بعد أسبوع من إعلان البيت الأبيض أنه يفكر في عمل عسكري ضد كوريا الشمالية
بقلم ستيفن غوانز ، ماذا تبقى.
تجري الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية أكبر مناوراتها العسكرية في شبه الجزيرة الكورية [1] ، بعد أسبوع واحد من إعلان البيت الأبيض أنه يفكر في القيام بعمل عسكري ضد كوريا الشمالية لإحداث تغيير في النظام. [2] تشمل التدريبات التي تقودها الولايات المتحدة:
• قوات كوريا الجنوبية 300,000
• قوات 17,000 الأمريكية
• الناقل الفائق يو إس إس كارل فينسون
• مقاتلات الشبح الأمريكية F-35B و F-22
• قاذفات القنابل الأمريكية B-18 و B-52
• مقاتلات كوريا الجنوبية من طراز F-15s و KF-16s. [3]
في حين تصف الولايات المتحدة التدريبات بأنها "دفاعية بحتة" [4] فإن التسمية مضللة. المناورات ليست دفاعية بمعنى التدرب على صد غزو كوري شمالي محتمل ودفع القوات الكورية الشمالية إلى الوراء عبر خط 38th الموازي في حالة حدوث هجوم من كوريا الشمالية ، ولكن تتصور غزو كوريا الشمالية من أجل تعطيلها النووي الأسلحة ، وتدمير قيادتها العسكرية ، واغتيال قائدها.
لا يمكن تفسير التدريبات إلا على أنها "دفاعية" إذا تم إجراؤها كتحضير للرد على الضربة الأولى لكوريا الشمالية الفعلية ، أو كرد فعل استباقي تم اختباره على الضربة الأولى المتوقعة. في كلتا الحالتين ، تكون المناورات مرتبطة بالغزو ، وشكوى بيونج يانج من أن القوات الأمريكية والكورية الجنوبية تمارس الغزو صحيحة.
لكن احتمال وقوع هجوم كوري شمالي على كوريا الجنوبية ضئيل للغاية. إن بيونج يانج قد تفوقت عسكريا على سيول من قبل عامل تقريبًا 4: 1 ، [5] ويمكن للقوات الكورية الجنوبية الاعتماد على أنظمة أسلحة أكثر تطوراً من كوريا الشمالية. إضافة إلى ذلك ، فإن الجيش الكوري الجنوبي ليس مدعومًا فقط بالجيش الأمريكي القوي الذي لم يسبق له مثيل ، بل يخضع لقيادته. إن هجوم كوريا الشمالية على كوريا الجنوبية سيكون انتحارًا ، وبالتالي يمكننا اعتبار احتماله غير موجود فعليًا ، لا سيما في ضوء المبدأ النووي الأمريكي الذي يسمح باستخدام الأسلحة النووية ضد كوريا الشمالية. في الواقع ، ذكّر القادة الأمريكيون قادة كوريا الشمالية في مناسبات عديدة بأن بلادهم يمكن أن تتحول إلى "فحم حجري". [6] أن أي شخص له عواقب في الدولة الأمريكية يعتقد حقًا أن كوريا الجنوبية مهددة بهجوم من الشمال. قابل للارتفاع.
تجرى التدريبات في إطار خطة 5015 العملية التي "تهدف إلى إزالة أسلحة الدمار الشامل لكوريا الشمالية والاستعداد ... لضربة وقائية في حالة وقوع هجوم وشيك من كوريا الشمالية ، وكذلك غارات" قطع الرأس " استهداف القيادة ". [7]
فيما يتعلق بغارات قطع الرأس ، تشمل التدريبات "وحدات البعثات الخاصة الأمريكية المسؤولة عن مقتل أسامة بن لادن في 2011 ، بما في ذلك SEAL Team Six." [8] وفقًا لتقرير نشر في إحدى الصحف ، "مشاركة القوات الخاصة في التدريبات ... قد يكون ذلك مؤشراً على أن الجانبين يتدربان على اغتيال كيم جونغ أون. "[9]
صرح مسؤول أمريكي لوكالة يونهاب الكورية الجنوبية بأن "عددًا أكبر من قوات العمليات الخاصة الأمريكية وأكثرها تنوعًا ستشارك في مناورات هذا العام ... لممارسة مهام التسلل إلى الشمال ، وإزالة قيادة الحرب الشمالية وهدم منشآتها العسكرية الرئيسية. "[10]
من المثير للدهشة أنه على الرغم من المشاركة في المناورات الاستفزازية للغاية - والتي لا يمكن أن يكون لها أي نتيجة أخرى سوى هزيمة الكوريين الشماليين ووضعهم تحت تهديد وشيك - أعلنت وزارة الدفاع الوطني الكورية الجنوبية أن "كوريا الجنوبية والولايات المتحدة تراقبان بحزم تحركات الجنود الكوريون الشماليون استعدادًا للاستفزازات المحتملة ". [11]
إن فكرة أن واشنطن وسيول يجب أن تكون في حالة تأهب لـ "الاستفزازات" الكورية الشمالية ، في الوقت الذي يتدرب فيه البنتاغون وحليفها من كوريا الجنوبية على غزو وإضراب "قطع رأس" ضد كوريا الشمالية ، يمثل ما يسميه تيم بيل المتخصص في شرق آسيا "نوع خاص من عدم الواقعية". [12] إضافة إلى الواقعية هي حقيقة أن بروفة الغزو تأتي في أعقاب إعلان البيت الأبيض أربي آخرون orbi أنها تفكر في القيام بعمل عسكري ضد كوريا الشمالية لإحداث تغيير في النظام.
في 2015 ، اقترح الكوريون الشماليون تعليق برنامجهم للأسلحة النووية مقابل تعليق الولايات المتحدة تدريباتها العسكرية في شبه الجزيرة. وقد رفضت وزارة الخارجية الأمريكية العرض بشكل قاطع ، قائلة إنه ربط بشكل غير مناسب التدريبات العسكرية "الروتينية" للولايات المتحدة بما طالبت به واشنطن من بيونغ يانغ ، أي نزع السلاح النووي. [13] بدلاً من ذلك ، أصرت واشنطن على أن "يتخلى الشمال عن برنامج الأسلحة النووية أولاً قبل إجراء أي مفاوضات". [14]
في 2016 ، قدم الكوريون الشماليون نفس الاقتراح. ثم أجاب الرئيس الأمريكي باراك أوباما بأن بيونج يانج "يجب أن تفعل أفضل من ذلك". [15]
في الوقت نفسه ، أصدر مجلس العلاقات الخارجية رفيع المستوى والموجه من وول ستريت تقريرًا عن فرقة العمل نصح واشنطن بعدم إبرام اتفاق سلام مع كوريا الشمالية على أساس أن بيونغ يانغ تتوقع انسحاب القوات الأمريكية من شبه الجزيرة. وحذر التقرير من أنه إذا كانت الولايات المتحدة قد انسحبت من شبه الجزيرة عسكريا ، فإن موقعها الاستراتيجي بالنسبة للصين وروسيا ، أي قدرتها على تهديد منافسيها القريبين من الأقران ، سوف يضعف. تبعا لذلك ، كانت واشنطن مستعدة للامتناع عن وعد الصين بأن أي مساعدة قدمتها فيما يتعلق بكوريا الشمالية ستكافأ بتخفيض وجود القوات الأمريكية في شبه الجزيرة. [16]
في وقت سابق من هذا الشهر ، أحيت الصين اقتراح بيونغ يانغ الدائم. "لنزع فتيل الأزمة التي تلوح في الأفق في شبه الجزيرة ، اقترحت الصين أن تقوم [كوريا الشمالية] ، كخطوة أولى ، بتعليق أنشطتها الصاروخية والنووية مقابل وقف التدريبات الأمريكية - الكورية الجنوبية الواسعة النطاق. جادل الصينيون بأن هذا التعليق للتعليق "يمكن أن يساعدنا في الخروج من المعضلة الأمنية وإعادة الأطراف إلى طاولة المفاوضات." [17]
رفضت واشنطن الاقتراح على الفور. وكذلك فعلت اليابان. ذكّر السفير الياباني لدى الأمم المتحدة العالم بأن هدف الولايات المتحدة هو "عدم التجميد مقابل التجميد وإنما نزع الأسلحة النووية من كوريا الشمالية." مقاربة خاصة للتعامل مع كوريا الشمالية (واشنطن تتدلى بسيف داموقليس النووي فوق بيونج يانج) وستواصل القيام ببروفات سنوية لغزو.
إن رفض التفاوض ، أو مطالبة الطرف الآخر على الفور بمنح ما هو مطلوب كشرط مسبق للمحادثات ، (أعطني ما أريد ، ثم سأتحدث) ، يتمشى مع النهج المتبع في واشنطن تجاه كوريا الشمالية والتي تبنتها واشنطن في وقت مبكر كما 2003. وحثه بيونج يانج للتفاوض على معاهدة سلام ، ثم وزير الخارجية الأمريكي كولن باول. أوضح باول قائلاً: "نحن لا نقوم بمعاهدات أو معاهدات عدم الاعتداء ، أشياء من هذا القبيل". [19]
كجزء من الواقعية الخاصة التي أقامتها الولايات المتحدة ، فإن روسيا ، أو بشكل خاص رئيسها ، فلاديمير بوتين ، تتهمه واشنطن بشكل روتيني بارتكاب "اعتداءات" ، يقال إنها تشمل تدريبات عسكرية على طول الحدود الروسية مع أوكرانيا. هذه التدريبات ، بالكاد على نطاق هائل من المناورات بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية ، وصفت بأنها "استفزازية للغاية" [20] من قبل المسؤولين الأمريكيين ، في حين وصفت بروفة البنتاغون لغزو كوريا الشمالية بأنها روتينية و "دفاعية بطبيعتها" ".
لكن تخيل أن موسكو قد حشدت القوات الروسية 300,000 على طول الحدود مع أوكرانيا ، في إطار خطة عملية لغزو أوكرانيا ، وتحييد أصولها العسكرية ، وتدمير قيادتها العسكرية ، واغتيال رئيسها ، بعد أسبوع واحد من إعلان الكرملين أنه يفكر في القيام بعمل عسكري في أوكرانيا لإحداث تغيير النظام. من ، باستثناء شخص غارق في نوع خاص من الواقعية ، يمكن أن يفسر هذا على أنه "دفاعي بحت في الطبيعة"؟
1. "THAAD ، غارة" قطع الرأس تضيف إلى التدريبات الجديدة للحلفاء ، "كوريا هيرالد ، مارس 13 ، 2017 ؛ إليزابيث شيم ، "التدريبات الأمريكية والكورية الجنوبية تشمل فريق اغتيال بن لادن" ، UPI ، March 13 ، 2017.
2. جوناثان تشينغ وألاستير جيل ، "اختبار صاروخ لكوريا الشمالية يثير مخاوف ICBM" ، وول ستريت جورنال ، مارس 7 ، 2017.
3. "S. كوريا والولايات المتحدة تبدأ أكبر تدريبات عسكرية مشتركة على الإطلاق ، "KBS World ، March 5 ، 2017؛ جون جي هاي ، "تدريبات لضرب كوريا الشمالية تجري" ، كوريا تايمز ، مارس 13 ، 2017.
4. جون جي هاي ، "تدريبات لضرب كوريا الشمالية تجري" ، كوريا تايمز ، مارس 13 ، 2017.
5. Alastair Gale و Chieko Tsuneoka ، "اليابان تزيد الإنفاق العسكري للعام الخامس على التوالي" ، وول ستريت جورنال ، ديسمبر 21 ، 2016.
6. بروس كومينغز ، "أحدث الاستفزازات الكورية الشمالية تنبع من الفرص الضائعة للولايات المتحدة للتجريد من السلاح ،" الديمقراطية الآن !، مايو 29 ، 2009.
7. "THAAD ، غارة" قطع الرأس تضيف إلى التدريبات الجديدة للحلفاء ، "كوريا هيرالد ، مارس 13 ، 2017.
8. "تشمل التدريبات الأمريكية والكورية الجنوبية فريق اغتيال بن لادن" ، UPI ، March 13 ، 2017.
9. المرجع نفسه.
10. "الأختام البحرية الأمريكية للمشاركة في التدريبات المشتركة في كوريا الجنوبية" ، يونهاب ، مارس 13 ، 2017.
11. جون جي هاي ، "تدريبات لضرب كوريا الشمالية تجري" ، كوريا تايمز ، مارس 13 ، 2017.
12. تيم بيل ، "النظر في الاتجاه الصحيح: إنشاء إطار لتحليل الوضع في شبه الجزيرة الكورية (وأكثر من ذلك بكثير)" ، معهد السياسة الكوري ، أبريل 23 ، 2016.
13. تشوي سانج هون ، "كوريا الشمالية تعرض على صفقة أمريكية لوقف التجارب النووية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، يناير 10 ، 2015.
14. إريك Talmadge ، "أوباما يرفض اقتراح NKorea بشأن وقف الاختبارات النووية" ، أسوشيتد برس ، أبريل 24 ، 2016.
15. المرجع نفسه.
16. "اختيار أكثر وضوحًا حول كوريا الشمالية: إشراك الصين في شمال شرق آسيا المستقر" ، تقرير فريق العمل المستقل رقم 74 ، مجلس العلاقات الخارجية ، 2016.
17. "الصين محدودة في دورها المعين ذاتيا كوسيط في شؤون شبه الجزيرة الكورية" ، The Hankyoreh ، March 9 ، 2017.
18. Farnaz Fassihi ، Jeremy Page و Chun Han Wong ، "مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يشجب اختبار صاروخي لكوريا الشمالية" ، وول ستريت جورنال ، March 8 ، 2017.
19. "بكين تستضيف محادثات كوريا الشمالية" ، نيويورك تايمز ، أغسطس 14 ، 2003.
20. ستيفن فيدلر ، "يناضل الناتو لحشد قوة" رأس الحربة "لمواجهة روسيا ،" وول ستريت جورنال ، ديسمبر 1 ، 2014.
