مزحة وكالة المخابرات المركزية: قصة جديدة ريتش الغنية

متى نيويورك تايمز نشر مراسل جيمس ريزن كتابه السابق ، حالة الحربأطلقت حملة مرات أنهى تأجيله لأكثر من عام ونشر مقاله عن التجسس بدون إذن بدلاً من أن يستخلصه الكتاب. ال مرات زعمت أنها لم ترغب في التأثير على الانتخابات الرئاسية لعام 2004 من خلال إعلام الجمهور بما كان يفعله الرئيس. لكن هذا الأسبوع أ مرات وقال رئيس التحرير على 60 دقائق أن البيت الأبيض قد حذره من أن الهجوم الإرهابي على الولايات المتحدة سيتم إلقاء اللوم عليه مرات إذا اتبعت أحد المنشورات - فقد يكون ذلك تايمز ' كان ادعاء ازدراء الديمقراطية قصة غلاف للخوف والوطنية. ال مرات لم يذكر مطلقًا العديد من القصص المهمة الأخرى في كتاب Risen.

إحدى تلك القصص ، التي عُثر عليها في الفصل الأخير ، كانت قصة عملية ميرلين - التي يُحتمل تسميتها لأن الاعتماد فقط على السحر كان من الممكن أن ينجح - حيث أعطت وكالة المخابرات المركزية خطط أسلحة نووية لإيران مع بعض التغييرات الواضحة فيها. كان من المفترض أن يؤدي هذا بطريقة ما إلى إبطاء جهود إيران غير الموجودة لبناء أسلحة نووية. قام Risen بشرح عملية Merlin في الديمقراطية الآن تمت مقابلة هذا الأسبوع من قبل 60 دقائق التي تمكنت من استبعاد أي تفسير لما كان عليه. تحاكم الحكومة الأمريكية جيفري ستيرلنج بزعم أنه المبلغ عن المخالفات الذي عمل كمصدر لـ Risen ، واستدعاء ارتفع للمطالبة بالكشف عن مصدره.

الغارة الإعلامية الناهضة هذا الأسبوع ترافق نشر كتابه الجديد ، دفع أي سعر. من الواضح أن قيامه لن يتراجع. هذه المرة ، جعل أغبى قصة له من قبل وكالة المخابرات المركزية مؤخرًا في الفصل الثاني بدلاً من الفصل الأخير ، وحتى نيويورك تايمز سبق أن ذكرها. نحن نتحدث عن "أعمال التعذيب" ، و "العراق به أسلحة دمار شامل" ، و "دعونا نحدق جميعًا في الماعز" مستوى من الغباء هنا. نحن نتحدث عن الشيء الذي قد يقود إدارة أوباما لمحاولة وضع شخص ما في السجن. لكن ليس من الواضح أن هناك مصدرًا سريًا يجب إلقاء اللوم عليه هذه المرة ، ووزارة العدل المزعومة تسعى بالفعل وراء ستيرلنج وريزن.

بالمناسبة ، لم يُسمع عن الجنيه الاسترليني بالمقارنة مع تشيلسي مانينغ أو إدوارد سنودن أو المبلغين الآخرين عن المخالفات التي تحدث عنها رايزن في كتابه الجديد. يبدو أن الجمهور لا يصنع بطلاً للمبلغ عن المخالفات إلا بعد أن تجعل وسائل الإعلام المؤسسية الشخص مشهورًا كخائن مزعوم. الجنيه الاسترليني ، من المثير للاهتمام ، هو المبلغين عن المخالفات الذي لا يمكن وصفه بـ "الخائن" إلا إذا كانت الخيانة لفضح الخيانة ، لأن الأشخاص الذين يفكرون بهذه المصطلحات بشكل شبه عالمي سيعتبرون تسليم الخطط النووية لإيران بمثابة خيانة. بعبارة أخرى ، إنه محصن من الهجوم المعتاد ، لكنه عالق في المرحلة الأولى - يتجاهلونك - لأنه لا توجد مصلحة مشتركة في سرد ​​قصة ميرلين.

إذن ما هو الغباء الجديد من لانجلي؟ هذا فقط: قرصنة كمبيوتر مدمن على القمار يُدعى دينيس مونتغمري الذي لم يستطع بيع هوليوود أو لاس فيغاس في برامج الاحتيال الخاصة به ، مثل قدرته على رؤية محتوى في شريط فيديو غير مرئي للعين المجردة ، باع وكالة المخابرات المركزية على الادعاء الاحتيالي تمامًا أنه استطاع اكتشاف رسائل القاعدة السرية في بث قناة الجزيرة التلفزيونية. لكي نكون منصفين ، يقول مونتغمري إن وكالة المخابرات المركزية الأمريكية دفعت بالفكرة إليه وذهب معها. ولم تقتصر وكالة المخابرات المركزية على ابتلاع صوته فحسب ، بل فعلت كذلك مبادئ اللجنة الرئيسية ، التي كان عضويتها ، على الأقل لبعض الوقت: نائب الرئيس ديك تشيني ، ومستشارة الأمن القومي السابقة كوندوليزا رايس ، وما يسمى بوزير الدفاع دونالد رامسفيلد ، ووزير الخارجية كولن باول ، ومدير وكالة المخابرات المركزية جورج تينيت ، والمدعي العام جون. اشكروفت. يلعب تينيت دوره المعتاد باعتباره بيروقراطيًا أكثر غباءً من وظيفة في حساب رايزن ، ولكن لوحظ أن جون برينان كان متورطًا في جنون دينيس مونتغمري أيضًا. أوقف البيت الأبيض في عهد بوش الرحلات الجوية الدولية نتيجة لتحذيرات مونتغومري السرية من الموت ، ونظر بجدية في إطلاق الطائرات من السماء.

عندما طالبت فرنسا برؤية الأساس لطائرات التأريض ، اكتشفت بسرعة كومة تبخر كروتين دي شوفال ودع الولايات المتحدة تعرف. لذلك ، انتقلت وكالة المخابرات المركزية من مونتغمري. وانتقل مونتغمري إلى عقود أخرى تعمل على فضلات خيول أخرى للبنتاغون. ولا شيء صادم هناك. يشير رايزن إلى أن "دراسة أجراها البنتاغون في عام 2011 ، وجدت أنه خلال السنوات العشر التي أعقبت أحداث 9 سبتمبر / أيلول ، منحت وزارة الدفاع أكثر من 11 مليار دولار لمقاولين سبق أن تمت معاقبتهم في قضايا تنطوي على مليون دولار أو أكثر في الاحتيال . " ولم تتم معاقبة مونتجومري. ونحن الذين أثروه بالملايين لم يُخبروا بوجوده. لا شيء غير عادي هناك أيضًا. السرية والاحتيال هما الوضع الطبيعي الجديد في القصة التي يرويها Risen ، والتي تشرح بالتفصيل الطبيعة الاحتيالية للمتربحين من القتل بواسطة الطائرات بدون طيار ، والمستفيدون من التعذيب ، والمرتزقة المستفيدون ، وحتى المستفيدون من الخوف - الشركات التي تم توظيفها لتوليد الهستيريا. وبقوة شديدة ، تم فصل إلقاء الأموال في العسكرة في الخطاب العام عن العبء المالي الذي يستلزمه أن رايزن قادر على الاقتباس من ليندن بلو ، نائب رئيس شركة جنرال أتوميكس ، منتقدًا الأشخاص الذين يأخذون الأموال من الحكومة. إنه يعني الفقراء الذين يأخذون مبالغ طفيفة من المال لتلبية احتياجاتهم الأساسية ، وليس صانعي الطائرات بدون طيار الذين يصبحون أثرياء قذرين من التظاهر بأن الطائرات بدون طيار تجعل العالم أكثر أمانًا.

جذر المشكلة ، كما يراه ريزن ، هو أن الجيش ومجمع الأمن الداخلي قد حصلوا على أموال أكثر مما يستطيعون بشكل معقول معرفة ما يجب القيام به. لذا فهم يكتشفون بشكل غير معقول ماذا يفعلون بها. ويكتب رايزن أن هذا يتفاقم بسبب الخوف الشديد لدرجة أن الناس لا يريدون أن يقولوا لا لأي شيء قد ينجح حتى في أحلامهم الجامحة - أو ما أسماه ديك تشيني الالتزام بالاستثمار في أي شيء مع فرصة 1٪. قال قام الديمقراطية الآن ذكره هذا الإنفاق العسكري ببنوك وول ستريت. في كتابه ، يجادل بأن مستغلي الحرب الكبار اعتبروا أكبر من أن يفشلوا.

قام ريزن برواية عدة قصص دفع أي سعربما في ذلك قصة النقود. وكتب أنه من بين 20 مليار دولار تم شحنها إلى العراق من فئة 100 دولار ، هناك 11.7 مليار دولار مفقودة أو مسروقة أو أسيء استخدامها أو تم إغراقها في محاولة فاشلة لشراء انتخابات لإياد علاوي. تشير تقارير Risen إلى أن حوالي ملياري دولار من الأموال المفقودة معروفة في الواقع بوجودها في كومة في لبنان ، لكن الحكومة الأمريكية ليس لديها مصلحة في استعادتها. بعد كل شيء ، إنها ملياري دولار فقط ، والمجمع الصناعي العسكري يمتص تريليون دولار سنويًا من الخزانة الأمريكية.

عندما يستشهد ريزن ، مثل أي شخص آخر ، بتكلفة الحروب الأمريكية الأخيرة (4 تريليونات دولار على مدى عقد من الزمان ، كما يقول) ، فأنا دائمًا مندهش من أن لا أحد يلاحظ أن الحروب هي التي تبرر الإنفاق العسكري "الأساسي" 10 تريليون دولار أخرى كل عقد بالوتيرة الحالية. كما أنني لا أصدق أن رايزن يكتب في الواقع أنه "بالنسبة لمعظم أمريكا ، أصبحت الحرب ليس فقط مقبولة ولكنها مربحة". ماذا؟ بالطبع إنه مربح للغاية لبعض الأشخاص الذين يمارسون تأثيرًا مفرطًا على الحكومة. لكن "معظم أمريكا"؟ كثير (وليس معظم) الناس في الولايات المتحدة لديهم وظائف في صناعة الحرب ، لذلك من الشائع تخيل أن الإنفاق على الحرب والاستعدادات للحرب يفيد الاقتصاد. في الواقع، فإن إنفاق هذه الدولارات نفسها على الصناعات السلمية ، أو على التعليم ، أو البنية التحتية ، أو حتى على التخفيضات الضريبية للعاملين من شأنه أن ينتج المزيد من الوظائف وفي معظم الحالات وظائف ذات رواتب أفضل - مع مدخرات كافية لمساعدة الجميع على الانتقال من العمل الحربي إلى العمل السلمي . يزيد الإنفاق العسكري بشكل جذري من عدم المساواة ويحول التمويل عن الخدمات التي يتمتع بها الناس في العديد من الدول الأقل عسكرة. أتمنى أيضًا أن يكون Risen قد نجح في تضمين قصة أو قصتين من تلك المجموعة تشكل 95٪ من ضحايا الحرب الأمريكية: الناس في الأماكن التي تشن فيها الحروب.

لكن رايزن يقوم بعمل رائع فيما يتعلق بالمحاربين القدامى في التعذيب في الولايات المتحدة والذين يعانون من الأذى المعنوي ، وبشدة استخدام الإيهام بالغرق ، وفي حكاية كوميدية أحيانًا عن تسلل الحكومة الأمريكية لدعوى قضائية من قبل عائلات 9 سبتمبر ضد الممولين السعوديين المحتملين لهجمات 11 سبتمبر - قصة ، أُعطي جزء منها سياق أكثر من حيث تأثيرها في أفغانستان في كتاب أناند جوبال الأخير. حتى أن هناك قصة تشبه إلى حد ما قصة Merlin فيما يتعلق بالبيع المحتمل لطائرات بدون طيار أمريكية الصنع لأعداء الولايات المتحدة في الخارج.

يجب قراءة كتب مجموعة SNAFU هذه مع التركيز على الغابة الكاملة ، بالطبع ، لتجنب الاستنتاج بأن ما نحتاجه هو أن الحرب تتم بشكل صحيح أو - في هذا الصدد - فعلت وول ستريت بشكل صحيح. لسنا بحاجة إلى وكالة المخابرات المركزية أفضل ولكن الحكومة خالية من وكالة المخابرات المركزية. إن المشكلات الموصوفة ليست جديدة في الأساس ، وهذا ما يتبادر إلى الذهن ، بالنسبة لي ، عند قراءة كتاب رايزن ، من خلال الإشارات المتكررة إلى مطار دالاس. ومع ذلك ، فقد بدأ يبدو كما لو أن الأخوين دالاس لم يعدا مجرد ركن سري من الحكومة ، ولكن القديسين الراعين لكل الأمريكيين الطيبين. وهذا مخيف. تسمح السرية بالجنون ، ويتم استخدام قدر أكبر من السرية للحفاظ على سرية الجنون. كيف يمكن أن يكون "سر دولة" أن وقعت وكالة المخابرات المركزية في حب فنان محتال تظاهر برؤية رسائل سحرية على قناة الجزيرة؟ إذا كانت محاكمة أوباما للمبلغين عن المخالفات لا تنبه الناس إلى الخطر ، فهي على الأقل تساعد في بيع كتب جيم رايزن ، والتي بدورها يجب أن توقظ الناس أفضل من زيارة في منتصف الليل في المستشفى من ألبرتو غونزاليس و أندرو كارد.

لا تزال هناك واجهة رقيقة للحشمة يمكن العثور عليها في الثقافة السياسية الأمريكية. يعذر السياسيون العراقيون الفاسدون ، في كتاب رايزن ، بالقول إن الأيام الأولى للاحتلال عام 2003 كانت صعبة. أ نيويورك تايمز وقال رئيس التحرير 60 دقائق أن السنوات القليلة الأولى بعد 9 سبتمبر لم تكن وقتًا جيدًا للصحافة الأمريكية. لا ينبغي التعامل مع هذه الأعذار المقبولة لسوء السلوك. مع بدء مناخ الأرض أكثر فأكثر ليشبه عمليات وكالة المخابرات المركزية ، فلن يكون لدينا سوى لحظات صعبة. يستعد الجيش الأمريكي بالفعل للتصدي لتغير المناخ بنفس الشيء الذي يستخدمه لمواجهة الإيبولا أو الإرهاب أو تفشي الديمقراطية. إذا لم نجد أشخاصًا قادرين على التفكير على أقدامهم ، كما يفعل رايزن أثناء التحديق في فوهة عقوبة السجن الأمريكية ، فسنواجه بعض القبح الحقيقي.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة