عار قتل الأبرياء الناس

بواسطة كاثي كيلي.  27 نيسان

في 26 أبريل / نيسان 2017 ، في مدينة الحديدة الساحلية اليمنية ، ألقى التحالف الذي تقوده السعودية والذي يشن حربًا في اليمن على مدار العامين الماضيين منشورات لإعلام سكان الحديدة بهجوم وشيك. نشرة واحدة تقول:

تتجه قواتنا الشرعية إلى تحرير الحديدة وإنهاء معاناة شعبنا اليمني الكريم. انضم إلى حكومتك الشرعية لصالح اليمن الحر والسعيد ".

وآخر: "سيطرة ميليشيا الحوثيين الإرهابية على ميناء الحديدة ستزيد المجاعة وتعيق إيصال المساعدات الغوثية الدولية لشعبنا اليمني الكريم".

لا شك أن المنشورات تمثل جانبًا من مجموعة من المعارك المثيرة للارتباك والمعقدة للغاية في اليمن. بالنظر إلى التقارير المقلقة حول ظروف المجاعة القريبة من اليمن ، يبدو أن "الجانب" الأخلاقي الوحيد الذي يمكن أن يختاره الغرباء هو جانب الأطفال والأسر المتضررة من الجوع والمرض.

ومع ذلك ، فقد انحازت الولايات المتحدة إلى جانب التحالف الذي تقوده السعودية. خذ بعين الاعتبار تقرير رويترز ، في 19 أبريل 2017 ، بعد لقاء وزير الدفاع الأمريكي جيمس ماتيس مع كبار المسؤولين السعوديين. وفقًا للتقرير ، قال المسؤولون الأمريكيون "تمت مناقشة الدعم الأمريكي للتحالف الذي تقوده السعودية بما في ذلك المساعدة التي يمكن أن تقدمها الولايات المتحدة ، بما في ذلك الدعم الاستخباراتي المحتمل ..." ويشير تقرير رويترز إلى أن ماتيس يعتقد "يجب التغلب على نفوذ إيران المزعزع للاستقرار في الشرق الأوسط لإنهاء الصراع في اليمن ، حيث تزن الولايات المتحدة الدعم المتزايد للتحالف الذي تقوده السعودية هناك.

قد توفر إيران بعض الأسلحة للمتمردين الحوثيين ، لكننيمن المهم توضيح الدعم الذي قدمته الولايات المتحدة للتحالف الذي تقوده السعودية. اعتبارًا من 21 آذار (مارس) 2016 ، هيومن رايتس ووتش أبلغت الحكومة السعودية عن مبيعات الأسلحة التالية ، في 2015:

· يوليو 2015 ، وزارة الدفاع الأمريكية من وزارة الصحة عدد من مبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية ، بما في ذلك صفقة بقيمة 5.4 مليار دولار لصواريخ 600 Patriot و 500 مليون دولار صفقة لأكثر من مليون طلقة ذخيرة وقنابل يدوية وغيرها من الأشياء للجيش السعودي.
· بحسب ال مراجعة الكونغرس الأمريكيفي الفترة ما بين مايو وسبتمبر ، باعت الولايات المتحدة أسلحة بقيمة 7.8 مليار دولار للسعوديين.
·        في أكتوبر ، حكومة الولايات المتحدة من وزارة الصحة بيع ما يصل إلى أربع سفن من شركة لوكهيد ليتورال القتالية للسعودية بقيمة 11.25 مليار دولار.
·        في نوفمبر ، الولايات المتحدة وقعت صفقة أسلحة مع المملكة العربية السعودية بقيمة 1.29 مليار دولار لأكثر من 10,000 ذخيرة جو - أرض متطورة بما في ذلك القنابل الموجهة بالليزر ، والقنابل "الخارقة للتحصينات" ، وقنابل الأغراض العامة MK84 ؛ السعوديون استخدموا الثلاثة في اليمن.

الإبلاغ عن دور المملكة المتحدة في بيع الأسلحة للسعوديين ، أخبار السلام يشير إلى أنه "منذ بدء القصف في مارس 2015 ، قامت المملكة المتحدة بترخيص £ 3.3bn قيمة الأسلحة للنظام ، بما في ذلك:

  •  تبلغ قيمة تراخيص ML2.2 مليار جنيه إسترليني (الطائرات والمروحيات والطائرات بدون طيار)
  • تبلغ قيمة تراخيص ML1.1 مليار جنيه إسترليني (القنابل اليدوية والقنابل والصواريخ والتدابير المضادة)
  • تراخيص ML430,000 بقيمة £ 6 (المركبات المدرعة والدبابات)

ماذا فعل التحالف الذي تقوده السعودية بكل هذه الأسلحة؟ أ مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان وجدت لجنة من الخبراء أن:
"قُتل مدنيون على الأقل من 3,200 وأصيب 5,700 منذ بدء العمليات العسكرية للتحالف ، 60 في المئة منهم في غارات جوية للتحالف".

A تقرير هيومن رايتس ووتشفي إشارة إلى النتائج التي توصلت إليها لجنة الأمم المتحدة ، تلاحظ أن اللجنة وثقت الهجمات على مخيمات المشردين داخليا واللاجئين ؛ التجمعات المدنية ، بما في ذلك حفلات الزفاف ؛ المركبات المدنية ، بما في ذلك الحافلات ؛ المناطق السكنية المدنية ؛ مرافق طبية؛ المدارس؛ الجوامع؛ الأسواق والمصانع ومستودعات تخزين الأغذية ؛ وغيرها من البنية التحتية المدنية الأساسية ، مثل مطار صنعاء والميناء في الحديدة وطرق العبور المحلية. "

تم تدمير خمس رافعات في الحديدة كانت تستخدم في السابق لتفريغ البضائع من السفن التي تصل إلى المدينة الساحلية بسبب الغارات الجوية السعودية. 70٪ من طعام اليمن يأتي عبر المدينة الساحلية.

ضربت غارات التحالف السعودية أربعة مستشفيات على الأقل مدعومة اطباء بلا حدود.

في ضوء هذه النتائج ، فإن المنشورات التي ترفرف من الطائرات السعودية على مدينة الحديدة المحاصرة ، والتي تشجع السكان على الوقوف مع السعوديين "لصالح اليمن الحر والسعيد" تبدو غريبة بشكل استثنائي.

وقد طالبت وكالات الأمم المتحدة بالإغاثة الإنسانية. ومع ذلك ، فإن الدور الذي لعبه مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في الدعوة إلى المفاوضات يبدو غير متوازن تمامًا. في 14 أبريل 2016 ، قرار المجلس 2216 الأمن الدولي طالب "بأن تقوم جميع الأطراف في البلد المحاصر ، وخاصة الحوثيين ، بوضع حد فوري وغير مشروط للعنف والامتناع عن القيام بمزيد من الأعمال الانفرادية التي تهدد الانتقال السياسي".

تحدثت في ديسمبر 19 ، 2016 ، شيلا كاربيكو ، أستاذ العلوم السياسية في جامعة ريتشموند وأخصائي اليمن الرائدة ودعا مجلس الأمن للأمم المتحدة برعاية المفاوضات مزحة قاسية.

تستند هذه المفاوضات إلى قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 2201 و 2216. القرار 2216 من 14 أبريل 2015 ، يقرأ كما لو أن المملكة العربية السعودية محكم نزيه وليس طرفًا في نزاع متصاعد ، وكما لو أن "خطة الانتقال" في دول مجلس التعاون الخليجي تقدم "عملية انتقال سياسي سلمي وشامل ومنظم ويمني يلبي المطالب والتطلعات المشروعة للشعب اليمني ، بما في ذلك النساء ".

على الرغم من أن ثلاثة أسابيع فقط من التدخل الذي تقوده السعودية ، قال نائب الأمين العام للأمم المتحدة لحقوق الإنسان إن غالبية القتلى الذين سقطوا بالفعل كانوا ضحايا مدنيين للغارات الجوية السعودية وقوات التحالف ، إلا أن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة دعا 600 فقط "الأحزاب اليمنية" استخدام العنف. لم يرد ذكر للتدخل بقيادة السعودية. وبالمثل ، لم تكن هناك دعوة لوقف مؤقت أو ممر إنساني.

يبدو قرار مجلس الأمن الدولي غريبًا مثل المنشورات التي قدمتها الطائرات السعودية.

يمكن للكونغرس الأمريكي أن يضع حداً لتواطؤ الولايات المتحدة في الجرائم ضد الإنسانية التي ترتكبها القوات العسكرية في اليمن. قد يصر الكونجرس على أن تتوقف الولايات المتحدة عن إمداد التحالف بقيادة السعودية بالأسلحة ، وأن تتوقف عن مساعدة الطائرات السعودية في التزود بالوقود ، وإنهاء الغطاء الدبلوماسي للمملكة العربية السعودية ، والتوقف عن تزويد السعوديين بالدعم الاستخباراتي. وربما يتحرك الكونجرس الأمريكي في هذا الاتجاه إذا اعتقد الممثلون المنتخبون أن ناخبيهم يهتمون بشدة بهذه القضايا. في المناخ السياسي اليوم ، أصبح الضغط الشعبي أمرًا حيويًا.

مؤرخ هوارد زين يقول المشهور ، في عام 1993 ، "لا يوجد علم كبير بما يكفي لتغطية عار قتل الأبرياء لغرض بعيد المنال. إذا كان الهدف هو وقف الإرهاب ، حتى أنصار التفجير يقولون إنه لن ينجح. إذا كان الهدف هو كسب الاحترام للولايات المتحدة ، فالنتيجة هي عكس ذلك ... "وإذا كان الهدف هو زيادة أرباح المقاولين العسكريين الرئيسيين وبائعي الأسلحة؟

كاثي كيليKathy@vcnv.orgتشارك في تنسيق أصوات اللاعنف الإبداعي (www.vcnv.org)

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة