الوصول إلى أبعد من المرشحين

روبرت كوهلر ، عجائب مشتركة

ما الذي يتطلبه الأمر لجعل هيلاري كلينتون تنأى بنفسها عن حملة القصف الجديدة في ليبيا؟ أو دعوة لمناقشة الكونغرس حول هذا الموضوع؟ أو اقترح ما هو واضح: أن الحرب على الإرهاب لا تعمل؟

بالطبع لن يحدث ذلك. لكن الحقيقة أنها تبدو سخيفة للغاية - تقريبا خيالية مثل فكرة شخصيات الفيلم التراجع عن الشاشة في الحياة الحقيقية - يشير إلى مدى الوهم ، ومدى عدم اكتراثه بالواقع ، والديمقراطية الأمريكية على المستوى الرئاسي. إنها رياضة متفرج - مثل المصارعة الطينية - التي تم تقديمها لنا كترفيه من قبل وسائل الإعلام في اللقطات الصوتية وأرقام الاستطلاعات.

لا يمكن أن تكون المدخلات العامة أقل صلة بما نقوم به بالفعل كأمة وكإمبراطورية.

ومعظم ما نفعله هو شن الحرب. الان اكثر من اي وقت. منذ 9 / 11 ، أصبحت الحرب ، في جوهرها ، تفويضًا ذاتيًا ، وذلك بفضل ترخيص استخدام القوة العسكرية ، الذي يعطي الفرع التنفيذي حرية القتال لخوض الحرب على الإرهاب دون موافقة الكونغرس. وبالتالي ، وفقا ل نيويورك تايمز: "من خلال ربط عمل ليبيا بترخيص القوة ، لن تضطر الإدارة إلى إخطار الكونغرس رسميًا. هذا يعني أن الحملة في ليبيا يمكن أن تستمر إلى أجل غير مسمى ، أو إلى أن تخلص الإدارة إلى أن الغارات الجوية قد حققت هدفها. "

أو ك تريفور تيمفي كتابه لصحيفة الغارديان: "إنها حلقة أخرى من حلقة الحرب على الإرهاب ، حيث تقصف الولايات المتحدة بلدًا ثم تنقل الأسلحة إلى المنطقة ، مما يؤدي إلى الفوضى وفرصة المنظمات الإرهابية ، التي يؤدي إلى مزيد من القصف الأمريكي. "

نحن نولد الرعب. نحن تجويع برامجنا الاجتماعية. نحن نقتل أنفسنا ببطء. ونحن ندمر الكوكب.

لماذا هو مرة أخرى أن هذا لا يستحق الحديث عنه في الانتخابات الرئاسية؟

الشيء ، الناس يحصلون عليها. بطريقة أو بأخرى ، يدركون أنهم لا يمثلهم معظم الأشخاص الذين يصوتون لصالحهم. إنهم يدركون ، بأعداد هائلة ، أن الوقت قد حان لإنقاذ هذا البلد من الوضع الراهن الذي يعتقد أنه يمتلكنا. هذا هو النص الفرعي للانتخابات 2016 ، أيا كان الأمر الذي يحدث في نوفمبر. لقد تخطى الغضب الشعبي الجهود الصاخبة التي بذلتها وسائل الإعلام لاحتواء وتقليل النقاش الوطني حول اتجاه البلاد.

قبل أسبوعين ، في نهاية المؤتمر الوطني الجمهوري ، مات Taibbi كتب في رولينج ستون: "تحدى ثلاثة عشر مليوناً وثلاثمائة ألف ناخب جمهوري إرادة حزبهم ورفضوا بشدة مائة مليون دولار المرشحة من الداخل مثل جب بوش لإعادة السيطرة على مصيرهم السياسي. لقد جعلوا الخيار الأكثر سخافة في تاريخ الديمقراطية قضية ثانوية حقًا.

لقد كان إنجازاً هائلاً أن فعل الناخبون المحافظون في الحياة الواقعية ما لم يستطيع التقدميون فعله في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية. اخترق الناخبون الجمهوريون العديد من طبقات المال والروابط السياسية والشرطة الإعلامية للشركات التي ، مثل متاهة من المتاريس حول Q (Quicken Loans Arena) ، صممت للحفاظ على الدهماء من الحصول على قفازاتهم في العملية السياسية. "

قبل أن يصبح دونالد ترامب مليارديرًا يمينيًا ، فهو ثوري بحكم الواقع. ليس ما يمثله ذلك هو جاذبيته ولكن ما لا يمثله هو: الصواب السياسي. إنه غير صحيح من الناحية السياسية في مظاهره المزعجة والمفاجئة بشكل عشوائي ، حيث يمنح أنصاره الغاضبين البيض المكبوتين على مدى عقود وهم أن التصويت لصالحه يعادل اقتحام حواجز الشرطة و "إعادة سيطرتهم على مصير سياسي ".

في الواقع ، هذا ليس هو الحال على الأرجح. لا شك أن انتخاب ترامب هو وسيلة جيدة للتغلب بشكل عميق أكثر من أي وقت مضى.

لكن بالنسبة للمؤسسة الديمقراطية ، فهو أفضل من داعش.

الوضع الراهن العسكري الصناعي ، في حقبة ما بعد فيتنام ، لم يعد من الممكن أن يحافظ على هيمنة دموية على عدو اللحظة. الجحيم الخام لحرب فيتنام - الحرب الأخيرة التي فعلنا فيها تهمًا جسدية - دمر فعليًا الإيمان العام بالقتل الذي ترعاه الدولة. مشكلة كبيرة. الحرب هي أساس الوضع الراهن ، اقتصاديًا وسياسيًا ، وروحيًا على الأرجح. لذلك بعد فيتنام ، كان لا بد من تقديم الحروب الأمريكية على أنها "صحية" و "جراحية" أيضًا ، بالطبع ، باعتبارها ضرورية للغاية: الموقف الأخير للغرب ضد الشر. أفضل طريقة للقيام بذلك هي عدم الحديث عنها كثيرًا ، وبالتأكيد ليس بالتفصيل الشنيع. أعداؤنا فقط ، الإرهابيون ، يحصلون على تغطية مفصلة لفظائعهم.

وتتمثل المفارقة التي واجهها مؤيدو هيلاري المترددين هذا العام في أنهم ، في التصويت لصالحها بسبب النفور الشديد (المفهوم) من ترامب ، يمنحون ، مرة أخرى ، تمريرة حرة للوضع الراهن العسكري الصناعي. من الناحية المثالية ، يُنظر إلى التصويت المثالي - بالنسبة إلى حزب الخضر جيل شتاين - بأغلبية ساحقة: وهو ما يعادل تصويت ترامب.

نعم ، حسنًا ، أحصل عليها ، لكنني لا أصدق ذلك. يبدو الأمر وكأنه محبوس في زنزانة السجن. إن الإقرار بأن التصويت هو مجرد نشاط ساذج ، يمسك بأنفك ، ويتم فصله عن القيم الحقيقية - للاعتراف بأن الخيار الأفضل الذي نحصل عليه على الإطلاق هو الشر الأقل شأناً - هو عقدة الموت البطيئة للديمقراطية.

كما أراها ، فإن الحل الوحيد هو تجاوز المرشحين. صوّت لصالح من ، لكن أدرك أن وظيفة بناء المستقبل - مستقبل قائم على التراحم ، وليس العنف والسيطرة - هي وظيفة الجميع. إذا لم يقف الزعيم الصحيح بعد ، أو تم هدمه ، قف بنفسك.

إذا لم يكن هناك شيء آخر ، اطلب ذلك حملة كلينتون، وممثليكم المحليين ، تناولوا مفهوم الحرب التي لا نهاية لها والميزانية العسكرية البشعة البالغة تريليون دولار. حركة تبني قوة آخذة في الارتفاع. ابحث عنه. إنضم إليه.

 

 

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة