المقاومة وإعادة الإعمار: دعوة إلى العمل

غريتا زارو في احتجاج NoToNato

بقلم غريتا زارو ، أبريل 2019

من Magasinet Motvind

نحن نعيش في عصر المعلومات ، حيث يمكن الوصول إلى الأخبار من كل ركن من أركان المعمورة في متناول أيدينا. يتم وضع مشاكل العالم أمامنا ، ونحن ننتقل عبر تغذية على طاولة الإفطار. في بعض الأحيان ، قد يبدو الأمر وكأننا نتحرك عند نقطة التحول ، بين المعرفة الكافية لتحفيزنا على العمل من أجل التغيير ، أو معرفة الكثير لدرجة أنه يربكنا ويشلنا من اتخاذ أي إجراء.

عندما ندرس العديد من العلل الاجتماعية والبيئية التي تواجه جنسنا البشري ، فإن مؤسسة الحرب تكمن في لب المشكلة. الحرب هي السبب الرئيسي لتآكل الحريات المدنية, الأساس لفرط عسكرة قوات الشرطة المحلية ، ومحفز ل العنصرية والتعصب, تأثير وراء ثقافة العنف التي تغزو حياتنا من خلال ألعاب الفيديو وأفلام هوليوود (يتم تمويل العديد منها ، ومراقبتها ، وكتابتها من قبل الجيش الأمريكي لتصوير الحرب في ضوء بطولي) ، ومساهم رئيسي في تزايد اللاجئين العالميين و أزمات المناخ.

ملايين الهكتارات في أوروبا وشمال إفريقيا وآسيا قيد الحظر بسبب عشرات الملايين من الألغام الأرضية والقنابل العنقودية تركتها الحرب. مئات القواعد العسكرية حول العالم تتسبب في أضرار بيئية دائمة للتربة والمياه والهواء و مناخ. أصدرت "وزارة الدفاع" الأمريكية CO2 في 2016 أكثر من 160 في جميع أنحاء العالم الجمع بين.

هذه العدسة الشاملة ، التي توضح التقاطعات العميقة بين الحرب وعدم المساواة والعنصرية والدمار البيئي ، هي التي دفعتني إلى عمل World BEYOND War. تأسست في 2014 ، World BEYOND War نشأ عن الحاجة إلى حركة عالمية على مستوى القاعدة تعارض كلية مؤسسة الحرب بالكامل - جميع أشكال الحرب والعنف والأسلحة - وتقترح نظامًا أمنيًا عالميًا بديلًا يعتمد على السلام ونزع السلاح.

بعد خمس سنوات ، وقع عشرات الآلاف من الأشخاص من 175 دولة حول العالم إعلان السلام الخاص بنا ، وتعهدوا بالعمل بلا عنف من أجل تحقيق السلام. world beyond war. لقد أنشأنا مجموعة من الموارد لفضح أساطير الحرب ونقدم استراتيجيات لتجريد الأمن من السلاح ، وإدارة الصراع بشكل سلمي ، وزرع ثقافة السلام. تشمل برامجنا التعليمية كتابنا ودليل الدراسة والعمل وسلسلة الندوات عبر الإنترنت والدورات عبر الإنترنت ومشروع اللوحات الإعلانية العالمية. لقد وضعنا لوحات إعلانية في جميع أنحاء العالم للفت الانتباه إلى حقيقة أن الحرب هي عمل تجاري بقيمة 2 تريليون دولار سنويًا ، وهي صناعة تديم نفسها دون أي فائدة باستثناء الربح المالي. أكثر إعلانات اللوحات الإعلانية إثارة للدهشة: "3٪ فقط من الإنفاق العسكري الأمريكي - أو 1.5٪ من الإنفاق العسكري العالمي - يمكن أن ينتهي المجاعة على الأرض".

بينما نتصارع مع هذه المعلومات الساحقة ، ونسعى إلى إحداث تغيير منتظم لمعالجة العسكرة والفقر والعنصرية والدمار البيئي ، وأكثر من ذلك بكثير ، من الأهمية بمكان أن نجمع بين الرسائل وتكتيكات المقاومة ، مع السرد ونمط الحياة الإيجابية . كمنظم ، غالبًا ما أتلقى تعليقات من الناشطين والمتطوعين الذين أحرقوا من خلال تقديم التماسات وتجمعات لا حصر لها على ما يبدو ، وكانت النتائج بطيئة الجليدية. إن أعمال المقاومة هذه ، وهي الدعوة إلى تغيير السياسة من جانب ممثلينا المنتخبين ، هي جزء أساسي من العمل الضروري لتحريكنا نحو نظام أمني عالمي بديل ، نظام تدعم فيه الأطر القانونية وهياكل الحكم العدالة أكثر من الربح.

ومع ذلك ، لا يكفي وحده التوقيع على عرائض ، والذهاب إلى المسيرات ، واستدعاء المسؤولين المنتخبين. بالاقتران مع إصلاح السياسات وهياكل الإدارة ، يجب علينا أيضًا إعادة بناء المجتمع ، من خلال إعادة التفكير في الوسائل التي نعمل بها - أنماط الزراعة والإنتاج والنقل والطاقة - ليس فقط لتقليل بصمتنا البيئية ، ولكن بالإضافة إلى ذلك ، لاستعادة الاجتماعية الممارسات الثقافية وتجديد الاقتصادات المحلية. يعد هذا النهج العملي في التغيير ، من خلال خيارات أسلوب الحياة وبناء المجتمع ، أمرًا بالغ الأهمية ، لأنه يغذينا بطريقة لا تستطيع المقاومة بمفردها القيام بها. كما أنه يربط بين قيمنا ووجهات نظرنا السياسية مع خياراتنا اليومية ، والأهم من ذلك أنه يجعلنا أقرب إلى النظام البديل الذي نريد رؤيته. إنه يضع الوكالة في أيدينا ، بينما نحن نطلب من مسؤولينا المنتخبين من أجل التغيير ، فإننا نتخذ أيضًا خطوات في حياتنا لتعزيز العدالة والاستدامة ، من خلال استعادة الوصول إلى الأراضي وسبل العيش وترجمتها.

سحب الاستثمارات هو أحد التكتيكات التي تجمع بشكل فريد بين المقاومة وإعادة الإعمار. World BEYOND War هي عضو مؤسس في Divest from the War Machine Alliance ، وهي حملة تهدف إلى جني الأرباح من الحرب عن طريق سحب الأموال الفردية والمؤسسية والحكومية من مصنعي الأسلحة والمقاولين العسكريين. الجزء الرئيسي من العمل هو الجزء الثاني ، إعادة الاستثمار. نظرًا لأن الأموال العامة والخاصة غير مستثمرة في الشركات التي توفر أدوات الحرب ، يجب إعادة استثمار هذه الأموال في حلول مسؤولة اجتماعيًا تعزز الاستدامة وتمكين المجتمع والمزيد. الدولار مقابل الدولار ، أ دراسة جامعة ماساتشوستس الوثائق التي تستثمر في الصناعات وقت السلم مثل الرعاية الصحية والتعليم والنقل الجماعي والبناء من شأنها أن توفر المزيد من فرص العمل ، وفي كثير من الحالات ، وظائف ذات رواتب أفضل ، من أن تنفق هذه الأموال على الجيش.

كنقطة انطلاق للنشاط ، يعرض التجريد طرقًا متعددة للمشاركة. أولاً ، كأفراد ، يمكننا تقييم الأماكن التي نتعامل فيها مع البنوك ، وما هي المؤسسات التي نستثمر فيها ، وسياسات الاستثمار للمؤسسات التي نتبرع بها. تم تطويره بواسطة As You Sow و CODEPINK ، WeaponFreeFunds.org هي قاعدة بيانات يمكن البحث فيها وتصنف شركات صناديق الاستثمار المشترك حسب النسبة المئوية المستثمرة في الأسلحة والعسكرة. ولكن ما وراء المستوى الفردي ، فإن نزع الملكية يمثل فرصًا لإجراء تغيير متدرج ، على المستوى المؤسسي أو الحكومي. باستخدام قوتنا في الأعداد ، كمساهمين ، تجمعات ، طلاب ، عمال ، ناخبون ودافعو ضرائب ، يمكننا القيام بحملات للضغط على المؤسسات والكيانات من جميع الأنواع ، من الكنائس والمساجد ، إلى الجامعات والنقابات والمستشفيات والبلديات والولايات ، لتغيير سياسات الاستثمار الخاصة بهم. إن حصيلة سحب الاستثمارات - تحويل الأموال - هو هدف ملموس يأخذ ضربة مباشرة لمؤسسة الحرب ، من خلال تقويض أساسها ووصمها ، إلى جانب الحكومات والمؤسسات التي تستثمر في صنع الحرب. في الوقت نفسه ، يزودنا التجريد ، بصفتنا ناشطين ، بالوكالة لتحديد الطريقة التي نريد بها إعادة استثمار هذه الأموال لتعزيز ثقافة الجودة التي نريد أن نراها.

وبينما نعيد طبقات آلة الحرب ، يمكننا نقل هذا العمل إلى ساحات أخرى من حياتنا ، لتوسيع نطاق تعريف نزع الملكية وسبل تقرير المصير وصنع التغيير الإيجابي. بالإضافة إلى تغيير ممارساتنا المصرفية ، فإن الخطوات الأولى الأخرى تشمل تغيير أماكن التسوق ، وما نأكل ، وكيف ندير حياتنا. يعد اتخاذ خيارات نمط الحياة اليومية هذه شكلًا من أشكال النشاط ، مع وجود تأثيرات مدوية على سياسة الشركات والحكومة. من خلال تغيير أساليب التشغيل لدينا إلى أنظمة أكثر استدامة واكتفاء ذاتي ، فإننا نبتعد عن الصناعات الاستخراجية واحتكار الشركات ، ونلتزم بنموذج بديل يعتمد على المجتمع والاقتصاد التعاوني والإنتاج الإقليمي للسلع لتقليل التأثير البيئي إلى أقصى حد فائدة محلية. تتماشى هذه الاختيارات مع نمط الحياة مع قيمنا المدعومة من خلال النشاط السياسي والقاعدي. من الأهمية بمكان القيام بهذا العمل المتمثل في "إعادة بناء إيجابية" ، في نفس الوقت الذي ندعو فيه بنشاط ونلتزم ونجمع من أجل هدم الحواجز الهيكلية وأطر الحوكمة والسياسات النظامية التي تديم الحرب والفوضى المناخية والظلم.

الحرب ، والاستعدادات المستمرة للحرب ، مثل تخزين الأسلحة وبناء القواعد العسكرية ، تربط بين تريليونات الدولارات كل عام والتي يمكن إعادة تخصيصها للمبادرات الاجتماعية والبيئية ، مثل الرعاية الصحية والتعليم والمياه النظيفة ، تحسينات البنية التحتية ، والانتقال العادل إلى الطاقة المتجددة ، وخلق فرص العمل ، وتوفير الأجور الصالحة للعيش ، وأكثر من ذلك بكثير. وبينما يظل المجتمع قائماً على اقتصاد الحرب ، فإن الإنفاق العسكري الحكومي يزيد فعليًا من عدم المساواة الاقتصادية ، عن طريق تحويل الأموال العامة إلى صناعات تمت خصخصتها ، مما يزيد من تركيز الثروة في عدد أقل من الأيدي. باختصار ، إن مؤسسة الحرب هي عائق أمام كل تغيير إيجابي نريد أن نراه في هذا العالم ، وبينما هو قائم ، فإنه يكثف الظلم المناخي والعرقي والاجتماعي والاقتصادي. ولكن يجب أن لا تشل هياج آلة الحرب وخطورتها عن العمل الذي يجب القيام به. عبر World BEYOND Warنظرًا لنهجنا في تنظيم القواعد الشعبية وبناء التحالفات والشبكات الدولية ، فإننا نقود حملات للتخلص من الحرب وإغلاق شبكة القواعد العسكرية والانتقال إلى نموذج بديل قائم على السلام. إن زراعة ثقافة السلام لن تأخذ أقل من مقاربة متعددة الجوانب للدعوة الشعبية لتغيير السياسات المؤسسية والحكومية ، بالتنسيق مع إعادة تصميم الاقتصادات المحلية ، والحد من الاستهلاك ، ومهارات إعادة التعلم لتحقيق الاكتفاء الذاتي للمجتمع.

 

غريتا زارو هو المدير المنظم لـ World BEYOND War. وهي حاصلة على درجة امتياز مع مرتبة الشرف في علم الاجتماع والأنثروبولوجيا. قبل عملها مع World BEYOND War، عملت كمنظمة نيويورك لمراقبة الغذاء والماء في قضايا التكسير ، وخطوط الأنابيب ، وخصخصة المياه ، ووسم الكائنات المعدلة وراثيًا. هي وشريكها مؤسسان مشاركان لمزرعة Unadilla Community Farm ، وهي مزرعة عضوية خارج الشبكة ومركز لتعليم الزراعة المستدامة في شمال ولاية نيويورك. يمكن الوصول إلى Greta في greta@worldbeyondwar.org.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة