باحثون ضد آلة الحرب - قصة نارميك

أراد NARMIC البحث في القوة والمال وراء صناعة الدفاع والحصول على هذا البحث في أيدي نشطاء السلام الذين كانوا يقاومون حرب فيتنام حتى يتمكنوا من القتال بشكل أكثر فعالية. لقد أرادوا - على حد تعبيرهم - "سد الفجوة" بين "أبحاث السلام" و "تنظيم السلام". أرادوا إجراء بحث من أجل العمل - وبالتالي ، استخدامهم لمصطلح "إجراء / بحث" لوصف ما فعلوه .
ديريك سيدمان
أكتوبر شنومك، شنومكس، Portside.

كان الأمر 1969 ، وكانت الحرب الأمريكية على فيتنام تبدو بلا نهاية. امتد الغضب الجماهيري من الحرب إلى شوارع الأمة والحرم الجامعي - الغضب من الكومة المتصاعدة لأكياس الجثث العائدة إلى الوطن ، بسبب موجة القنابل التي لم تنته من القنابل التي سقطت من الطائرات الأمريكية على القرى الريفية ، مع صور العائلات الفارة ، بشرتهم محروقة بواسطة النابالم ، تبث في جميع أنحاء العالم.

بدأ مئات الآلاف من الناس في مقاومة الحرب. شهد سقوط 1969 التاريخي الوقف الاحتجاجات ، أكبر الاحتجاجات في تاريخ الولايات المتحدة.

لكن بينما كان شغف وتصميم الحركة المناهضة للحرب قويًا ، شعر البعض أن المعرفة القوية حول القوة الكامنة وراء آلة الحرب كانت غير موجودة. من كان يقوم بتصنيع القنابل والطائرات والمواد الكيميائية المستخدمة في فيتنام والربح منها؟ أين توجد آلة الحرب - مصانعها ، معاملها البحثية - في الولايات المتحدة؟ في أي ولاية ، وفي أي مدن؟ من كانت الشركات المستفيدة من الحرب وتأجيجها؟

إذا تمكن المنظمون والحركة المزدهرة المناهضة للحرب من الحصول على هذه المعلومات - وهي معرفة أوسع وأعمق بالأموال وقوة الشركات التي تقف وراء الحرب - فقد تصبح الحركة أكثر قوة وقادرة على استهداف المكونات المختلفة لآلة الحرب بشكل استراتيجي بلد.

كان هذا هو السياق الذي ولدت فيه الحركة / البحوث الوطنية بشأن المجمع الصناعي العسكري - أو NARMIC ، كما أصبحت معروفة.

أراد NARMIC البحث في القوة والمال وراء صناعة الدفاع والحصول على هذا البحث في أيدي نشطاء السلام الذين كانوا يقاومون حرب فيتنام حتى يتمكنوا من القتال بشكل أكثر فعالية. لقد أرادوا - على حد تعبيرهم - "سد الفجوة" بين "أبحاث السلام" و "تنظيم السلام". أرادوا إجراء بحث من أجل العمل - وبالتالي ، استخدامهم لمصطلح "إجراء / بحث" لوصف ما فعلوه .

طوال تاريخها ، لم يجلس موظفو NARMIC والمتطوعون بهدوء في غرفة ويقومون بتحليل المصادر المعزولة عن بقية العالم. لقد عملوا عن كثب مع المنظمين المحليين. أخذوا طلبات من الناشطين للنظر في الشركات لاستهدافها. لقد دربوا حركة الناس على القيام بأبحاثهم الخاصة. وقاموا بتجميع مكتبة كبيرة من المستندات ليستخدمها أي شخص ، إلى جانب مجموعة من الكتيبات والتقارير وشرائح العرض وأدوات أخرى للمنظمين.

قصة NARMIC ، مثل قصة SNCC قسم البحوث، هو جزء من التاريخ الحاسم لكن الخفي لدور أبحاث القوة في تاريخ حركات الاحتجاج الأمريكية.

* * *

بدأ NARMIC في 1969 من قبل مجموعة من الكويكرز المناهضين للحرب الذين كانوا نشطين مع لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية (AFSC). كانت مستوحاة من الداعية الكويكر وإلغاء عقوبة الإعدام جون وولمان ، الذي قال أتباعه "لرؤية وتحمل المسؤولية عن الظلم المفروض من خلال النظم الاقتصادية."

هذه الرسالة - أن الغضب الأخلاقي ضد الاضطهاد يجب أن يقابله فهم لكيفية إنشاء النظم الاقتصادية لتلك الظلم والمحافظة عليها - حركت NARMIC طوال حياتها.

كان مقرها في فيلادلفيا. كان معظم موظفيها الأوائل حديثي التخرج من كليات الفنون الحرة الصغيرة مثل سوارثمور خارج فيلادلفيا وإيرلهام في إنديانا. كانت تعمل بميزانية متواضعة ، حيث يعمل باحثوها الشباب على "أجور المعيشة العارية" ، ولكن لديهم دوافع هائلة لإجراء أبحاث قوية يمكن أن تساعد الحركة المناهضة للحرب.

كان الهدف الرئيسي لـ NARMIC هو المجمع الصناعي العسكري ، والذي وصفته في 1970 سخرية - نقلاً عن دوايت أيزنهاور - باعتباره "هذا الارتباط لمؤسسة عسكرية هائلة وصناعة أسلحة كبيرة جديدة في التجربة الأمريكية". أضافت NARMIC أن "هذا المجمع هو حقيقة واقعة" تنتشر في كل جانب من جوانب حياتنا ".

بعد أن تشكلت المجموعة في 1969 ، بدأت مجموعة NARMIC في البحث عن روابط صناعة الدفاع بحرب فيتنام. أسفر هذا البحث عن إصدارين سابقين لهما تأثير كبير في الحركة المناهضة للحرب.

الأول كان قائمة بأفضل شركات الدفاع 100 في الولايات المتحدة. باستخدام البيانات المتاحة من وزارة الدفاع ، وضع باحثو NARMIC بدقة تصنيفات كشفت عن من هم أكبر مستفيدي الحرب في البلاد ومقدار منح هذه الشركات في عقود الدفاع. رافق القائمة بعض التحليلات المفيدة من NARMIC حول النتائج.

تمت مراجعة قائمة أفضل مقاولي الدفاع في 100 بمرور الوقت حتى يكون لدى المنظمين معلومات محدثة - هنا، على سبيل المثال ، هي القائمة من 1977. كانت هذه القائمة جزءًا من "الأطلس العسكري الصناعي للولايات المتحدة" الذي وضعته NARMIC.

المشروع الثاني الرئيسي المبكر الذي قامت به NARMIC كان كتيبًا يدعى "الحرب الجوية الآلية". وقد انقسم هذا المنشور إلى كلمات واضحة بأنواع مختلفة من الأسلحة والطائرات التي كانت تستخدمها الولايات المتحدة في حربها الجوية ضد فيتنام. وحددت أيضا الشركات المصنعة ومنتجي الأسلحة وراءهم.

لكن "الحرب الجوية الآلية" ذهبت أبعد من ذلك في مساعدة المنظمين المناهضين للحرب. في 1972 ، حولت NARMIC البحث إلى عرض شرائح وشريط سينمائي باستخدام سيناريو و صور - صور لشعارات الشركات والسياسيين والأسلحة والإصابات التي لحقت بالفيتناميين بسبب الأسلحة التي تجري مناقشتها. في ذلك الوقت ، كانت هذه طريقة متطورة لإشراك الناس وتثقيفهم حول موضوع الحرب ومقاولي الأسلحة والدفاع الذين كانوا وراءها.

ستبيع NARMIC عرض الشرائح للمجموعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، التي ستنظم عروضها الخاصة بها في مجتمعاتهم. من خلال هذا ، قامت NARMIC بنشر نتائج أبحاثها حول الطاقة في جميع أنحاء البلاد وساهمت في حركة أكثر علمًا ضد الحرب يمكنها تطوير شعور أكثر حكمة بالاستراتيجية حول أهدافها.

كما صدر NARMIC الأخرى المواد في أوائل 1970s التي كانت مفيدة للمنظمين. أظهر "دليل حركة اجتماعات حملة الأسهم" للنشطاء كيفية التدخل في اجتماعات حملة الأسهم. تم توزيع "دليل البحث عن الحافظات المؤسسية" على أكثر من ألف مجموعة محلية. حقق "تدريب الشرطة: مكافحة التمرد هنا وفي الخارج" في "تورط الشركات الأمريكية في إنتاج أسلحة الشرطة والتواطؤ الجامعي في المجمع الصناعي الأكاديمي الشرطي المتنامي".

من خلال كل هذا ، قامت NARMIC أيضًا ببناء بنك معلومات مثير للإعجاب يمكن أن يعتمد عليه للبحث. أوضح NARMIC أن مكتبه يحتوي على "مقتطفات ومقالات وملاحظات بحثية وتقارير رسمية ومقابلات ونتائج بحثية مستقلة" عن صناعة الدفاع والجامعات وإنتاج الأسلحة ومكافحة التمرد المحلي وغيرها من المجالات. لقد اشتركت في مجلات الصناعة والدلائل التي يعرفها القليل من الناس ولكنها تحتوي على معلومات قيمة. جعل NARMIC بنك البيانات الخاص به متاحًا لأي مجموعة أو ناشط يمكنه تحويله إلى مكتب فيلادلفيا.

* * *

بعد بضع سنوات فقط ، صنعت NARMIC اسمًا لنفسها داخل الحركة المناهضة للحرب بسبب أبحاثها. عمل موظفوها معًا لتقسيم العمل على المشاريع الكبيرة وتطوير مجالات مختلفة من الخبرة ، وكما صاغها أحد الباحثين ، فقد أصبح "متطورًا جدًا في فهم ما كان البنتاغون يفعله".باحثو NARMIC يجتمعون في أوائل 1970s. الصورة: أرشيف AFSC / AFSC

ولكن بعيدًا عن كونه مركز أبحاث من أعلى إلى أسفل ، كان سبب وجود NARMIC دائمًا هو إجراء أبحاث مرتبطة بجهود المنظمين المناهضين للحرب ويمكن أن تعزز هذه الجهود. عاشت المجموعة هذه المهمة بطرق مختلفة.

كان لدى NARMIC لجنة استشارية مكونة من ممثلين عن مختلف المنظمات المناهضة للحرب والتي اجتمعت بها كل بضعة أشهر لمناقشة نوع البحث الذي قد يكون مفيدًا للحركة. استغرق الأمر أيضًا طلبات دائمة للمساعدة في البحث من المجموعات المناهضة للحرب التي اتصلت بهم. تم الإعلان عن كتيب 1970:

    "الطلاب الذين يحققون في أبحاث البنتاغون حول الحرم الجامعي ، وربات البيوت يقاطعون السلع الاستهلاكية التي تصنعها الصناعات الحربية ، وقد حضر العاملون في حملة" الحمائم من أجل الكونغرس "، ومنظمات السلام من جميع الأصناف ، والمجموعات المهنية والنقابيون إلى NARMIC للحقائق وللتشاور بشأن أفضل السبل لحمل خارج المشاريع. "

تذكرت ديانا روز ، باحثة في NARMIC منذ فترة طويلة:

    سوف نتلقى مكالمات هاتفية من بعض هذه المجموعات قائلة: "أحتاج إلى معرفة ذلك. نواجه مسيرة ليلة الغد. ما الذي يمكن أن تخبرني به عن بوينج ومصنعها خارج فيلادلفيا؟ "لذلك سنساعدهم في البحث عنه ... سنكون الذراع البحثي. كنا نعلمهم أيضًا كيفية إجراء البحث.

في الواقع ، قدمت NARMIC نقطة حول رغبتها في تدريب المنظمين المحليين على كيفية إجراء أبحاث الطاقة. صرحت المجموعة بأن "طاقم NARMIC متاح للباحثين" افعل ذلك بنفسك "لمساعدتهم على تعلم كيفية استخدام بنك المعلومات ومواد المكتبة وكيفية تجميع المعلومات ذات الصلة بمشروعاتهم".

بعض الأمثلة الملموسة تعطي فكرة عن كيفية ارتباط NARMIC بالمنظمين المحليين:

  • فيلادلفيا: ساعد باحثو NARMIC النشطاء المناهضين للحرب في الحصول على معلومات حول GE ومعمل فيلادلفيا الذي استخدمته الحركة في تنظيمها. قامت شركة GE بتصنيع قطع غيار للأسلحة المضادة للأفراد التي كانت تستخدم ضد فيتنام.
  • مينيابوليس: شكل نشطاء مجموعة تسمى "مشروع هانيويل" للاحتجاج على هانيويل ، التي كان لديها مصنع في مينيابوليس قام بتصنيع النابالم. ساعد NARMIC المنظمين لمعرفة المزيد حول كيفية تطوير النابالم ، الذي كان يستفيد منه ، وكيف تم استخدامه في فيتنام. في أبريل 1970 ، أغلق المتظاهرون بنجاح اجتماع هانيويل السنوي في مينيابوليس.
  • نيو إنجلاند: ساعدت منشورات NARMIC الناشطين في نيو إنغلاند على فهم الأهداف وتحديدها بشكل أفضل في منطقتهم. وكتبت AFSC "لقد عرف [e] eople في نيو إنغلاند أن مجتمعاتهم لعبت دورًا كبيرًا في تطوير تكنولوجيا الحرب الموسعة والاستفادة منها". "التقت وزارة الدفاع في ويليسلي ، ماساشوستس ، وتم الاحتفاظ بالأسلحة الجوية في بيدفورد بولاية ماساتشوستس ، وكانت البنوك تمول تقنيات جديدة في جميع أنحاء المنطقة. كانت هذه الأنشطة مغطاة بالغموض حتى كشفت NARMIC عن صلاتها بالحرب ".
* * *

بعد انتهاء حرب فيتنام ، تحولت NARMIC نحو مجالات بحثية جديدة. خلال أواخر 1970s و 1980s ، أصدرت مشاريع كبيرة على جوانب مختلفة من العسكرة الأمريكية. وقد استند بعض هذه التجارب إلى تجارب NARMIC من حرب فيتنام ، مثل عروض الشرائح المصاحبة لمرافقة الأبحاث حول الميزانية العسكرية. كما نشرت NARMIC تقارير عن التدخل العسكري في أمريكا الوسطى ودور الولايات المتحدة في دعم الفصل العنصري في جنوب افريقيا. استمرت المجموعة في العمل عن كثب مع المنظمين المشاركين في حركات الاحتجاج حول هذه المواضيع.

أحد أهم المساهمات التي قدمتها NARMIC خلال هذه الفترة كان عملها في مجال الأسلحة النووية. كانت هذه سنوات - أواخر 1970s و 1980s في وقت مبكر - حيث كانت هناك حركة جماهيرية ضد الانتشار النووي تترسخ في الولايات المتحدة. من خلال العمل مع المنظمات المختلفة ، وضعت NARMIC مواد حيوية حول مخاطر الأسلحة النووية والقوة والربح وراءها. على سبيل المثال ، عرض الشرائح 1980 "خطر مقبول ؟: العصر النووي في الولايات المتحدة"شرح للمشاهدين مخاطر التكنولوجيا النووية. وقد عرض خبراء نوويون وشهادات من الناجين من قنبلة هيروشيما الذرية ، وكانت مصحوبة بوثائق وفيرة.

بحلول منتصف 1980s ، وفقًا لأحد الباحثين ، انهار NARMIC بسبب مجموعة من العوامل التي شملت نقص التمويل ، والخروج من قيادتها التأسيسية ، وتراجع التركيز التنظيمي منذ ظهور العديد من القضايا والحملات الجديدة.

لكن NARMIC تركت إرثا تاريخيا هاما ، فضلا عن مثال ملهم للباحثين عن السلطة اليوم الذين يسعون إلى دفع جهود تنظيم السلام والمساواة والعدالة.

قصة NARMIC هي مثال للدور الحاسم الذي لعبته أبحاث الطاقة في تاريخ الحركات الاجتماعية الأمريكية. إن أبحاث NARMIC أثناء حرب فيتنام ، والطريقة التي استخدم بها المنظمون هذا البحث لاتخاذ إجراء ، قد أحدثت تأثيرًا في آلة الحرب التي ساهمت في نهاية الحرب. كما ساعد في تثقيف الجمهور حول الحرب - حول قوة الشركات التي تستفيد منها ، وحول أنظمة الأسلحة المعقدة التي تستخدمها الولايات المتحدة ضد الشعب الفيتنامي.

تعتقد ديانا روز ، باحثة NARMIC ، أن المجموعة لعبت دورًا كبيرًا "في بناء حركة تم إعلامها وتفعيلها على أساس الحقائق ، وليس فقط المشاعر":

    العسكرة لا تحدث في فراغ. لا تنمو فقط من تلقاء نفسها. هناك أسباب للنمو العسكري وتزدهر في بعض المجتمعات ، وذلك بسبب علاقات القوة ومن المستفيد ومن المستفيد ... لذلك من المهم ألا نعرف فقط ... ما هي هذه العسكرة وما هي المكونات ... ولكن بعد ذلك من الذي يقف وراءها ، ما هي قوتها الدافعة؟ ... لا يمكنك حقاً أن تنظر إلى النزعة العسكرية أو حتى إلى حرب معينة ... دون أن تفهم حقًا ما هي الدوافع ، وعادة ما تكون مخفية جيدًا.

في الواقع ، قدمت NARMIC مساهمة أوسع في تسليط الضوء على المجمع الصناعي العسكري وجعله هدفا أوسع للمعارضة. "في ظاهر الأمر ،" كتب NARMIC في 1970 ، "يبدو من السخف أن مجموعة صغيرة من العمل / الباحثين يمكنها فعل الكثير لمواجهة عملاق MIC". لكن من المؤكد بما فيه الكفاية ، بحلول الوقت الذي تم فيه حل NARMIC ، والربح الحربي والعسكري نظر الملايين إلى التدخل بشكل متشكك ، وطورت حركات السلام قدرة بحثية رائعة - ساعدت NARMIC في بناء ، مع آخرين - التي لا تزال قائمة حتى اليوم.

كان الكاتب الشهير نعوم تشومسكي يقول هذا اختي الصغيرة حول إرث NARMIC:

    كان مشروع NARMIC موردا لا يقدر بثمن من الأيام الأولى لمشاركة ناشط جاد مع النظام العسكري المعقد والتهديد في الولايات المتحدة وحول العالم. كما كان حافزًا كبيرًا للحركات الشعبية الواسعة لتقييد التهديد المريع للأسلحة النووية والتدخل العنيف. أظهر المشروع ، بفعالية كبيرة ، الأهمية البالغة للبحث والتحليل الدقيقين لجهود الناشطين لمعالجة المشاكل الخطيرة التي يجب أن تكون في صدارة اهتماماتنا.

لكن ربما الأهم من ذلك كله ، أن قصة NARMIC هي قصة أخرى حول إمكانيات البحث عن الحركة - كيف يمكن أن تعمل جنبًا إلى جنب مع تنظيم الجهود لإلقاء الضوء على كيفية عمل السلطة والمساعدة في تحديد أهداف العمل.

إن إرث NARMIC حي في العمل الحركي الذي نقوم به اليوم. ما أسموه العمل / البحث ، قد نسميه أبحاث الطاقة. ما أسموه عروض الشرائح ، قد نسميها ندوات عبر الإنترنت. مع تزايد عدد المنظمين اليوم الذين يتبنون الحاجة إلى أبحاث الطاقة ، من المهم أن نتذكر أننا نقف على أكتاف مجموعات مثل NARMIC.

هل أنت مهتم بمعرفة المزيد حول كيف يمكن لأبحاث الطاقة وتنظيمها العمل معًا اليوم؟ سجل هنا للانضمام مع خريطة السلطة: البحث عن المقاومة.

كما تواصل AFSC النظر في تواطؤ الشركات مع انتهاكات حقوق الإنسان. تحقق من بهم بحث موقع الكتروني.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة