ملاحظات في حدث نورث كارولينا للسلام في رالي ، نورث كارولاينا ، أغسطس 23 ، 2014.
أشكركم على دعوتي ، وشكرًا لمنظمة North Carolina Peace Action ، ولجون هوير الذي أعتبره صانع سلام لا يكل ولا يمل ولا يمل. هل يمكننا أن نشكر جون؟
إنه لشرف لي أن يكون لي دور في تكريم صانع السلام الطلابي لعام 2014 ، iMatter Youth North Carolina. لقد تابعت ما تفعله iMatter في جميع أنحاء البلاد منذ سنوات ، وجلست في دعوى قضائية رفعوها في واشنطن العاصمة ، وشاركت مسرحًا معهم في حدث عام ، وقمت بتنظيم لقاء عبر الإنترنت التماس معهم في RootsAction.org ، لقد كتبت عنهم وشاهدتهم يلهمون الكتاب مثل جيريمي بريشر الذي أوصي بقراءته. هنا منظمة تعمل لصالح جميع الأجيال القادمة من جميع الأنواع ويقودها - ويقودها بشكل جيد - أطفال بشريون. هل يمكننا منحهم بعض التصفيق؟
ولكن ، ربما الكشف عن قصر النظر والتركيز على الذات بالنسبة لي بصفتي عضوًا في نوع لم يتطور لإدارة كوكب بأكمله ، فأنا سعيد بشكل خاص للتعرف على iMatter Youth North Carolina لأن ابنة أخي Hallie Turner و ابن أخي ترافيس تورنر جزء منه. إنهم يستحقون الكثير من التصفيق.
وقيل لي إن فريق تخطيط iMatter الكامل يمثل الليلة أيضًا زاك كينجري ونورا وايت وآري نيكولسون. يجب أن يكون لديهم المزيد من التصفيق.
أحصل على الفضل الكامل في عمل هالي وترافيس ، لأنه على الرغم من أنني لم أعلمهم أي شيء حقًا ، فقد فعلت ، قبل ولادتهم ، أخبر أختي أنها يجب أن تذهب إلى لم شمل مدرستنا الثانوية ، حيث قابلت الرجل الذي أصبح شقيق الزوج. بدون ذلك ، لا هالي ولا ترافيس.
ومع ذلك ، كان والداي - اللذان أفترض أنهما بنفس المنطق (على الرغم من أنني في هذه الحالة أرفض ذلك بالطبع) يحصلان على الائتمان الكامل لأي شيء أفعله - كانا هم من اصطحبوا هالي إلى أول تجمع لها ، في البيت الأبيض احتجاجًا على خط أنابيب رمال القطران. قيل لي إن هالي لم تكن تعرف ما الذي يدور حوله الأمر في البداية أو لماذا تم اعتقال الأشخاص الطيبين ، بدلاً من الأشخاص الذين يرتكبون الجرائم ضد أحبائنا ويتم اعتقال أرضنا. لكن في نهاية المسيرة كانت هالي في خضم ذلك ، ولن تغادر حتى يذهب آخر شخص إلى السجن من أجل العدالة ، وأعلنت المناسبة أهم يوم في حياتها حتى الآن ، أو كلمات ل هذا التأثير.
ربما ، كما اتضح ، كان هذا يومًا مهمًا ، ليس فقط بالنسبة لهالي ولكن أيضًا لـ iMatter Youth North Carolina ، ومن يدري ، ربما فقط - مثل يوم إلقاء غاندي من القطار ، أو اليوم الذي تحدث فيه Bayard Rustin عن مارتن لوثر كينغ جونيور للتخلي عن أسلحته ، أو في اليوم الذي كلف فيه المعلم توماس كلاركسون بكتابة مقال حول ما إذا كانت العبودية مقبولة - سيتبين في النهاية أنه كان يومًا مهمًا بالنسبة للكثير منا.
أنا أخجل قليلاً من شيئين ، على الرغم من كل فخر لي.
الأول هو أننا نحن البالغين نترك الأطفال لاكتشاف العمل الأخلاقي والمشاركة السياسية الجادة عن طريق الصدفة بدلاً من تعليمهم بشكل منهجي وعالمي ، كما لو أننا لا نعتقد حقًا أنهم يريدون حياة ذات معنى ، كما لو كنا نتخيل أن الحياة المريحة هي الإنسان الكامل المثالي. نطلب من الأطفال أن يقودوا الطريق في مجال البيئة ، لأننا - أتحدث بشكل جماعي عن كل شخص فوق سن الثلاثين ، والأشخاص الذين قال بوب ديلان إنهم لا يثقون بهم حتى تجاوز سن الثلاثين - نحن لا نفعل ذلك ، ويأخذ الأطفال نحن أمام المحكمة ، وحكومتنا تسمح لزملائها الرائدين في تدمير البيئة بأن يصبحوا متهمين طوعيين (هل يمكنك أن تتخيل التطوع لمقاضاته مع شخص آخر يواجه دعوى قضائية؟ لا ، انتظر ، قاضيني أيضًا!) ، والمدعى عليهم طوعيًا ، بما في ذلك الرابطة الوطنية للمصنعين ، يقدمون فرقًا من المحامين ربما تكلف أكثر من مدرستي هالي وترافيس التي تحضرها ، وتحكم المحاكم بأنه حق فردي لكيانات غير بشرية تسمى الشركات أن تدمير قابلية سكن الكوكب للجميع ، على الرغم من المنطق الواضح الذي يقول إن الشركات ستتوقف عن الوجود أيضًا.
هل يجب أن يفعل أطفالنا ما نقول أو كما نفعل؟ لا هذا ولا ذاك! يجب أن يركضوا في الاتجاه المعاكس من أي شيء لمسناه. هناك استثناءات، بالطبع. البعض منا يحاول قليلا. ولكنه جهد شاق للتراجع عن التلقين الثقافي الذي جعلنا نقول عبارات مثل "التخلص من هذا بعيدًا" كما لو كان هناك حقًا بعيدًا ، أو وصف تدمير غابة بأنه "نمو اقتصادي" ، أو القلق بشأن ما يسمى ذروة النفط وكيف سنعيش عندما ينفد النفط ، على الرغم من أننا وجدنا بالفعل خمسة أضعاف ما يمكننا حرقه بأمان وما زلنا قادرين على العيش على هذه الصخرة الجميلة.
لكن الأطفال مختلفون. الحاجة إلى حماية الأرض واستخدام الطاقة النظيفة حتى لو كان ذلك يعني بعض المضايقات أو حتى بعض المخاطر الشخصية الجسيمة ، ليس أكثر غرابة أو غرابة بالنسبة للطفل أكثر من نصف الأشياء الأخرى التي يتم تقديمها إليه لأول مرة ، مثل الجبر ، أو السباحة ، أو الأعمام. لم يقضوا سنوات عديدة يقال لهم أن الطاقة المتجددة لا تعمل. لم يطوروا إحساسًا دقيقًا بالوطنية الذي يسمح لنا بالاستمرار في الاعتقاد بأن الطاقة المتجددة لا يمكن أن تعمل حتى عندما نسمع عنها تعمل في بلدان أخرى. (هذه هي الفيزياء الألمانية!)
يتمتع قادتنا الشباب بسنوات أقل من تلقين ما أسماه مارتن لوثر كينغ الابن المادية المتطرفة والعسكرة والعنصرية. الكبار يسدون الطريق في المحاكم ، لذلك يخرج الأطفال إلى الشوارع ، وينظمون ويهيجون ويثقفون. ولذا يجب عليهم ذلك ، لكنهم يواجهون نظامًا تعليميًا ونظامًا للتوظيف ونظامًا ترفيهيًا يخبرهم غالبًا أنهم عاجزون ، وأن التغيير الجاد مستحيل ، وأن أهم شيء يمكنك القيام به هو التصويت.
الآن ، يخبر الكبار بعضهم البعض أن أهم شيء يمكنهم فعله هو التصويت سيء بما فيه الكفاية ، لكن قول ذلك للأطفال الذين لم يبلغوا السن الكافية للتصويت يشبه إخبارهم بعدم فعل أي شيء. نحتاج إلى نسبة قليلة من سكاننا يفعلون عكس أي شيء ، ويعيشون ويتنفسون النشاط المتفاني. نحن بحاجة إلى المقاومة اللاعنفية الإبداعية ، وإعادة التعليم ، وإعادة توجيه مواردنا ، والمقاطعات ، وسحب الاستثمارات ، وخلق ممارسات مستدامة كنماذج للآخرين ، وإعاقة نظام راسخ يقودنا بأدب وبابتسامة فوق الهاوية. تبدو التجمعات التي نظمتها iMatter Youth North Carolina بمثابة تحركات في الاتجاه الصحيح بالنسبة لي. لذا دعونا نشكرهم مرة أخرى.
الشيء الثاني الذي أشعر بالخجل منه هو أنه ليس من غير المألوف على الإطلاق أن تصل منظمة سلام إلى ناشط بيئي عند اختيار شخص لتكريمه ، في حين أنني لم أسمع بالعكس مطلقًا. هالي وترافيس لديهما عم يعمل إلى حد كبير على السلام ، لكنهما يعيشان في ثقافة حيث النشاط الذي يتلقى التمويل والاهتمام والقبول السائد ، إلى الحد المحدود الذي يفعله أي منها وبالطبع يتخلف كثيرًا عن 5Ks ضد سرطان الثدي ونوعه النشاط الذي يفتقر إلى الخصوم الحقيقيين ، هو النشاط من أجل البيئة. لكني أعتقد أن هناك مشكلة فيما قمت به للتو وما نميل إلى القيام به عادة ، أي بتصنيف الناس على أنهم نشطاء سلام أو نشطاء بيئيون أو نشطاء انتخابات نظيفة أو نشطاء إصلاح إعلامي أو نشطاء مناهضون للعنصرية. كما أدركنا قبل بضع سنوات ، نضيف جميعًا ما يصل إلى 99٪ من السكان ، لكن أولئك الناشطين حقًا منقسمون ، في الواقع وكذلك في تصورات الناس.
أعتقد أن السلام وحماية البيئة يجب أن يندمجا في كلمة بيئية واحدة ، لأنه من غير المحتمل أن تنجح أي من الحركتين دون الأخرى. يريد iMatter أن يعيش كما لو كان مستقبلنا مهمًا. لا يمكنك فعل ذلك بالنزعة العسكرية ، وبالموارد التي تتطلبها ، والدمار الذي تسببه ، مع الخطر الذي يتزايد مع كل يوم يمر بأن يتم تفجير الأسلحة النووية عمدًا أو عرضًا. إذا كان بإمكانك حقًا معرفة كيفية تدمير دولة أخرى أثناء إطلاق صواريخها من السماء ، وهو الأمر الذي لم يكتشفه أحد بالطبع ، فإن التأثير على الغلاف الجوي والمناخ سيؤثر بشدة على أمتك أيضًا. لكن هذا خيال. في سيناريو العالم الحقيقي ، يتم إطلاق سلاح نووي عن قصد أو عن طريق الخطأ ، ويتم إطلاق العديد من الأسلحة الأخرى بسرعة في كل اتجاه. لقد حدث هذا في الواقع مرات عديدة تقريبًا ، وحقيقة أننا لم نعد نولي اهتمامًا تقريبًا بعد الآن تجعله أكثر وليس أقل احتمالية. أتخيل أنك تعرف ما حدث على بعد 50 ميلاً جنوب شرق هنا يوم 24 يناير 1961؟ هذا صحيح ، أسقط الجيش الأمريكي بطريق الخطأ قنبلتين نوويتين وكان محظوظًا جدًا لأنهما لم ينفجرا. لا داعي للقلق ، كما يقول مذيع الأخبار الكوميدية جون أوليفر ، ولهذا السبب لدينا اثنان من كارولينا.
تؤيد iMatter التحول الاقتصادي من الوقود الأحفوري إلى الطاقة المتجددة والوظائف المستدامة. لو كان هناك فقط بضعة تريليونات دولار في السنة تضيع على شيء عديم الفائدة أو مدمر! وبالطبع ، هناك ، في جميع أنحاء العالم ، هذا المبلغ الذي لا يمكن فهمه يتم إنفاقه على الاستعدادات للحرب ، ونصفه من قبل الولايات المتحدة ، وثلاثة أرباعه من قبل الولايات المتحدة وحلفائها - والكثير من هذا المبلغ الأخير على الأسلحة الأمريكية. بالنسبة لجزء بسيط منها ، يمكن التعامل مع الجوع والمرض بجدية ، وكذلك تغير المناخ. تقتل الحرب في المقام الأول من خلال إبعاد الإنفاق عن المكان المطلوب. بالنسبة لجزء صغير من الإنفاق على الاستعدادات للحرب ، يمكن أن تكون الكلية مجانية هنا ويتم توفيرها مجانًا في بعض الأجزاء الأخرى من العالم أيضًا. تخيل كم عدد الناشطين البيئيين الذين يمكن أن يكون لدينا إذا لم يكن خريجو الجامعات مدينين بعشرات الآلاف من الدولارات مقابل حق الإنسان في التعليم! كيف يمكنك سداد ذلك المبلغ دون الذهاب للعمل لدى مدمري الأرض؟
79٪ من الأسلحة في الشرق الأوسط تأتي من الولايات المتحدة ، باستثناء تلك التي تنتمي إلى الجيش الأمريكي. كانت الأسلحة الأمريكية على كلا الجانبين في ليبيا قبل ثلاث سنوات وهي موجودة على الجانبين في سوريا والعراق. صنع الأسلحة هو عمل غير مستدام إذا رأيت واحدة. إنه يستنزف الاقتصاد. نفس الدولارات التي تنفق على الطاقة النظيفة أو البنية التحتية أو التعليم أو حتى التخفيضات الضريبية لغير المليارديرات تنتج وظائف أكثر من الإنفاق العسكري. إن النزعة العسكرية تغذي المزيد من العنف بدلاً من حمايتنا. يجب استخدام الأسلحة أو تدميرها أو إعطاؤها للشرطة المحلية التي ستبدأ في رؤية السكان المحليين كأعداء ، بحيث يمكن صنع أسلحة جديدة. وهذه العملية ، وفقًا لبعض المقاييس ، هي أكبر مدمر للبيئة لدينا.
قام الجيش الأمريكي بحرق حوالي 340,000 من براميل النفط يوميًا ، كما تم قياسها في 2006. إذا كان البنتاغون بلدًا ، فسيصنف 38th من 196 في استهلاك النفط. إذا قمت بإزالة البنتاغون من إجمالي استهلاك الولايات المتحدة للنفط ، فستظل الولايات المتحدة في المرتبة الأولى مع عدم وجود أي شخص آخر قريب. لكنك كنت ستجني الأجواء من حرق المزيد من النفط أكثر مما تستهلكه معظم الدول ، وكنت ستجني الكوكب كل الأذى الذي يديره الجيش الأمريكي لتزويده بالوقود. لا تستهلك أي مؤسسة أخرى في الولايات المتحدة النفط عن بعد بقدر ما يستهلكه الجيش.
في كل عام ، تنفق وكالة حماية البيئة الأمريكية مبلغ 622 مليون دولار في محاولة لمعرفة كيفية إنتاج الطاقة بدون النفط ، بينما ينفق الجيش مئات المليارات من الدولارات على حرق النفط في الحروب التي خاضها وعلى قواعد يتم الاحتفاظ بها للسيطرة على إمدادات النفط. إن ملايين الدولارات التي يتم إنفاقها لإبقاء كل جندي في مهنة أجنبية لمدة عام يمكن أن تخلق 20 وظائف في مجال الطاقة الخضراء بمبلغ 50,000 لكل منهما.
جعلت الحروب في السنوات الأخيرة مناطق شاسعة غير صالحة للسكن وولدت عشرات الملايين من اللاجئين. وفقًا لجنيفر لينينغ من كلية الطب بجامعة هارفارد ، فإن الحرب "تنافس الأمراض المعدية كسبب عالمي للمرض والوفاة". يقسم الميول الأثر البيئي للحرب إلى أربعة مجالات: "إنتاج واختبار الأسلحة النووية ، والقصف الجوي والبحري للأرض ، وانتشار واستمرار الألغام الأرضية والذخائر المدفونة ، واستخدام أو تخزين المواد العسكرية والسموم والنفايات." وصف تقرير صادر عن وزارة الخارجية الأمريكية عام 1993 الألغام الأرضية بأنها "التلوث الأكثر سمية والأكثر انتشارًا الذي يواجه البشرية". تم حظر ملايين الهكتارات في أوروبا وشمال إفريقيا وآسيا. ثلث الأراضي في ليبيا تخفي ألغامًا وذخائر غير منفجرة من الحرب العالمية الثانية.
لقد دمرت المهن السوفييتية والأمريكية لأفغانستان أو ألحقت أضرارًا بالآلاف من قرى ومصادر المياه. قامت طالبان بتجارة الأخشاب بطريقة غير قانونية إلى باكستان ، مما أدى إلى إزالة الغابات بشكل كبير. وقد أضافت القنابل الأمريكية واللاجئون المحتاجون إلى الحطب الأضرار. غابت أفغانستان تقريبا. معظم الطيور المهاجرة التي كانت تمر عبر أفغانستان لم تعد تفعل ذلك. وقد تم تسخين الهواء والماء فيها بالمتفجرات ووقود الصواريخ.
قد لا تهتم بالسياسة ، كما يقول المثل ، لكن السياسة تهتم بك. هذا ينطبق على الحرب. تجنب جون واين الذهاب إلى الحرب العالمية الثانية من خلال صنع أفلام لتمجيد ذهاب الآخرين. وهل تعلم ماذا حدث له؟ قام بعمل فيلم في ولاية يوتا بالقرب من منطقة التجارب النووية. من بين 220 شخصًا عملوا في الفيلم ، أصيب 91 شخصًا ، بدلاً من 30 شخصًا ، بالسرطان بما في ذلك جون واين ، سوزان هايوارد ، أغنيس مورهيد ، والمخرج ديك باول.
نحن بحاجة إلى اتجاه مختلف. في ولاية كونيتيكت ، شاركت منظمة Peace Action والعديد من المجموعات الأخرى في إقناع حكومة الولاية بنجاح بإنشاء لجنة للعمل على التحول من الأسلحة إلى الصناعات السلمية. النقابات العمالية والإدارة تدعمها. مجموعات البيئة والسلام هي جزء منه. إنه عمل مستمر للغاية. من المحتمل أنه تم تحفيزها من خلال القصص الكاذبة عن تعرض الجيش للقطع. ولكن سواء تمكنا من جعل ذلك حقيقة أم لا ، فإن الحاجة البيئية لتحويل مواردنا إلى الطاقة الخضراء ستزداد ، ولا يوجد سبب يجعل ولاية كارولينا الشمالية هي الولاية الثانية في البلاد للقيام بذلك. لديك أيام إثنين أخلاقية هنا. لماذا لا يكون لديك معنوي كل أيام السنة؟
التغييرات الرئيسية تبدو أكبر قبل حدوثها من بعد. نشأت حماية البيئة بسرعة كبيرة. كان لدى الولايات المتحدة بالفعل غواصات نووية عندما كانت الحيتان لا تزال تستخدم كمصدر للمواد الخام ومواد التشحيم والوقود ، بما في ذلك الغواصات النووية. الآن ، فجأة ، يُنظر إلى الحيتان على أنها مخلوقات ذكية رائعة يجب حمايتها ، وبدأت الغواصات النووية تبدو قديمة بعض الشيء ، والتلوث الصوتي القاتل الذي تفرضه البحرية على محيطات العالم يبدو همجيًا بعض الشيء.
تسعى دعاوى iMatter القضائية إلى حماية ثقة الجمهور للأجيال القادمة. إن القدرة على الاهتمام بالأجيال القادمة ، من حيث الخيال المطلوب ، مطابقة تقريبًا للقدرة على الاهتمام بالأجانب عن بعد في الفضاء بدلاً من الوقت. إذا كان بإمكاننا التفكير في مجتمعنا على أنه يشمل أولئك الذين لم يولدوا بعد ، والذين نأمل بالطبع أن يفوق عددهم عددًا كبيرًا منا ، فيمكننا على الأرجح التفكير في أنه يشمل 95٪ من الأحياء اليوم الذين لا يصادف وجودهم في الولايات المتحدة الأمريكية ، والعكس صحيح.
ولكن حتى لو لم تكن حماية البيئة ونشاط السلام حركة واحدة ، فسيتعين علينا الانضمام إليهم والعديد من الآخرين معًا من أجل الحصول على نوع تحالف احتلال 2.0 الذي نحتاجه لإحداث التغيير. هناك فرصة كبيرة للقيام بذلك في حوالي 21 سبتمبر وهو اليوم العالمي للسلام والوقت الذي ستنظم فيه مسيرة وجميع أنواع الأحداث المتعلقة بالمناخ في مدينة نيويورك.
في WorldBeyondWar.org ستجد كل أنواع الموارد لعقد حدثك الخاص من أجل السلام والبيئة. ستجد أيضًا بيانًا قصيرًا من جملتين لصالح إنهاء كل الحروب ، وهو بيان تم التوقيع عليه في الأشهر القليلة الماضية من قبل أشخاص في 81 دولة وصاعد. يمكنك توقيعه على الورق هنا هذا المساء. نحن بحاجة لمساعدتكم ، صغارا وكبارا. لكن يجب أن نكون سعداء بشكل خاص لأن الوقت والأرقام في صالح الشباب في جميع أنحاء العالم ، الذين أقول لهم مع شيلي:
ترتفع مثل الأسود بعد النوم
في عدد لا يمكن تعويضه ،
هز السلاسل الخاصة بك إلى الأرض مثل الندى
التي في النوم سقطت عليك
أنتم كثيرون - قليلون.
