاص المثيرين للاهتمام وذوي القلب الدافئ ، وتعلمت القليل عن أوكرانيا. شارك المتحدثون وجهات نظرهم حول ما كان يحدث مع بضع مئات من الأشخاص ، وناشدوا الناس تعاطفهم مع الأوكرانيين والفطرة السليمة حول كيفية الخروج من هذه الأزمة.

على جانب واحد من علامتي ، كان لديّ كلمة واحدة "وقف إطلاق النار" (التي يتم التعبير عنها باللغة اليابانية كحرفين صينيين) بخط كبير ، وعلى الجانب الآخر من علامتي أضع الكلمات التالية:

مسيرة ضد الحرب من قبل النقابات العمالية

"عندما يشن الأغنياء حربًا ، فإن الفقراء هم من يموتون". (جان بول سارتر؟) بالتفكير في الفقراء البائسين في العالم ، فلنبدأ بمظاهرة جعلت بيان مماثل، الذي نظمه الاتحاد الوطني للعاملين في طوكيو الشرقية (زينكوكو إيبان طوكيو توبو رودو كومياي). وأكدوا على ثلاث نقاط: 1) تعارض الحرب! يجب على روسيا وبوتين إنهاء غزوهما لأوكرانيا! " 2) "التحالف العسكري بين الولايات المتحدة والناتو يجب ألا يتدخل!" 3) "لن نسمح لليابان بمراجعة دستورها والتحول إلى دولة نووية!" احتشدوا أمام محطة قطار سويدوباشي اليابانية للسكك الحديدية في طوكيو في 4^th مارس.

وحذروا من أن الحجج مثل "المادة 9 من الدستور لا يمكن أن تحمي البلاد" تكتسب رواجًا في اليابان. (المادة 9 هي الجزء الذي ينبذ الحرب من "دستور السلام الياباني". ظلت الطبقة الحاكمة مع الحزب الليبرالي الديمقراطي الحاكم تدفع بمراجعة الدستور منذ عقود. يريدون تحويل اليابان إلى قوة عسكرية كاملة. والآن هي فرصتهم لتحقيق حلمهم.

يقول اتحاد العمال هذا أن العمال في روسيا والولايات المتحدة وحول العالم ينتفضون في أعمال مناهضة للحرب ، ويجب علينا جميعًا أن نفعل الشيء نفسه.

مسيرات في الجنوب الغربي

في صباح يوم 28^th في ناها ، عاصمة محافظة أوكيناوا ، أ رجل يبلغ من العمر 94 عاما رفع لافتة بعبارة "جسر الأمم" (بانكوكو نو شينريو) عليه. هذا يذكرني بأغنية "Bridge over Troubled Water" التي تم حظرها في الولايات المتحدة خلال حرب سابقة ولكنها اكتسبت شعبية وشغلت من قبل محطات الراديو بشكل أكبر. كان هذا الرجل المسن جزءًا من مجموعة تسمى "رابطة أسااتو - دايدو - ماتسوجاوا على مستوى جزيرة". وناشدوا الركاب الذين كانوا في طريقهم إلى العمل والذين كانوا في طريقهم إلى العمل. خلال حرب اليابان الأخيرة ، أُجبر على حفر الخنادق للجيش الإمبراطوري الياباني. قال إنه خلال الحرب ، كان كل ما يمكنه فعله لإبقاء نفسه على قيد الحياة. علمته تجربته أن "الحرب نفسها خطأ" (والتي تعبر عن نفس فكرة قميص WBW "أنا بالفعل ضد الحرب القادمة").

على ما يبدو ، بسبب المخاوف بشأن غزو أوكرانيا وحالة الطوارئ في تايوان ، يتم إجراء تحصينات عسكرية إضافية في ريوكيو. لكن الحكومتين الأمريكية واليابانية تواجهان مقاومة شديدة لمثل هذا الحشد العسكري هناك لأن سكان ريوكيو ، وهم أناس في سنه فوق كل شيء ، قد عرفوا بالفعل أهوال الحرب.

على شنومكس^rd في شهر مارس ، مجموعات من طلاب المدارس الثانوية في جميع أنحاء اليابان قدم بيانا أمام السفارة الروسية في طوكيو احتجاجًا على الغزو الروسي لأوكرانيا. قالوا: "إن تهديد الآخرين بالأسلحة النووية يتعارض مع الحركة العالمية لمنع الحرب النووية وتجنب سباق التسلح". تم استدعاء هذا الإجراء من قبل ندوة السلام لطلاب مدرسة أوكيناوا الثانوية. قال أحد الطلاب: "الأطفال الصغار والأطفال في سني يبكون لأن الحرب قد بدأت". وقالت إن موقف بوتين من التلميح إلى استخدام الأسلحة النووية يشير إلى أنه "لم يتعلم [دروس] التاريخ".

على شنومكس^th من شهر مارس في مدينة ناغو ، حيث كانت هناك منافسة شديدة قاعدة هينوكو مشروع البناء قيد التنفيذ ، "All Okinawa Conference Chatan: Defend Article 9" (All Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) أقاموا احتجاجًا ضد الحرب على طول شارع 58 على 5^th مايو. قالوا إنه "لن تحل أية مشاكل بالقوة العسكرية". رجل واحد اختبر معركة أوكيناوا أشار إلى أن القواعد العسكرية في أوكرانيا تتعرض للهجوم ، وأن الشيء نفسه سيحدث في ريوكيو إذا أكملت اليابان بناء القاعدة الأمريكية الجديدة في هينوكو.

الذهاب إلى الشمال أكثر من أوكيناوا ، على 4^thأو المعلم احتجاجا على الغزو الروسي أوكرانيا أمام محطة تاكاماتسو ، مدينة تاكاماتسو ، محافظة كاغاوا ، في جزيرة شيكوكو. وتجمع هناك 30 شخصًا يحملون لافتات ومنشورات ويهتفون "لا للحرب! أوقفوا الغزو! " قاموا بتوزيع المنشورات على ركاب محطة القطار. هم مع لجنة مناهضة الحرب المكونة من 1,000 شخص من كاغاوا (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).

مسيرات في الشمال الغربي

الانتقال إلى أقصى الشمال ، إلى أكبر مدينة في شمال اليابان والتي تبعد 769 كيلومترًا فقط عن فلاديفوستوك ، روسيا ، كان احتجاجا في سابورو. تجمع أكثر من 100 شخص أمام محطة جيه آر سابورو وعليهم لافتات كتب عليها "لا للحرب!" و "السلام لأوكرانيا!" الأوكرانية فيرونيكا كراكوفا ، التي حضرت هذا التجمع ، هي من زابوريزهيا ، أكبر محطة للطاقة النووية في أوروبا. إلى أي مدى يكون هذا المصنع آمنًا ومأمونًا لم يعد واضحًا الآن ، فيما نسميه "ضباب الحرب". تقول ، "يجب أن أتواصل مع عائلتي وأصدقائي في أوكرانيا عدة مرات كل يوم لمعرفة ما إذا كانوا بأمان."

تحدثت أيضًا إلى شخص أوكراني في ناغويا قال شيئًا مشابهًا ، إنه كان يتصل بعائلته باستمرار ويتفقدهم. ومع تصعيد الأقوال والأفعال من كلا الجانبين ، يمكن أن يزداد الوضع سوءًا وبسرعة كبيرة.

وشهدت تجمعات للمطالبة بالسلام لأوكرانيا في عدة مواقع في نيغاتا ، بحسب ما أفاد هذه المقالة باللغة نيغاتا نيبو. على 6^th في أغسطس أمام محطة جي آر نيجاتا في مدينة نيغاتا ، شارك ما يقرب من 220 شخصًا في مسيرة للمطالبة بالانسحاب الروسي الفوري من المنطقة. تم تنظيم هذا بواسطة المادة 9 مراجعة لا! جميع مواطني اليابان أكشن نيجاتا (كيوجو كايكين لا! زينكوكو شيمين أكوشون). قال عضو في المجموعة يبلغ من العمر 54 عامًا ، "لقد حزنت لرؤية الأطفال الأوكرانيين يذرفون الدموع في التقارير الإخبارية. أريد أن يعرف الناس أن هناك أناسًا في جميع أنحاء العالم يرغبون في السلام ".

في نفس اليوم ، نظمت أربع منظمات سلام في أكيها وارد ، مدينة نيجاتا (التي تبعد 16 كيلومترًا جنوب محطة نيجاتا) احتجاجًا مشتركًا ، شارك فيه حوالي 120 شخصًا.

بالإضافة إلى ذلك ، حمل سبعة أعضاء من مجموعة تسمى جمعية Yaa-Luu (Yaaruu no Kai) التي تعارض القواعد العسكرية الأمريكية في Ryūkyū ، لافتات عليها كلمات مثل "لا للحرب" مكتوبة بالروسية أمام محطة JR Niigata.

مسيرات في المناطق الحضرية في وسط هونشو

كيوتو وكييف مدينتان شقيقتان ، لذلك بطبيعة الحال ، كان هناك تجمع على 6^th في كيوتو. كما هو الحال في ناغويا ، الناس الذين كانوا أمامهم برج كيوتو، ينادون ، "سلام لأوكرانيا ، في مواجهة الحرب!" شارك فى المسيرة حوالى 250 شخصا من بينهم اوكرانيون يعيشون فى اليابان. وأعربوا شفهياً عن رغبتهم في السلام وإنهاء القتال.

جاءت شابة اسمها كاترينا ، وهي من مواليد كييف ، إلى اليابان في نوفمبر للدراسة في الخارج. لديها أب وصديقان في أوكرانيا ، وتقول إنها قيل لها إنهم يسمعون صوت انفجار القنابل كل يوم. قالت: "سيكون رائعًا إذا استمر [الناس في اليابان] في دعم أوكرانيا. آمل أن يساعدونا في وقف القتال ".

صُدمت شابة أخرى ، كامينيشي مايوكو ، وهي عاملة دعم لأطفال المدارس في مدينة أوتسو وهي الشخص الذي دعا إلى التجمع ، عندما رأت أخبار غزو أوكرانيا في المنزل. شعرت أنه "لا يمكن وقف الحرب ما لم يرفع كل منا أصواتنا ويبدأ حركة حول العالم ، بما في ذلك اليابان". على الرغم من أنها لم تنظم مظاهرات أو مسيرات من قبل ، إلا أن منشوراتها على Facebook جعلت الناس يتجمعون أمام برج كيوتو. قالت: "فقط برفع صوتي قليلاً ، اجتمع هذا العدد الكبير من الناس". "أدركت أن هناك العديد من الأشخاص الذين يشعرون بالقلق إزاء هذه الأزمة."

في أوساكا في اليوم الخامس ، تجمع 5 شخص ، بمن فيهم الأوكرانيون الذين يعيشون في منطقة كانساي ، أمام محطة أوساكا ، وكما هو الحال في كيوتو وناغويا ، هتفوا ، "السلام لأوكرانيا ، معارضة للحرب!" ال ماينيتشي لديها فيديو تجمعهم. دعا رجل أوكراني يعيش في مدينة أوساكا إلى التجمع عبر إحدى خدمات الشبكات الاجتماعية ، وتجمع العديد من الأوكرانيين واليابانيين الذين يعيشون في منطقة كانساي. ورفع المشاركون الأعلام واللافتات ونادوا مرارًا وتكرارًا "أوقفوا الحرب!"

وتحدث في المسيرة مواطن أوكراني مقيم في كيوتو وينحدر من كييف. قال / قال إن القتال العنيف في المدينة التي يعيش فيها أقاربها جعلها قلقة. "لقد دمر العنف العسكري الوقت السلمي الذي كنا فيه في يوم من الأيام" ، قال / قال.

أوكراني آخر: "تلجأ عائلتي إلى مستودع تحت الأرض في كل مرة تنطلق فيها صفارات الإنذار ، ويكونون متعبين للغاية" ، قال / قال. "لديهم جميعًا أحلامًا وآمالًا كثيرة. ليس لدينا وقت لحرب كهذه ".

على شنومكس^th في طوكيو ، كان هناك مسيرة في شيبويا مع مئات المتظاهرين. سلسلة من 25 صورة لهذا الاحتجاج هي متوفرة هنا. كما يمكن للمرء أن يرى من اللافتات واللافتات ، ليست كل الرسائل تدعو إلى المقاومة اللاعنفية ، على سبيل المثال ، "أغلقوا السماء" أو "المجد للجيش الأوكراني".

كان هناك تجمع آخر على الأقل في طوكيو (في شينجوكو) ، مع ما لا يقل عن 100 متفرج / مشارك كان موضوعه "لا حرب 0305. " فيديو لبعض الموسيقى في NO WAR 0305 هو هنا.

وفقًا شيمبون أكهاتا، الصحيفة اليومية للحزب الشيوعي الياباني ، والتي غطت حدث NO WAR 0305، "في الخامس ، عطلة نهاية الأسبوع الثانية منذ بدء الغزو الروسي لأوكرانيا ، استمرت الجهود للاحتجاج على الغزو وإظهار التضامن مع أوكرانيا في جميع أنحاء البلاد. في طوكيو ، كانت هناك مسيرات بالموسيقى والخطب ، واستعراضات حضرها ما لا يقل عن 5 من الأوكرانيين واليابانيين والعديد من الجنسيات الأخرى ". لذلك يجب أن تكون هناك مسيرات أخرى ".

عن الحدث ، أكهاتا كتب أن مواطنين من مختلف مناحي الحياة ، بما في ذلك فنانون بارزون وعلماء وكتاب ، صعدوا إلى المنصة وناشدوا الجمهور "التفكير والعمل معًا لإنهاء الحرب".

ألقى الموسيقار ميرو شينودا كلمة نيابة عن المنظمين. قال في بيانه الافتتاحي، "آمل أن يساعدنا تجمع اليوم جميعًا على التفكير في احتمالات أخرى إلى جانب معارضة العنف بالعنف."

قال ناكامورا ريوكو ، الرئيس المشارك لمجموعة تسمى KNOW NUKES TOKYO ، "عمري 21 عامًا ومن ناغازاكي. لم أشعر أبدًا بتهديد أكبر من الأسلحة النووية. سأتخذ إجراءات من أجل مستقبل بدون حرب وأسلحة نووية ".

وفي الختام

إذا كنا في أخطر لحظة منذ أزمة الصواريخ الكوبية ، فإن أصوات السلام هذه أغلى من أي وقت مضى. إنها اللبنات الأساسية للعقلانية الإنسانية ، والعقلانية ، وربما حضارة جديدة ترفض عنف الدولة تمامًا أو تقيده بشدة. من الصور العديدة المتوفرة في الروابط أعلاه ، يمكن للمرء أن يرى أن عددًا كبيرًا من الشباب في جميع أنحاء أرخبيل اليابان (بما في ذلك جزر ريوكيو) أصبحوا قلقين فجأة بشأن قضايا الحرب والسلام ، نتيجة للكارثة التي تكشفت في أوكرانيا. إنه لأمر مؤسف ولكنه حقيقي أن الناس لا يدركون المرض حتى تظهر الأعراض.

يبدو أن الرأي السائد في اليابان ، كما هو الحال في الولايات المتحدة ، هو أن بوتين مسؤول تمامًا عن الصراع الحالي ، وأن حكومتي أوكرانيا والولايات المتحدة ، بالإضافة إلى التحالف العسكري لحلف شمال الأطلسي (أي عصابة البلطجية) كانوا يفكرون فقط أعمالهم الخاصة عندما كان بوتين هائجًا وهاجم. بينما كانت هناك إدانات عديدة لروسيا ، كان هناك القليل من الانتقادات للولايات المتحدة أو الناتو (مثل تلك التي وجهها ميلان راي). وينطبق هذا أيضًا على العديد من البيانات المشتركة التي قمت بتصفحها ، من بين العشرات التي صدرت عن أنواع مختلفة من المنظمات باللغة اليابانية.

أقدم هذا التقرير غير الكامل والتقريبي لبعض الردود الأولية في جميع أنحاء الأرخبيل للنشطاء الآخرين والمؤرخين المستقبليين. كل شخص لديه ضمير لديه وظيفة يقوم بها الآن. يجب علينا جميعًا أن ندافع عن السلام كما فعل هؤلاء الأشخاص المسؤولون في نهاية الأسبوع الماضي حتى نتمتع نحن والأجيال القادمة بفرصة في مستقبل لائق.

شكراً جزيلاً لـ UCHIDA Takashi على تقديم الكثير من المعلومات والعديد من الصور التي استخدمتها في هذا التقرير. كان السيد أوشيدا أحد المساهمين الرئيسيين في حركة ضد إنكار مذبحة نانكينغ في ناغويا الذي عملنا فيه ، من عام 2012 إلى عام 2017 تقريبًا.